MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

一个是独立自强的千金
一个是独立自强的千金
yí gè shì dú lì zì qiáng de qiān jīn

and an independent and capable heiress.
这是什么天选CP(一对)呀 吴笙
这是什么天选CP(一对)呀 吴笙
zhè shì shén me tiān xuǎn CP( yī duì ) ya wú shēng

What a destined couple! Wu Sheng, let's write a story about Mr. Pei and Lin Wan
你们就是叽叽喳喳 怎么不早说啊
你们就是叽叽喳喳 怎么不早说啊
nǐ men jiù shì jī jī zhā zhā zěn me bù zǎo shuō a

So you two are Chit & Chat? Why didn't you say so earlier?
不会 他肯定会理解 和大力支持的
不会 他肯定会理解 和大力支持的
bú huì tā kěn dìng huì lǐ jiě hé dà lì zhī chí de

No way. He'd definitely understand and strongly support you.
咱都自己人啊 我就直说了啊 找你们来呢
咱都自己人啊 我就直说了啊 找你们来呢
zán dōu zì jǐ rén a wǒ jiù zhí shuō le a zhǎo nǐ men lái ne

We're colleagues here, so I'll be straight with you. The main issue is
主要是独宠总裁啊 不太好找编剧
主要是独宠总裁啊 不太好找编剧
zhǔ yào shì dú chǒng zǒng cái a bù tài hǎo zhǎo biān jù

that "The CEO Has an Exclusive Crush on You" hasn't been able to find a screenwriter.
厉害的呀 基本都没有档期 不厉害的
厉害的呀 基本都没有档期 不厉害的
lì hài de ya jī běn dōu méi yǒu dàng qī bù lì hài de

The good ones are fully booked, and the not-so-good ones
就想问问 你们二位能不能自己改
就想问问 你们二位能不能自己改
jiù xiǎng wèn wèn nǐ men èr wèi néng bù néng zì jǐ gǎi

So I wanted to ask if you two could adapt it yourselves.
只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见
只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见
zhǐ yào shí zì de jiù jué de zì jǐ néng gěi jù běn gǎi yì jiàn

anyone who can read thinks they're qualified to give suggestions.
我们在腾达赚挺多的 干嘛要吃这种苦啊
我们在腾达赚挺多的 干嘛要吃这种苦啊
wǒ men zài téng dá zhuàn tǐng duō de gàn má yào chī zhè zhǒng kǔ a

We're earning pretty well at Tengda. Why would we put ourselves through that kind of suffering?
赚点裴总的版权费就行了 对
赚点裴总的版权费就行了 对
zhuàn diǎn péi zǒng de bǎn quán fèi jiù xíng le duì

We just want to make a bit of money off Mr. Pei. Yeah.
主要是 我这也不太好去找人啊
主要是 我这也不太好去找人啊
zhǔ yào shì wǒ zhè yě bù tài hǎo qù zhǎo rén a

But it's really hard to find someone else.
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就行
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就行
zhǐ yào nán nǚ zhǔ de CP( yī duì ) míng hái jiào qiān yán wàn yǔ jiù xíng

As long as the couple's name for the leads stays "Qianyan Wanyu" . [*So Much to Say]
本职工作还是太影响代驾了
本职工作还是太影响代驾了
běn zhí gōng zuò hái shì tài yǐng xiǎng dài jià le

This job is seriously affecting my side job.
到了到了 不好意思 不好意思啊
到了到了 不好意思 不好意思啊
dào le dào le bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī a

He's here. I'm so sorry.
我在别的地方开会 能理解 能理解
我在别的地方开会 能理解 能理解
wǒ zài bié de dì fāng kāi huì néng lǐ jiě néng lǐ jiě

I was at a meeting somewhere else. Understandable.
我有时候开会也是开一天 来来来 坐坐坐
我有时候开会也是开一天 来来来 坐坐坐
wǒ yǒu shí hòu kāi huì yě shì kāi yī tiān lái lái lái zuò zuò zuò

Sometimes my meetings last a whole day too. Come. Sit.
格局太小 缺乏亮点
格局太小 缺乏亮点
gé jú tài xiǎo quē fá liàng diǎn

that its overall vision is too limited. It lacks a strong hook.
平平无奇的小甜宠
平平无奇的小甜宠
píng píng wú qí de xiǎo tián chǒng

An ordinary sweet romance
很难有什么竞争力的
很难有什么竞争力的
hěn nán yǒu shén me jìng zhēng lì de

is very hard to compete in the market.
那庄导 怎么样才能有竞争力呢
那庄导 怎么样才能有竞争力呢
nà zhuāng dǎo zěn me yàng cái néng yǒu jìng zhēng lì ne

Director Zhuang, how can we make it competitive?
谁的痛点 和谁共振
谁的痛点 和谁共振
shéi de tòng diǎn hé shuí gòng zhèn

Whose pain points? Resonating with whom?
名字那就是个代号 可以随时改嘛
名字那就是个代号 可以随时改嘛
míng zì nà jiù shì gè dài hào kě yǐ suí shí gǎi ma

The title is just a name. It can be changed anytime.
重要的是敢为人先
重要的是敢为人先
zhòng yào de shì gǎn wéi rén xiān

What matters is daring to be first.