MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

火锅 火锅也行 我们上次吃的那个火锅就很不错
火锅 火锅也行 我们上次吃的那个火锅就很不错
huǒ guō huǒ guō yě xíng wǒ men shàng cì chī de nà ge huǒ guō jiù hěn bú cuò

Hot pot? Hot pot sounds good as well. The hot pot place we went to last time was really good.

还要什么 还要什么都说出来
还要什么 还要什么都说出来
hái yào shén me hái yào shén me dōu shuō chū lái

What else do you want? Just say whatever else you want.

怎么了 一路上也不怎么说话
怎么了 一路上也不怎么说话
zěn me le yī lù shàng yě bù zěn me shuō huà

What's wrong? You've been quiet the whole way.

女朋友费心找的供货商 我当然得重视了
女朋友费心找的供货商 我当然得重视了
nǚ péng yǒu fèi xīn zhǎo de gōng huò shāng wǒ dāng rán dé zhòng shì le

My girlfriend worked hard to find that supplier, so of course I took it seriously.

我只是不喜欢 没有选择的感觉
我只是不喜欢 没有选择的感觉
wǒ zhǐ shì bù xǐ huān méi yǒu xuǎn zé de gǎn jué

I just don't like the feeling of having no options.

你看 这不就用上了吗
你看 这不就用上了吗
nǐ kàn zhè bù jiù yòng shàng le ma

See? It came in handy, didn't it?

先好好看个演出 马上开场了
先好好看个演出 马上开场了
xiān hǎo hǎo kàn gè yǎn chū mǎ shàng kāi chǎng le

Let's enjoy the concert first. It's about to start.

你以后有任何决定 能不能跟我通个气
你以后有任何决定 能不能跟我通个气
nǐ yǐ hòu yǒu rèn hé jué dìng néng bù néng gēn wǒ tōng gè qì

In the future, if you make any decisions, can you at least give me a heads-up?

搞得我一惊一乍的
搞得我一惊一乍的
gǎo dé wǒ yī jīng yī zhà de

You had me on edge.

你以后再也不会把我推开了
你以后再也不会把我推开了
nǐ yǐ hòu zài yě bú huì bǎ wǒ tuī kāi le

♪ Life is pushing us into the paths yet unknown ♪ you won't push me away anymore?

你都和我一起面对
你都和我一起面对
nǐ dōu hé wǒ yì qǐ miàn duì

we'll face it together.

但我比任何人都希望你实现它
但我比任何人都希望你实现它
dàn wǒ bǐ rèn hé rén dōu xī wàng nǐ shí xiàn tā

but I hope more than anyone else that you can fulfill it.

跟我讲讲你爸爸的故事
跟我讲讲你爸爸的故事
gēn wǒ jiǎng jiǎng nǐ bà bà de gù shì

♪ That brief kiss I dreamed of last night ♪ tell me about your father.

你说什么啊 我没听见
你说什么啊 我没听见
nǐ shuō shén me a wǒ méi tīng jiàn

♪ Hoping to grasp something once familiar ♪ What did you say? I didn't hear you!

多泡会儿 你
多泡会儿 你
duō pào huì er nǐ

Just a bit longer. You...

那明明心里比谁都高兴
那明明心里比谁都高兴
nà míng míng xīn lǐ bǐ shéi dōu gāo xìng

but inside, you're happier than anyone.

这么晚了 不会是羞羞吧
这么晚了 不会是羞羞吧
zhè me wǎn le bú huì shì xiū xiū ba

It's so late. Could it be Xiu?

对不起 我 我不是故意要瞒你的
对不起 我 我不是故意要瞒你的
duì bù qǐ wǒ wǒ bú shì gù yì yào mán nǐ de

I'm sorry. I-I didn't mean to hide it from you.

妈 你 你别着急 我 我现在去找你
妈 你 你别着急 我 我现在去找你
mā nǐ nǐ bié zháo jí wǒ wǒ xiàn zài qù zhǎo nǐ

Mom, you... Calm down. I'm coming to you right now.

我爸被车撞了
我爸被车撞了
wǒ bà bèi chē zhuàng le

My dad was hit by a car...

救护车也是他叫来的 妈 妈 妈你别着急
救护车也是他叫来的 妈 妈 妈你别着急
jiù hù chē yě shì tā jiào lái de mā mā mā nǐ bié zháo jí

He's also the one who called the ambulance. Mom, Mom. Mom, calm down.

我现在来了 所有后面的事都交给我
我现在来了 所有后面的事都交给我
wǒ xiàn zài lái le suǒ yǒu hòu miàn de shì dōu jiāo gěi wǒ

I'm here now. I'll handle everything from here.

胡鼎的家属 在 在在 医生 我爸什么情况
胡鼎的家属 在 在在 医生 我爸什么情况
hú dǐng de jiā shǔ zài zài zài yī shēng wǒ bà shén me qíng kuàng

Family of Hu Ding? Here! We're here. Doctor, how is my father?

你把爸爸的证件给我 我去办手续
你把爸爸的证件给我 我去办手续
nǐ bǎ bà bà de zhèng jiàn gěi wǒ wǒ qù bàn shǒu xù

Give me Dad's ID. I'll handle the paperwork.