MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

别问了 这也不是来吃饭的呀
别问了 这也不是来吃饭的呀
bié wèn le zhè yě bú shì lái chī fàn de ya

Don't ask. They're not here to eat.

你放心 裴总 我今天必须给他削废了
你放心 裴总 我今天必须给他削废了
nǐ fàng xīn péi zǒng wǒ jīn tiān bì xū gěi tā xuē fèi le

Don't worry, Mr. Pei. I'll get rid of him today!

这不欢迎你们 你再不走我就报警 马上我就报警
这不欢迎你们 你再不走我就报警 马上我就报警
zhè bù huān yíng nǐ men nǐ zài bù zǒu wǒ jiù bào jǐng mǎ shàng wǒ jiù bào jǐng

we don't welcome you. If you don't go, I'll call the cops!

小小心意 不成敬意
小小心意 不成敬意
xiǎo xiǎo xīn yì bù chéng jìng yì

Here's a token from me. I hope you like it.

都赚钱啊 那说明这个人有点东西啊
都赚钱啊 那说明这个人有点东西啊
dōu zhuàn qián a nà shuō míng zhè ge rén yǒu diǎn dōng xī a

Both were profitable. This shows that he's got substance.

他怎么能叫趁火打劫呢 人家现在应该叫做
他怎么能叫趁火打劫呢 人家现在应该叫做
tā zěn me néng jiào chèn huǒ dǎ jié ne rén jiā xiàn zài yīng gāi jiào zuò

How is he robbing us clean? In fact, he's doing us

还真是让我刮目相看啊
还真是让我刮目相看啊
hái zhēn shì ràng wǒ guā mù xiāng kàn a

You're constantly surprising me.

咱俩都多久没聊天了 你气性咋这么大呢
咱俩都多久没聊天了 你气性咋这么大呢
zán liǎ dōu duō jiǔ méi liáo tiān le nǐ qì xìng zǎ zhè me dà ne

We haven't talked for days. Why are you so mad at me?

我们也得 拳打富晖 脚踩李石
我们也得 拳打富晖 脚踩李石
wǒ men yě dé quán dǎ fù huī jiǎo cǎi lǐ shí

we'll beat the crap out of Fuhui and Li Shi.

圆梦的旅途上不会一蹴而就
圆梦的旅途上不会一蹴而就
yuán mèng de lǚ tú shàng bú huì yí cù ér jiù

You can't forge dreams overnight.

什么烤冷面三十五一份啊
什么烤冷面三十五一份啊
shén me kǎo lěng miàn sān shí wǔ yī fèn a

What kind of grilled cold noodles would cost 35 yuan?

哥们 要票吗
哥们 要票吗
gē men yào piào ma

Dude. Want to get a number?

这破电话亭还有黄牛了 我要我要 给我
这破电话亭还有黄牛了 我要我要 给我
zhè pò diàn huà tíng hái yǒu huáng niú le wǒ yào wǒ yào gěi wǒ

There are even scalpers for this dumb phone booth? Get me a number.

很多打工人的庇护所 您 您别着急
很多打工人的庇护所 您 您别着急
hěn duō dǎ gōng rén de bì hù suǒ nín nín bié zháo jí

(have become a sanctuary for many workers.) Hold on.

大家都说 咱们的电话亭是城市树洞
大家都说 咱们的电话亭是城市树洞
dà jiā dōu shuō zán men de diàn huà tíng shì chéng shì shù dòng

(Everyone says) (our phone booths are like treeholes in the city)

还成了金川的打卡圣地
还成了金川的打卡圣地
hái chéng le jīn chuān de dǎ kǎ shèng dì

(It's even become a tourist attraction.)

聊八卦 骂领导 干什么都行 特别符合
聊八卦 骂领导 干什么都行 特别符合
liáo bā guà mà lǐng dǎo gàn shén me dōu xíng tè bié fú hé

make calls, gossip, and complain about our bosses. Anything is fine. It accommodates

就这么干 发泄发泄
就这么干 发泄发泄
jiù zhè me gàn fā xiè fā xiè

That's right! Vent it all out!

让一让 裴总 裴总 裴总来了
让一让 裴总 裴总 裴总来了
ràng yī ràng péi zǒng péi zǒng péi zǒng lái le

Excuse me. It's Mr. Pei! Mr. Pei is here?

这次必须来张好牌
这次必须来张好牌
zhè cì bì xū lái zhāng hǎo pái

I hope I get a good card this round.

静心 静心啊
静心 静心啊
jìng xīn jìng xīn a

Peace, peace...

马洋你今天嘴巴是 便秘了吗
马洋你今天嘴巴是 便秘了吗
mǎ yáng nǐ jīn tiān zuǐ bā shì biàn mì le ma

Ma Yang, is your mouth feeling constipated today?

还得是马总反应快
还得是马总反应快
hái dé shì mǎ zǒng fǎn yìng kuài

Mr. Ma made a swift, wise decision.

电话亭就算了 这树懒健身怎么也能火啊
电话亭就算了 这树懒健身怎么也能火啊
diàn huà tíng jiù suàn le zhè shù lǎn jiàn shēn zěn me yě néng huǒ a

Forget about the phone booths. How did the gym go viral?