MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

这放全世界都很能打吧 八百标兵奔北坡
这放全世界都很能打吧 八百标兵奔北坡
zhè fàng quán shì jiè dōu hěn néng dǎ ba bā bǎi biāo bīng bēn běi pō

It's top-tier. I think it'll be highly regarded internationally. 800 soldiers dash up the northern slope!
兄弟们 我今天把话放这了 我赌永堕轮回必火
兄弟们 我今天把话放这了 我赌永堕轮回必火
xiōng dì men wǒ jīn tiān bǎ huà fàng zhè le wǒ dǔ yǒng duò lún huí bì huǒ

Guys, I'll say this. (I bet Eternal Reincarnation)
这腾达是不是不行了呀 好久没出新游了
这腾达是不是不行了呀 好久没出新游了
zhè téng dá shì bú shì bù xíng le ya hǎo jiǔ méi chū xīn yóu le

(Is Tengda dying?) (It's been so long since they launched a new game.)
是不是江郎才尽了呀 天火才是无可撼动的
是不是江郎才尽了呀 天火才是无可撼动的
shì bú shì jiāng láng cái jìn le ya tiān huǒ cái shì wú kě hàn dòng de

(Have they run out of ideas?) (Sky Fire is the best!) (Sky Fire is the ultimate)
这评论区的话术换来换去的
这评论区的话术换来换去的
zhè píng lùn qū de huà shù huàn lái huàn qù de

The comment section keeps changing its direction.
都是在拿永堕轮回 拉踩回头是岸
都是在拿永堕轮回 拉踩回头是岸
dōu shì zài ná yǒng duò lún huí lā cǎi huí tóu shì àn

All of them are praising Eternal Reincarnation while criticizing Returning to Shore.
我这个前司啊 那可是惯犯了呀
我这个前司啊 那可是惯犯了呀
wǒ zhè ge qián sī a nà kě shì guàn fàn le ya

You see, my ex-superior is a repeat offender.
他最近越来越奇怪了
他最近越来越奇怪了
tā zuì jìn yuè lái yuè qí guài le

He's been getting weirder and weirder lately.
下班了 下班喽 下班了
下班了 下班喽 下班了
xià bān le xià bān lóu xià bān le

- Off work! - Off work! Off work.
明天见 拜拜 拜拜 林晚 我今天先撤了啊
明天见 拜拜 拜拜 林晚 我今天先撤了啊
míng tiān jiàn bài bài bài bài lín wǎn wǒ jīn tiān xiān chè le a

See you tomorrow. Bye-bye. Bye-bye. Lin Wan, I'm leaving first.
早点撤吧 明天的事情明天再做呗
早点撤吧 明天的事情明天再做呗
zǎo diǎn chè ba míng tiān de shì qíng míng tiān zài zuò bei

Leave early. Just leave the rest for tomorrow.
能多做一点是一点嘛
能多做一点是一点嘛
néng duō zuò yì diǎn shì yì diǎn ma

I should do more while I still can.
下班了就是生活时间 跟我走
下班了就是生活时间 跟我走
xià bān le jiù shì shēng huó shí jiān gēn wǒ zǒu

Once you're off the clock, it's your own time. Come with me.
干杯 零糖的
干杯 零糖的
gān bēi líng táng de

Cheers. Sugar-free.
其实我之前 在夜店的时候见到过你
其实我之前 在夜店的时候见到过你
qí shí wǒ zhī qián zài yè diàn de shí hòu jiàn dào guò nǐ

I saw you at a club before.
没想到你私底下是这样的
没想到你私底下是这样的
méi xiǎng dào nǐ sī dǐ xià shì zhè yàng de

I didn't expect you to be like this in private.
不会出错的那种人
不会出错的那种人
bú huì chū cuò de nà zhǒng rén

and never makes mistakes.
可是一直做那样的人 很累的
可是一直做那样的人 很累的
kě shì yì zhí zuò nà yàng de rén hěn lèi de

But being that kind of person all the time is exhausting.
可没人在意你 是怎么变成这样的
可没人在意你 是怎么变成这样的
kě méi rén zài yì nǐ shì zěn me biàn chéng zhè yàng de

but no one cared how I became that way.
人生才是自己的
人生才是自己的
rén shēng cái shì zì jǐ de

Life is your own.
你之前在哪上班的呀
你之前在哪上班的呀
nǐ zhī qián zài nǎ shàng bān de ya

Where did you work before?
这是个假设 不可能
这是个假设 不可能
zhè shì gè jiǎ shè bù kě néng

That's just a hypothetical. Impossible.
我本来就是想 打探一下到底什么情况
我本来就是想 打探一下到底什么情况
wǒ běn lái jiù shì xiǎng dǎ tàn yī xià dào dǐ shén me qíng kuàng

I only wanted to find out what was going on,
我就跟猎头聊了两句
我就跟猎头聊了两句
wǒ jiù gēn liè tóu liáo le liǎng jù

so I talked to a headhunter.