MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

爱情这个主题太过于狭隘了
爱情这个主题太过于狭隘了
ài qíng zhè ge zhǔ tí tài guò yú xiá ài le

Romance as the theme is too narrow.

参考一下 你没看过吗 黄总
参考一下 你没看过吗 黄总
cān kǎo yī xià nǐ méi kàn guò ma huáng zǒng

You can use that as a reference. Haven't you seen it, Mr. Huang?

注意看 这个男孩叫小帅
注意看 这个男孩叫小帅
zhù yì kàn zhè ge nán hái jiào xiǎo shuài

Pay attention. (This boy is named Handsome.)

这一开始还是挺吸引人的
这一开始还是挺吸引人的
zhè yī kāi shǐ hái shì tǐng xī yǐn rén de

The beginning is pretty engaging.

但是到后面啊 桥段一直在重复
但是到后面啊 桥段一直在重复
dàn shì dào hòu miàn a qiáo duàn yì zhí zài chóng fù

But later on, the plot just keeps repeating itself.

这个编剧 他根本就没有认真想 他
这个编剧 他根本就没有认真想 他
zhè ge biān jù tā gēn běn jiù méi yǒu rèn zhēn xiǎng tā

The writer probably didn't think it through. He...

它一直都是一个梗 全是那种开金手指
它一直都是一个梗 全是那种开金手指
tā yì zhí dōu shì yí gè gěng quán shì nà zhǒng kāi jīn shǒu zhǐ

Look, the script keeps recycling the same thing. The whole story runs on plot armor.

疲惫感很强的 你让我们演员怎么演
疲惫感很强的 你让我们演员怎么演
pí bèi gǎn hěn qiáng de nǐ ràng wǒ men yǎn yuán zěn me yǎn

It gets tiring. How is the actor supposed to act this out?

不瞒您说啊 导演 不好意思啊
不瞒您说啊 导演 不好意思啊
bù mán nín shuō a dǎo yǎn bù hǎo yì sī a

To be honest... Director, excuse me.

和后期的走向 是完全割裂的
和后期的走向 是完全割裂的
hé hòu qī de zǒu xiàng shì wán quán gē liè de

Plus, the earlier setup and the later story direction are completely disconnected.

纯爱还是太小众了
纯爱还是太小众了
chún ài hái shì tài xiǎo zhòng le

Pure love is still too niche.

但是说的都一样
但是说的都一样
dàn shì shuō de dōu yī yàng

No, but everything she said is exactly the same.

我就想拍个那样的
我就想拍个那样的
wǒ jiù xiǎng pāi gè nà yàng de

I want to make something like that.

思博啊 改了好几个晚上 都是按你们意见改的
思博啊 改了好几个晚上 都是按你们意见改的
sī bó a gǎi le hǎo jǐ gè wǎn shàng dōu shì àn nǐ men yì jiàn gǎi de

Sibo revised this for several nights straight. All based on your feedback.

给他熬得呀 你们看啊 现在这年头
给他熬得呀 你们看啊 现在这年头
gěi tā áo dé ya nǐ men kàn a xiàn zài zhè nián tóu

Look, he's exhausted. You see, we can't just make shows

我们也不能只是为了自己拍戏
我们也不能只是为了自己拍戏
wǒ men yě bù néng zhǐ shì wèi le zì jǐ pāi xì

for ourselves these days.

那总是要看看市场的动向 是
那总是要看看市场的动向 是
nà zǒng shì yào kàn kàn shì chǎng de dòng xiàng shì

We have to watch market trends. Right.

现在做玄幻的太多了
现在做玄幻的太多了
xiàn zài zuò xuán huàn de tài duō le

saying there's too much mysterious fantasy.

观众早就看腻了
观众早就看腻了
guān zhòng zǎo jiù kàn nì le

Audiences are tired of it.

那我们是不是应该 把这个本子升级一下
那我们是不是应该 把这个本子升级一下
nà wǒ men shì bú shì yīng gāi bǎ zhè ge běn zi shēng jí yī xià

Should we upgrade the script again

不是 咋就一直不接电话呢
不是 咋就一直不接电话呢
bú shì zǎ jiù yì zhí bù jiē diàn huà ne

Why isn't she picking up?

我这来电话了 晚点再聊哈
我这来电话了 晚点再聊哈
wǒ zhè lái diàn huà le wǎn diǎn zài liáo hā

I have another call coming in. Talk to you later.

水太深
水太深
shuǐ tài shēn

is way too ruthless.

你冷静一点 思博 我们没有必要
你冷静一点 思博 我们没有必要
nǐ lěng jìng yì diǎn sī bó wǒ men méi yǒu bì yào

Calm down, Sibo. There's no need