MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

不会是想让我们家阿遥做配吧 这不可能
不会是想让我们家阿遥做配吧 这不可能
bú huì shì xiǎng ràng wǒ men jiā ā yáo zuò pèi ba zhè bù kě néng

Do you want Yao to be a supporting character? That's impossible.

路老师还想方便一下
路老师还想方便一下
lù lǎo shī hái xiǎng fāng biàn yī xià

Mr. Lu, do you still need to go to the toilet?

其实我不是一个在乎番位的人
其实我不是一个在乎番位的人
qí shí wǒ bú shì yí gè zài hū fān wèi de rén

Actually, I don't really care about the importance of the role.

人物上还值得深挖
人物上还值得深挖
rén wù shàng hái zhí de shēn wā

still lacks depth when it comes to the characters.

我会寻找我与这个角色之间的 共鸣
我会寻找我与这个角色之间的 共鸣
wǒ huì xún zhǎo wǒ yǔ zhè ge jué sè zhī jiān de gòng míng

I will usually find how I resonate with this character.

就是要加戏呀
就是要加戏呀
jiù shì yào jiā xì ya

He just wants me to give him more scenes.

魔王和法师他们两个是亦敌亦友 不分高下
魔王和法师他们两个是亦敌亦友 不分高下
mó wáng hé fǎ shī tā men liǎng gè shì yì dí yì yǒu bù fēn gāo xià

the Demon King and the Wizard are not enemies but rivals. They are equal

昨天晚上凉着了 现在岁数大了真不行 现在
昨天晚上凉着了 现在岁数大了真不行 现在
zuó tiān wǎn shàng liáng zhe le xiàn zài suì shù dà le zhēn bù xíng xiàn zài

It was cold last night. I can't hold it in since I'm getting old.

你们 格局打开一些嘛
你们 格局打开一些嘛
nǐ men gé jú dǎ kāi yī xiē ma

You should look at the big picture.

您这么做不太地道吧
您这么做不太地道吧
nín zhè me zuò bù tài dì dào ba

doing this isn't right.

看来路老师最近没上网啊
看来路老师最近没上网啊
kàn lái lù lǎo shī zuì jìn méi shàng wǎng a

Mr. Lu, I guess you haven't been surfing the Internet for a long time.

无能 废物 笨蛋
无能 废物 笨蛋
wú néng fèi wù bèn dàn

(Useless!) (Trash!) (Stupid!)

您是大忙人 平时可能不上网 不怪您
您是大忙人 平时可能不上网 不怪您
nín shì dà máng rén píng shí kě néng bù shàng wǎng bù guài nín

you are busy. I don't blame you for not using the Internet.

你怎么也有团队了 当然了
你怎么也有团队了 当然了
nǐ zěn me yě yǒu tuán duì le dāng rán le

why do you have an entourage, as well? Of course.

就是我
就是我
jiù shì wǒ

It's me!

你什么时候成石火经纪人了呀
你什么时候成石火经纪人了呀
nǐ shén me shí hòu chéng shí huǒ jīng jì rén le ya

When did you become Shi Huo's manager?

一下就爆了 怎么样 老黄
一下就爆了 怎么样 老黄
yī xià jiù bào le zěn me yàng lǎo huáng

He became viral in an instant. What do you think, Huang?

你让不让我活了呀 你是不是担心石火
你让不让我活了呀 你是不是担心石火
nǐ ràng bù ràng wǒ huó le ya nǐ shì bú shì dān xīn shí huǒ

Now that Shi Huo is also popular, are you trying to kill me? Are you worried that Shi Huo

怎么 路老师还是要抢番呗
怎么 路老师还是要抢番呗
zěn me lù lǎo shī hái shì yào qiǎng fān bei

What? Mr. Lu, are you still trying to become the male lead?

剧本是很神圣的 不是说改就能改的
剧本是很神圣的 不是说改就能改的
jù běn shì hěn shén shèng de bú shì shuō gǎi jiù néng gǎi de

The script is holy. We can't just change it as we wish.

我最烦你们这种装的人
我最烦你们这种装的人
wǒ zuì fán nǐ men zhè zhǒng zhuāng de rén

Pretentious people like you annoy me!

你看得懂剧本吗
你看得懂剧本吗
nǐ kàn de dǒng jù běn ma

Do you understand the script?

我敬你是个前辈
我敬你是个前辈
wǒ jìng nǐ shì gè qián bèi

I'm showing you respect as my senior.

对不起啊 哥 赖我了 赖老弟了啊
对不起啊 哥 赖我了 赖老弟了啊
duì bù qǐ a gē lài wǒ le lài lǎo dì le a

Sorry, Sibo. It's my fault. It's all my fault.