MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

老弟啊 跟你没关系 咱就说他们啊
老弟啊 跟你没关系 咱就说他们啊
lǎo dì a gēn nǐ méi guān xì zán jiù shuō tā men a

It has nothing to do with you. Let's talk about them.

他们以前拍的那都是啥
他们以前拍的那都是啥
tā men yǐ qián pāi de nà dōu shì shá

What kinds of film were they producing?

不是哥 你听我说
不是哥 你听我说
bú shì gē nǐ tīng wǒ shuō

Listen to me.

谁能想到这小子一火就飘 一火就飘
谁能想到这小子一火就飘 一火就飘
shuí néng xiǎng dào zhè xiǎo zi yī huǒ jiù piāo yī huǒ jiù piāo

I didn't expect the kid to become arrogant when he became popular.

哥 要不然咱不干了行不行 要不然咱不干了啊 哥
哥 要不然咱不干了行不行 要不然咱不干了啊 哥
gē yào bù rán zán bù gàn le xíng bù xíng yào bù rán zán bù gàn le a gē

Why don't we stop doing this? Why don't we stop?

这家伙三天两头就发火 咱就不干了
这家伙三天两头就发火 咱就不干了
zhè jiā huo sān tiān liǎng tóu jiù fā huǒ zán jiù bù gàn le

this guy gets angry every two to three days. Let's stop doing this.

他正眼都不瞧我一眼 知道吗
他正眼都不瞧我一眼 知道吗
tā zhèng yǎn dōu bù qiáo wǒ yī yǎn zhī dào ma

He never even looked at me. Do you know that?

我才找到了我自己的价值
我才找到了我自己的价值
wǒ cái zhǎo dào le wǒ zì jǐ de jià zhí

I finally found my own value.

我得干 那是我的梦想
我得干 那是我的梦想
wǒ dé gàn nà shì wǒ de mèng xiǎng

I must do it. That is my dream.

思博继续努力 喝点酒就这德性 不是
思博继续努力 喝点酒就这德性 不是
sī bó jì xù nǔ lì hē diǎn jiǔ jiù zhè dé xìng bú shì

Sibo will keep working hard. Is that how he behaves after drinking? No.

我寻思碰个运气 你还真在啊 谦儿
我寻思碰个运气 你还真在啊 谦儿
wǒ xín sī pèng gè yùn qì nǐ hái zhēn zài a qiān ér

I was trying my luck. Turns out you are really here, Qian.

他们问我你什么安排 我都没法说
他们问我你什么安排 我都没法说
tā men wèn wǒ nǐ shén me ān pái wǒ dōu méi fǎ shuō

They asked me about your plans but I couldn't answer them.

不是 咱俩这关系 你还瞒着我干啥呀
不是 咱俩这关系 你还瞒着我干啥呀
bú shì zán liǎ zhè guān xì nǐ hái mán zhe wǒ gàn shá ya

With how close we are, why are you still hiding from me?

这个你到时候就知道了
这个你到时候就知道了
zhè ge nǐ dào shí hòu jiù zhī dào le

You'll know why when the time comes.

走 上圆梦那边 我给你看个好东西 走
走 上圆梦那边 我给你看个好东西 走
zǒu shàng yuán mèng nà biān wǒ gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xī zǒu

Go to DreamForge Capital, let me show you something good. Let's go.

什么意思啊 我的账号
什么意思啊 我的账号
shén me yì si a wǒ de zhàng hào

What is this? My account.

直接打钱 助力梦想
直接打钱 助力梦想
zhí jiē dǎ qián zhù lì mèng xiǎng

the money will be transferred right away to fulfill your dream.

说我之前发钱那些人 是说我自己找的托
说我之前发钱那些人 是说我自己找的托
shuō wǒ zhī qián fā qián nà xiē rén shì shuō wǒ zì jǐ zhǎo de tuō

They said I'm giving out money to paid actors. They asked everyone to download the anti-scam app.

结果你猜我进行一个什么操作 什么操作
结果你猜我进行一个什么操作 什么操作
jié guǒ nǐ cāi wǒ jìn xíng yí gè shén me cāo zuò shén me cāo zuò

Can you guess what I did? What did you do?

我直接跟官方反诈账号连麦
我直接跟官方反诈账号连麦
wǒ zhí jiē gēn guān fāng fǎn zhà zhàng hào lián mài

I had a joint broadcast with the official anti-scam account.

现在大家相信 我是腾达的马洋了吧 我是真心实意
现在大家相信 我是腾达的马洋了吧 我是真心实意
xiàn zài dà jiā xiāng xìn wǒ shì téng dá de mǎ yáng le ba wǒ shì zhēn xīn shí yì

(Now, do you all believe) (that I'm Tengda's Ma Yang?) (I'm sincerely trying to help everyone achieve their dreams.)

哪有傻子会相信这个呀
哪有傻子会相信这个呀
nǎ yǒu shǎ zi huì xiāng xìn zhè ge ya

No fool will believe in this.

我真收到钱了 这是我亲爹
我真收到钱了 这是我亲爹
wǒ zhēn shōu dào qián le zhè shì wǒ qīn diē

"I did receive money." "I don't mind addressing them as my father."

那也不至于一晚上就这么火吧
那也不至于一晚上就这么火吧
nà yě bù zhì yú yī wǎn shàng jiù zhè me huǒ ba

Still, it shouldn't become so popular overnight.