MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

他是真的在天火上班啊
他是真的在天火上班啊
tā shì zhēn de zài tiān huǒ shàng bān a

He was genuinely working there.
回来之后就变得很反常
回来之后就变得很反常
huí lái zhī hòu jiù biàn dé hěn fǎn cháng

But after he came back, he started acting strange.
我做好我的工作就好了呀 不用太好奇
我做好我的工作就好了呀 不用太好奇
wǒ zuò hǎo wǒ de gōng zuò jiù hǎo le ya bù yòng tài hào qí

I just need to do my job well. No need to be overly curious.
凡事不用太认真
凡事不用太认真
fán shì bù yòng tài rèn zhēn

don't take everything too seriously.
谁都有可能跟你想得不一样
谁都有可能跟你想得不一样
shéi dōu yǒu kě néng gēn nǐ xiǎng dé bù yí yàng

Anyone can be different from what you imagine.
走 跳舞去
走 跳舞去
zǒu tiào wǔ qù

Come on. Let's go dancing.
这现在专车不让干
这现在专车不让干
zhè xiàn zài zhuān chē bù ràng gàn

If ride-hailing is off the table,
那还有什么赚钱的路子呀
那还有什么赚钱的路子呀
nà hái yǒu shén me zhuàn qián de lù zi ya

what else can I do to make money?
谦儿 我昨天晚上又想了一宿
谦儿 我昨天晚上又想了一宿
qiān ér wǒ zuó tiān wǎn shàng yòu xiǎng le yī xiǔ

Qian, I stayed up all night thinking,
喂 又谁啊 师傅你在哪呢 什么时候到啊
喂 又谁啊 师傅你在哪呢 什么时候到啊
wèi yòu shuí a shī fù nǐ zài nǎ ne shén me shí hòu dào a

Who is it now? Sir, where are you? When will you arrive? I've been waiting for ages.
等你半天了 不好意思 不好意思 CC代驾
等你半天了 不好意思 不好意思 CC代驾
děng nǐ bàn tiān le bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī CC dài jià

When will you arrive? I've been waiting for ages. I'm so sorry. CC Designated Driving, at your service.
林晚和你的想法是真的好啊
林晚和你的想法是真的好啊
lín wǎn hé nǐ de xiǎng fǎ shì zhēn de hǎo a

Lin Wan, your ideas really helped.
我本来设计得还特别常规 但有了你们做参考
我本来设计得还特别常规 但有了你们做参考
wǒ běn lái shè jì dé hái tè bié cháng guī dàn yǒu le nǐ men zuò cān kǎo

My original design was pretty conventional, but after drawing inspiration from you guys,
这人物一下子变得别出心裁 特别鲜活
这人物一下子变得别出心裁 特别鲜活
zhè rén wù yī xià zi biàn dé bié chū xīn cái tè bié xiān huó

but after drawing inspiration from you guys, the characters became more distinctive and really came to life.
不对 你这是夸 还是骂呀 从地里长出来的是吧
不对 你这是夸 还是骂呀 从地里长出来的是吧
bú duì nǐ zhè shì kuā hái shì mà ya cóng dì lǐ zhǎng chū lái de shì ba

Wait. Is that praise or an insult? Grew out of the ground, huh?
都神之山海了还要我旅行啊 我这也太惨了吧
都神之山海了还要我旅行啊 我这也太惨了吧
dōu shén zhī shān hǎi le hái yào wǒ lǚ xíng a wǒ zhè yě tài cǎn le ba

This is the Divine Mountains and Seas, and you still make me travel everywhere. That's too tragic.
不动就回血 一动就狂暴 这个简直就是我嘛
不动就回血 一动就狂暴 这个简直就是我嘛
bù dòng jiù huí xuè yī dòng jiù kuáng bào zhè ge jiǎn zhí jiù shì wǒ ma

Stand still to heal. Move to go berserk. That's literally me.
阮光建 你这个人物是参考你自己吧 你作弊啊
阮光建 你这个人物是参考你自己吧 你作弊啊
ruǎn guāng jiàn nǐ zhè ge rén wù shì cān kǎo nǐ zì jǐ ba nǐ zuò bì a

Ruan Guangjian, this character is based on you, right? That's cheating.
这不对啊 我怎么感觉这个角色
这不对啊 我怎么感觉这个角色
zhè bú duì a wǒ zěn me gǎn jué zhè ge jué sè

Wait, this isn't right. Why does this character
比我那个角色强那么多了
比我那个角色强那么多了
bǐ wǒ nà ge jué sè qiáng nà me duō le

feel way stronger than mine?
遮风挡雨 扛下一切
遮风挡雨 扛下一切
zhē fēng dǎng yǔ káng xià yī qiè

the team and takes on everything.
咱约了在这见嘛 什么叽喳 有病
咱约了在这见嘛 什么叽喳 有病
zán yuē le zài zhè jiàn ma shén me jī zhā yǒu bìng

We're supposed to meet here. What Chit & Chat? Are you crazy?
你俩喝啥 我请
你俩喝啥 我请
nǐ liǎ hē shá wǒ qǐng

What do you want to drink? My treat.
就现在 立刻马上 我给你订票
就现在 立刻马上 我给你订票
jiù xiàn zài lì kè mǎ shàng wǒ gěi nǐ dìng piào

Right now. Now. I'll book you a ticket.