MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

这样我先试试 你们谁也不许跟裴总说啊
这样我先试试 你们谁也不许跟裴总说啊
zhè yàng wǒ xiān shì shì nǐ men shuí yě bù xǔ gēn péi zǒng shuō a

Let me try it out. Don't tell Mr. Pei.

老钱 老钱 一往无前
老钱 老钱 一往无前
lǎo qián lǎo qián yī wǎng wú qián

- Qian! - Qian! - Press forward without hesitation! - Press forward without hesitation!

比赛 正式开始
比赛 正式开始
bǐ sài zhèng shì kāi shǐ

Let the contest begin!

没事 钱叔 你已经很棒了
没事 钱叔 你已经很棒了
méi shì qián shū nǐ yǐ jīng hěn bàng le

Mr. Qian, that's alright. You've already done great.

终身免费会员卡 这个好哇好哇好哇 来 钱叔
终身免费会员卡 这个好哇好哇好哇 来 钱叔
zhōng shēn miǎn fèi huì yuán kǎ zhè ge hǎo wa hǎo wa hǎo wa lái qián shū

for Tengda's Sloth Gym. This is great! Come, Mr. Qian.

大家一起拍张照吧 留个纪念
大家一起拍张照吧 留个纪念
dà jiā yì qǐ pāi zhāng zhào ba liú gè jì niàn

Let's take a group photo as a keepsake.

正在如火如荼地举办 回头是岸杯
正在如火如荼地举办 回头是岸杯
zhèng zài rú huǒ rú tú dì jǔ bàn huí tóu shì àn bēi

the Returning to Shore Cup, Jinchuan City's First Poetry Contest, has been held in full swing at multiple parks and communities

游戏啊 不都是洪水猛兽的
游戏啊 不都是洪水猛兽的
yóu xì a bù dōu shì hóng shuǐ měng shòu de

Not all video games are bad for us.

线上也有很多人报名 比想象中的还要多
线上也有很多人报名 比想象中的还要多
xiàn shàng yě yǒu hěn duō rén bào míng bǐ xiǎng xiàng zhōng de hái yào duō

Many people had signed up for the event online. It's way more than I had imagined.

好 那我们就搞起来吧 干活
好 那我们就搞起来吧 干活
hǎo nà wǒ men jiù gǎo qǐ lái ba gàn huó

Alright. Let's do it, then. Time to work.

发展到月底 也勉强只能够回本
发展到月底 也勉强只能够回本
fā zhǎn dào yuè dǐ yě miǎn qiǎng zhǐ néng gòu huí běn

we can only break even at most by the end of the month.

回头是岸这个月要回本了
回头是岸这个月要回本了
huí tóu shì àn zhè ge yuè yào huí běn le

that Returning to Shore will break even this month?

我有什么战略 您忘了
我有什么战略 您忘了
wǒ yǒu shén me zhàn lüè nín wàng le

What strategy? Did you forget?

这个项目 你是不是也费了不少心思啊
这个项目 你是不是也费了不少心思啊
zhè ge xiàng mù nǐ shì bú shì yě fèi le bù shǎo xīn sī a

I'm sure you've devoted a lot of effort into this project as well.

你之前准时准点下班 都是在给我立人设是吧
你之前准时准点下班 都是在给我立人设是吧
nǐ zhī qián zhǔn shí zhǔn diǎn xià bān dōu shì zài gěi wǒ lì rén shè shì ba

So, did you just come to and get off work on time just to set up a good image in front of me?

我后来发现您 确实跟别的老板不一样
我后来发现您 确实跟别的老板不一样
wǒ hòu lái fā xiàn nín què shí gēn bié de lǎo bǎn bù yí yàng

Mr. Pei, after that, I realized that you were different from other business owners.

美术资源的投入必须 全部拉满 您这么支持
美术资源的投入必须 全部拉满 您这么支持
měi shù zī yuán de tóu rù bì xū quán bù lā mǎn nín zhè me zhī chí

and that the investment in art resources must be maximized. Since you were so supportive,

裴裴 裴总 我得真跟你说句道歉啊
裴裴 裴总 我得真跟你说句道歉啊
péi péi péi zǒng wǒ dé zhēn gēn nǐ shuō jù dào qiàn a

Mr. Pei, I have to apologize to you.

不对不对不对 常见的老板 所以就交了行货
不对不对不对 常见的老板 所以就交了行货
bú duì bú duì bú duì cháng jiàn de lǎo bǎn suǒ yǐ jiù jiāo le háng huò

No, I mean, an ordinary business owner. That's why I gave you that.

我跟我搭档呢 真的觉得对不起你 所以这一次啊
我跟我搭档呢 真的觉得对不起你 所以这一次啊
wǒ gēn wǒ dā dàng ne zhēn de jué de duì bù qǐ nǐ suǒ yǐ zhè yī cì a

My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,

之前光建也在人生低谷 初出茅庐
之前光建也在人生低谷 初出茅庐
zhī qián guāng jiàn yě zài rén shēng dī gǔ chū chū máo lú

Back when Guangjian was at rock bottom, fresh out of school, he was tormented by his client until he questioned his existence.

就被甲方折磨得怀疑人生 遇到了您
就被甲方折磨得怀疑人生 遇到了您
jiù bèi jiǎ fāng zhé mó dé huái yí rén shēng yù dào le nín

he was tormented by his client until he questioned his existence. But after meeting you,

那多亏了阮老师给力啊
那多亏了阮老师给力啊
nà duō kuī le ruǎn lǎo shī gěi lì a

Mr. Ruan, it's all thanks to your excellent work.

这次除了传统游戏玩家 还有很多自来水呢
这次除了传统游戏玩家 还有很多自来水呢
zhè cì chú le chuán tǒng yóu xì wán jiā hái yǒu hěn duō zì lái shuǐ ne

This time, besides conventional gamers, we also received many organic fans.