MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

做第一个 吃龙虾的人
做第一个 吃龙虾的人
zuò dì yí gè chī lóng xiā de rén

and be the first to break into this genre.

怎么样 好吧
怎么样 好吧
zěn me yàng hǎo ba

How does that sound? Good?

我上个厕所去啊 裴总 就为了等你 我喝好几杯了
我上个厕所去啊 裴总 就为了等你 我喝好几杯了
wǒ shàng gè cè suǒ qù a péi zǒng jiù wèi le děng nǐ wǒ hē hǎo jǐ bēi le

Nature calls. Mr. Pei, I drank several cups just waiting for you.

裴总 我觉得这个庄导有点 不太靠谱啊
裴总 我觉得这个庄导有点 不太靠谱啊
péi zǒng wǒ jué de zhè ge zhuāng dǎo yǒu diǎn bù tài kào pǔ a

Mr. Pei, I think Director Zhuang seems a bit unreliable.

我不是让你组最好的班底吗
我不是让你组最好的班底吗
wǒ bú shì ràng nǐ zǔ zuì hǎo de bān dǐ ma

Didn't I tell you to hire the best team?

赵导答应得好好的 结果他播了部戏爆了
赵导答应得好好的 结果他播了部戏爆了
zhào dǎo dā yìng dé hǎo hǎo de jié guǒ tā bō le bù xì bào le

He agreed at first, but then one of his shows blew up,

他马上就不来了 微信都不回了 后来
他马上就不来了 微信都不回了 后来
tā mǎ shàng jiù bù lái le wēi xìn dōu bù huí le hòu lái

and he backed out. Didn't even reply to messages. Then...

我也这么觉得 可 别的导演就更难约了
我也这么觉得 可 别的导演就更难约了
wǒ yě zhè me jué de kě bié de dǎo yǎn jiù gèng nán yuē le

I think so too. But other directors are even harder to book.

这庄导呢 现在看时间上还算合适
这庄导呢 现在看时间上还算合适
zhè zhuāng dǎo ne xiàn zài kàn shí jiān shàng hái suàn hé shì

At least, Director Zhuang has an opening in his schedule.

现在他们哪那么多戏拍啊
现在他们哪那么多戏拍啊
xiàn zài tā men nǎ nà me duō xì pāi a

It's not like they have tons of projects going on.

裴总 我上个厕所 我瞬间脑子里全是画面
裴总 我上个厕所 我瞬间脑子里全是画面
péi zǒng wǒ shàng gè cè suǒ wǒ shùn jiān nǎo zi lǐ quán shì huà miàn

Mr. Pei, I went to the restroom, and suddenly my head was full of images.

制片人可发话了 你必须好好配合
制片人可发话了 你必须好好配合
zhì piàn rén kě fā huà le nǐ bì xū hǎo hǎo pèi hé

The producer has spoken. You must cooperate.

那裴总 我先干为敬
那裴总 我先干为敬
nà péi zǒng wǒ xiān gàn wèi jìng

Mr. Pei, let me propose a toast.

不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了
不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了
bù hǎo yì sī wǒ yī huì hái yǒu gōng zuò wǒ yào hē jiǔ jiù fàn fǎ le

Sorry, I still have work later. If I drink alcohol, that'd be illegal.

瞬间我就兴奋了
瞬间我就兴奋了
shùn jiān wǒ jiù xīng fèn le

I'm suddenly feeling excited.

导演定了 这不好事吗
导演定了 这不好事吗
dǎo yǎn dìng le zhè bù hǎo shì ma

already has a director attached. Isn't that a good thing?

对了 他把名字也改了 那行
对了 他把名字也改了 那行
duì le tā bǎ míng zì yě gǎi le nà xíng

Oh, right. He changed the title too. That's better.

没事 马总给你想啊 不上火啊
没事 马总给你想啊 不上火啊
méi shì mǎ zǒng gěi nǐ xiǎng a bù shàng huǒ a

It's fine. I'll help you. Don't stress.

一个感兴趣的都没有
一个感兴趣的都没有
yí gè gǎn xìng qù de dōu méi yǒu

None of them is interested.

都有名有姓的 谁会对一个三季连拍的
都有名有姓的 谁会对一个三季连拍的
dōu yǒu míng yǒu xìng de shuí huì duì yí gè sān jì lián pāi de

Big-name actors wouldn't be interested in a three-season

但他演得不行啊 这人最有名的代表作就是撕番
但他演得不行啊 这人最有名的代表作就是撕番
dàn tā yǎn dé bù xíng a zhè rén zuì yǒu míng de dài biǎo zuò jiù shì sī fān

His acting skills are terrible. He's most famous for fighting over the billing order, right?

有什么问题 您可以畅所欲言
有什么问题 您可以畅所欲言
yǒu shén me wèn tí nín kě yǐ chàng suǒ yù yán

please feel free to speak your mind.

你们视角却是从女主出发 这不合理
你们视角却是从女主出发 这不合理
nǐ men shì jiǎo què shì cóng nǚ zhǔ chū fā zhè bù hé lǐ

But your perspective starts from the female lead. That doesn't make sense.

这个戏恋爱它不是重点 重点要讲清楚
这个戏恋爱它不是重点 重点要讲清楚
zhè ge xì liàn ài tā bú shì zhòng diǎn zhòng diǎn yào jiǎng qīng chǔ

Romance isn't the focus. The focus should be