MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

什么大计划 需要通过代驾
什么大计划 需要通过代驾
shén me dà jì huà xū yào tōng guò dài jià

What big thing is he planning that requires him to work as a designated driver?
黄哥他们跟我说你在做代驾 我还不敢相信
黄哥他们跟我说你在做代驾 我还不敢相信
huáng gē tā men gēn wǒ shuō nǐ zài zuò dài jià wǒ hái bù gǎn xiāng xìn

Huang and the rest told me you are working as a designated driver. I didn't believe them.
不好意思啊 林晚 我这边还有录音
不好意思啊 林晚 我这边还有录音
bù hǎo yì sī a lín wǎn wǒ zhè biān hái yǒu lù yīn

Sorry, Lin Wan. They are recording.
我必须得把话说完 你好 CC代驾
我必须得把话说完 你好 CC代驾
wǒ bì xū dé bǎ huà shuō wán nǐ hǎo CC dài jià

I must finish my greeting. Hello. CC Designated Driver
很高兴为您服务 我已准时到达约定地点
很高兴为您服务 我已准时到达约定地点
hěn gāo xìng wèi nín fú wù wǒ yǐ zhǔn shí dào dá yuē dìng dì diǎn

is happy to serve you. I've arrived at the agreed pickup point on time.
你到底图什么呀
你到底图什么呀
nǐ dào dǐ tú shén me ya

what are you trying to do?
你兼职代驾的背后 一定有一个大计划
你兼职代驾的背后 一定有一个大计划
nǐ jiān zhí dài jià de bèi hòu yí dìng yǒu yí gè dà jì huà

think you are planning something big by working as a designated driver.
你是不是 又要进军别的行业了
你是不是 又要进军别的行业了
nǐ shì bú shì yòu yào jìn jūn bié de háng yè le

Are you going to venture into another industry?
你们把这个事情想得太复杂了
你们把这个事情想得太复杂了
nǐ men bǎ zhè ge shì qíng xiǎng dé tài fù zá le

All of you are overcomplicating things.
我真没有啊 你兼职代驾
我真没有啊 你兼职代驾
wǒ zhēn méi yǒu a nǐ jiān zhí dài jià

I'm not. You work as a designated driver
我去你办公室都找不着你人
我去你办公室都找不着你人
wǒ qù nǐ bàn gōng shì dōu zhǎo bù zhe nǐ rén

You work as a designated driver but I can't even find you at your office.
我不是早就跟你说过了吗 你工作上的事情
我不是早就跟你说过了吗 你工作上的事情
wǒ bú shì zǎo jiù gēn nǐ shuō guò le ma nǐ gōng zuò shàng de shì qíng

Didn't I tell you before? When it comes to work,
交给你自己全权处理
交给你自己全权处理
jiāo gěi nǐ zì jǐ quán quán chǔ lǐ

you can decide everything yourself.
但就是游戏内容上 我总觉得缺了点什么
但就是游戏内容上 我总觉得缺了点什么
dàn jiù shì yóu xì nèi róng shàng wǒ zǒng jué de quē le diǎn shén me

I have a feeling that its content is lacking something,
但又好像又说不上来
但又好像又说不上来
dàn yòu hǎo xiàng yòu shuō bù shàng lái

but I can't really point out what it is.
你要这么问的话
你要这么问的话
nǐ yào zhè me wèn de huà

If that's your question,
我还说过这种话呢
我还说过这种话呢
wǒ hái shuō guò zhè zhǒng huà ne

Did I say something like that before?
因为我真的很喜欢游戏 我也想做一款
因为我真的很喜欢游戏 我也想做一款
yīn wèi wǒ zhēn de hěn xǐ huān yóu xì wǒ yě xiǎng zuò yī kuǎn

Because I really like games. I want to develop a game
生活嘛 总是会压得人喘不过气
生活嘛 总是会压得人喘不过气
shēng huó ma zǒng shì huì yā dé rén chuǎn bù guò qì

Life always feels suffocating.
逃 是逃不了的
逃 是逃不了的
táo shì táo bù liǎo de

You can't really escape from it.
但是我们可以打个盹 做个美梦
但是我们可以打个盹 做个美梦
dàn shì wǒ men kě yǐ dǎ gè dǔn zuò gè měi mèng

However, we can take a nap and have a nice dream.
数据玩法风格 这些都是可以被跟风模仿的
数据玩法风格 这些都是可以被跟风模仿的
shù jù wán fǎ fēng gé zhè xiē dōu shì kě yǐ bèi gēn fēng mó fǎng de

Data, gameplay, and style can all be replicated.
只有真情实感 是不可复制的
只有真情实感 是不可复制的
zhǐ yǒu zhēn qíng shí gǎn shì bù kě fù zhì de

Only emotions cannot be replicated.
那你先忙吧 我也走了
那你先忙吧 我也走了
nà nǐ xiān máng ba wǒ yě zǒu le

Go ahead. I need to leave, as well.