MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我倒不是那么急
我倒不是那么急
wǒ dào bú shì nà me jí

Not really.
走啦 拜拜 你注意安全啊
走啦 拜拜 你注意安全啊
zǒu la bài bài nǐ zhù yì ān quán a

I'm leaving. Bye. Ride safe.
你们不用担心联系不上裴总
你们不用担心联系不上裴总
nǐ men bù yòng dān xīn lián xì bù shàng péi zǒng

You don't have to worry about not being able to contact Mr. Pei.
他现在不是在做代驾吗 他除了挂靠平台
他现在不是在做代驾吗 他除了挂靠平台
tā xiàn zài bú shì zài zuò dài jià ma tā chú le guà kào píng tái

Isn't he working as a designated driver now? Besides using a platform,
林晚 真有你的 还是你机灵
林晚 真有你的 还是你机灵
lín wǎn zhēn yǒu nǐ de hái shì nǐ jī líng

we can discuss the project with him. Lin Wan, you're amazing. You're really smart.
裴总 剧本已经弄得差不多了 纸质版呢
裴总 剧本已经弄得差不多了 纸质版呢
péi zǒng jù běn yǐ jīng nòng dé chà bu duō le zhǐ zhì bǎn ne

Mr. Pei, the script is almost ready. The hard copy has been sent to Shi Huo and the other actors.
真的是要命了 彻底崩了 完了
真的是要命了 彻底崩了 完了
zhēn de shì yào mìng le chè dǐ bēng le wán le

This is serious. It's over for him now. This is over.
黄哥来看 路知遥又上热搜了
黄哥来看 路知遥又上热搜了
huáng gē lái kàn lù zhī yáo yòu shàng rè sōu le

Huang, take a look. Lu Zhiyao is trending again.
看看哥今天在片场看到谁了
看看哥今天在片场看到谁了
kàn kàn gē jīn tiān zài piàn chǎng kàn dào shuí le

(Do you know who I met today?)
这不是你们的哥哥路知遥吗
这不是你们的哥哥路知遥吗
zhè bú shì nǐ men de gē gē lù zhī yáo ma

(Idol-chasing Diary) (Isn't this your idol, Lu Zhiyao?)
这路老师人气还是那么高 表情依然高冷
这路老师人气还是那么高 表情依然高冷
zhè lù lǎo shī rén qì hái shì nà me gāo biǎo qíng yī rán gāo lěng

(Lu Zhiyao putting up airs) (Mr. Lu is still as popular.) (His expression is still cold.)
原来是假发啊 路老师还是有偶像包袱啊
原来是假发啊 路老师还是有偶像包袱啊
yuán lái shì jiǎ fā a lù lǎo shī hái shì yǒu ǒu xiàng bāo fú a

(It's actually a wig?) (Mr. Lu is still behaving like an idol.)
路老师这是在看啥消息呢 怎么眉头紧锁呢
路老师这是在看啥消息呢 怎么眉头紧锁呢
lù lǎo shī zhè shì zài kàn shá xiāo xī ne zěn me méi tóu jǐn suǒ ne

(What news is Mr. Lu reading?) (Why is he frowning?)
还没从角色里走出来吧
还没从角色里走出来吧
hái méi cóng jué sè lǐ zǒu chū lái ba

(he is still immersed in his role.)
然后把这个都做成表情包 路知遥都气到退网了已经
然后把这个都做成表情包 路知遥都气到退网了已经
rán hòu bǎ zhè ge dōu zuò chéng biǎo qíng bāo lù zhī yáo dōu qì dào tuì wǎng le yǐ jīng

They even made this into stickers. Lu Zhiyao is so angry that he closed his social media accounts.
还有人爆料他退网之后 又卑又亢 不好好做人
还有人爆料他退网之后 又卑又亢 不好好做人
hái yǒu rén bào liào tā tuì wǎng zhī hòu yòu bēi yòu kàng bù hǎo hǎo zuò rén

Someone revealed that after he closed his accounts, he was still acting the same and not improving.
他现在拍的可是名导大制作 还是一番呢
他现在拍的可是名导大制作 还是一番呢
tā xiàn zài pāi de kě shì míng dǎo dà zhì zuò hái shì yī fān ne

He was doing a film with a famous director. Moreover, he is the male lead.
再给你们一个机会 毕竟之前
再给你们一个机会 毕竟之前
zài gěi nǐ men yí gè jī huì bì jìng zhī qián

and felt like giving you another chance. After all,
就是我是觉得好像有点道理 有道理 有道理
就是我是觉得好像有点道理 有道理 有道理
jiù shì wǒ shì jué de hǎo xiàng yǒu diǎn dào lǐ yǒu dào lǐ yǒu dào lǐ

I think she's reasonable. She's reasonable.
我们路老师是想上个厕所 不好意思啊
我们路老师是想上个厕所 不好意思啊
wǒ men lù lǎo shī shì xiǎng shàng gè cè suǒ bù hǎo yì sī a

Mr. Lu wants to go to the toilet. Sorry.
那网上根本就没人关注
那网上根本就没人关注
nà wǎng shàng gēn běn jiù méi rén guān zhù

No one cares about it on the Internet.
是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀
是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀
shì shí huǒ tǐng pèi hé de dàn shì nǐ shuō shuí rèn shí tā shuí lǐ tā ya

Yes. Shi Huo cooperates well with us, but no one knows him. No one cares about him.
你最起码路知遥来了 能带点流量带点关注度吧
你最起码路知遥来了 能带点流量带点关注度吧
nǐ zuì qǐ mǎ lù zhī yáo lái le néng dài diǎn liú liàng dài diǎn guān zhù dù ba

With Lu Zhiyao here, he might bring some attention to the film,
赔了不全完了吗 玩完了嘛都
赔了不全完了吗 玩完了嘛都
péi le bù quán wán le ma wán wán le ma dōu

Isn't it all over if you lose money? You'll be doomed.