MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

从今天开始 我要奋发图强
从今天开始 我要奋发图强
cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ yào fèn fā tú qiáng

Starting today, I'm going to prove myself!

你就是上天送给我最好的礼物
你就是上天送给我最好的礼物
nǐ jiù shì shàng tiān sòng gěi wǒ zuì hǎo de lǐ wù

You're the best gift heaven ever gave me.

我都想把你克隆一百份
我都想把你克隆一百份
wǒ dōu xiǎng bǎ nǐ kè lóng yì bǎi fèn

I wish I could clone you a hundred times.

真的是可遇不可求
真的是可遇不可求
zhēn de shì kě yù bù kě qiú

from our class.

咱班有个神人啊 谁啊 以前经常带咱俩打游戏那个
咱班有个神人啊 谁啊 以前经常带咱俩打游戏那个
zán bān yǒu gè shén rén a shuí a yǐ qián jīng cháng dài zán liǎ dǎ yóu xì nà ge

There's a legend from our class. Who? The guy who used to carry us in games.

这游戏这么久了你还玩啊
这游戏这么久了你还玩啊
zhè yóu xì zhè me jiǔ le nǐ hái wán a

This game's ancient. You still play it?

老游戏才有灵魂嘛
老游戏才有灵魂嘛
lǎo yóu xì cái yǒu líng hún ma

Old games have soul.

包旭 网咖包年专家 静态生活大师
包旭 网咖包年专家 静态生活大师
bāo xù wǎng kā bāo nián zhuān jiā jìng tài shēng huó dà shī

(Bao Xu.) (Bao Xu) (Full-time net cafe camper.) (Master of sedentary living.)

大学里独领风骚 宅男们的偶像
大学里独领风骚 宅男们的偶像
dà xué lǐ dú lǐng fēng sāo zhái nán men de ǒu xiàng

(The campus trendsetter.) (The idol of shut-ins.)

你们两个怎么来了 开黑啊 我带你们 网管
你们两个怎么来了 开黑啊 我带你们 网管
nǐ men liǎng gè zěn me lái le kāi hēi a wǒ dài nǐ men wǎng guǎn

What are you two doing here? Queue up with me. I'll carry you. Hey, staff!

合伙开了一个游戏公司 虽然不知道能开多久
合伙开了一个游戏公司 虽然不知道能开多久
hé huǒ kāi le yí gè yóu xì gōng sī suī rán bù zhī dào néng kāi duō jiǔ

started a game company together. We have no idea how long it'll last,

钱我都花在了刀刃上 我们用的全是
钱我都花在了刀刃上 我们用的全是
qián wǒ dōu huā zài le dāo rèn shàng wǒ men yòng de quán shì

I spent the money where it counts. Everything we used is

还真都是老板椅啊
还真都是老板椅啊
hái zhēn dōu shì lǎo bǎn yǐ a

They're all executive chairs.

这是升降的吗 马洋 我不是说过了吗
这是升降的吗 马洋 我不是说过了吗
zhè shì shēng jiàng de ma mǎ yáng wǒ bú shì shuō guò le ma

Are these sit-stand desks? Ma Yang, didn't I tell you?

每一个员工都是腾达的主人翁
每一个员工都是腾达的主人翁
měi yí gè yuán gōng dōu shì téng dá de zhǔ rén wēng

Every employee is an owner at Tengda.

都说招财猫 猫招财呀 你怎么搞个黑的了
都说招财猫 猫招财呀 你怎么搞个黑的了
dōu shuō zhāo cái māo māo zhāo cái ya nǐ zěn me gǎo gè hēi de le

they say lucky cats attract wealth. So why'd you get a black one?

我们 我们不就四个人吗 有什么大家了
我们 我们不就四个人吗 有什么大家了
wǒ men wǒ men bù jiù sì gè rén ma yǒu shén me dà jiā le

There are only four of us. What do you mean by "everyone"?

就是应该把最好的都留给员工
就是应该把最好的都留给员工
jiù shì yīng gāi bǎ zuì hǎo de dōu liú gěi yuán gōng

the best stuff should go to the employees.

你对自己也太苛刻了呀
你对自己也太苛刻了呀
nǐ duì zì jǐ yě tài kē kè le ya

but you're so hard on yourself.

谦儿 我都想亲你一口
谦儿 我都想亲你一口
qiān ér wǒ dōu xiǎng qīn nǐ yī kǒu

Qian, I could kiss you.

我第一回听说 这个开业剪黄带的呀
我第一回听说 这个开业剪黄带的呀
wǒ dì yī huí tīng shuō zhè ge kāi yè jiǎn huáng dài de ya

Mr. Pei, this is the first time I've heard of cutting a yellow ribbon for an opening.

咱们下一期视频主题说什么呀
咱们下一期视频主题说什么呀
zán men xià yī qī shì pín zhǔ tí shuō shén me ya

what should our next video be about?

槽我都吐不出来 还拍什么视频啊
槽我都吐不出来 还拍什么视频啊
cáo wǒ dōu tǔ bù chū lái hái pāi shén me shì pín a

I can't even roast them anymore. Why make videos at all?

平庸之恶 我跟你说
平庸之恶 我跟你说
píng yōng zhī è wǒ gēn nǐ shuō

The banality of evil, I'm telling you.