MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

谁说素人演的就没人看 重要的是演技嘛
谁说素人演的就没人看 重要的是演技嘛
shuí shuō sù rén yǎn de jiù méi rén kàn zhòng yào de shì yǎn jì ma

Who says unknown actors can't attract viewers? Acting skills are what really matter.

我这有一个有梦想的好苗子啊 谁啊 就之前
我这有一个有梦想的好苗子啊 谁啊 就之前
wǒ zhè yǒu yí gè yǒu mèng xiǎng de hǎo miáo zi a shuí a jiù zhī qián

I actually have a promising candidate with big dreams. Who? The one who pitched himself at DreamForge Capital.

这小子确实没什么名气
这小子确实没什么名气
zhè xiǎo zi què shí méi shén me míng qì

He's not famous

也没演过什么正经戏
也没演过什么正经戏
yě méi yǎn guò shén me zhèng jīng xì

and hasn't done any serious roles.

但是他最起码不改剧本啊 你那女主角叫什么来着
但是他最起码不改剧本啊 你那女主角叫什么来着
dàn shì tā zuì qǐ mǎ bù gǎi jù běn a nǐ nà nǚ zhǔ jué jiào shén me lái zhe

But at least he won't try to rewrite the script. What's the female lead's name again?

我告诉你 经历了路知遥那个货以后
我告诉你 经历了路知遥那个货以后
wǒ gào sù nǐ jīng lì le lù zhī yáo nà ge huò yǐ hòu

Listen. After what happened with that frigging Lu Zhiyao,

这莫珊给我发微信 说我演男一号她都愿意跟我演
这莫珊给我发微信 说我演男一号她都愿意跟我演
zhè mò shān gěi wǒ fā wēi xìn shuō wǒ yǎn nán yī hào tā dōu yuàn yì gēn wǒ yǎn

Mo Shan texted saying she'd even act with me as the made lead if she had to.

都是最好的安排
都是最好的安排
dōu shì zuì hǎo de ān pái

is the best possible arrangement.

不然看着像个野人
不然看着像个野人
bù rán kàn zhe xiàng gè yě rén

You look like a caveman.

我还有事 我先走了 好
我还有事 我先走了 好
wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu le hǎo

I need to be somewhere else. I'll get going. Alright.

什么时候来了这么多人啊
什么时候来了这么多人啊
shén me shí hòu lái le zhè me duō rén a

When did so many people get here?

能行吗 不知道啊
能行吗 不知道啊
néng xíng ma bù zhī dào a

Will it work? I don't know.

好好好 停 可以了可以了 非常好 非常好
好好好 停 可以了可以了 非常好 非常好
hǎo hǎo hǎo tíng kě yǐ le kě yǐ le fēi cháng hǎo fēi cháng hǎo

Okay. Stop. That's enough. Very good.

请记住我的名字
请记住我的名字
qǐng jì zhù wǒ de míng zì

Please remember my name.

请问这个想表达的是什么
请问这个想表达的是什么
qǐng wèn zhè ge xiǎng biǎo dá de shì shén me

What is this supposed to mean?

那这个又是什么呢
那这个又是什么呢
nà zhè ge yòu shì shén me ne

And this one?

还有一段比较走心的表演 我酝酿一下
还有一段比较走心的表演 我酝酿一下
hái yǒu yī duàn bǐ jiào zǒu xīn de biǎo yǎn wǒ yùn niàng yī xià

I have a more emotional performance. Let me get into the mood.

不用酝酿这么久吧
不用酝酿这么久吧
bù yòng yùn niàng zhè me jiǔ ba

Does he need that long?

要不 你再跟路知遥好好聊聊
要不 你再跟路知遥好好聊聊
yào bù nǐ zài gēn lù zhī yáo hǎo hǎo liáo liáo

maybe you should talk to Lu Zhiyao again.

你一定比他还火 实火
你一定比他还火 实火
nǐ yí dìng bǐ tā hái huǒ shí huǒ

You'll be even more famous. Shi Huo. Truly famous.

跟裴总汇报一下吧
跟裴总汇报一下吧
gēn péi zǒng huì bào yī xià ba

I'll report to Mr. Pei.

您好 是您叫的代驾吗 稍等啊
您好 是您叫的代驾吗 稍等啊
nín hǎo shì nín jiào de dài jià ma shāo děng a

Hello? Did you order a designated driver? Please wait a moment.

我这就五百米了 马上到
我这就五百米了 马上到
wǒ zhè jiù wǔ bǎi mǐ le mǎ shàng dào

I'm 500 meters away.

不是 这不都全都乱了套啊
不是 这不都全都乱了套啊
bú shì zhè bù dōu quán dōu luàn le tào a

What? What the heck is all this?