MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

兜兜风 心情会好点
兜兜风 心情会好点
dōu dōu fēng xīn qíng huì hǎo diǎn

Let's drive around for a while. It'll make you feel better.

你别得意啊 你还 还笑 不敢了不敢了
你别得意啊 你还 还笑 不敢了不敢了
nǐ bié dé yì a nǐ hái hái xiào bù gǎn le bù gǎn le

Stop being so smug. Y-You're still smiling? I'll stop, I'll stop.

她们票早就抢完了 你怎么弄到的啊
她们票早就抢完了 你怎么弄到的啊
tā men piào zǎo jiù qiǎng wán le nǐ zěn me nòng dào de a

Their tickets were sold out ages ago. How did you get them?

对不起啊 对不起啊 不好意思
对不起啊 对不起啊 不好意思
duì bù qǐ a duì bù qǐ a bù hǎo yì sī

I'm sorry. I'm sorry. Sorry.

来 我先送您回去 别碰我
来 我先送您回去 别碰我
lái wǒ xiān sòng nín huí qù bié pèng wǒ

Come on, let me take you home first. Don't touch me!

别愁啦 喝点甜的吧
别愁啦 喝点甜的吧
bié chóu la hē diǎn tián de ba

Don't stress. Have something sweet.

怪不得合作的事推进得这么慢呢
怪不得合作的事推进得这么慢呢
guài bù dé hé zuò de shì tuī jìn dé zhè me màn ne

No wonder the cooperation has been progressing so slowly.

这项目不会要黄了吧
这项目不会要黄了吧
zhè xiàng mù bú huì yào huáng le ba

This project won't fall through, will it?

您 要不要去见一下谢总
您 要不要去见一下谢总
nín yào bù yào qù jiàn yī xià xiè zǒng

Would you like to meet with Mr. Xie?

他怎么会同意筑翎出局呢
他怎么会同意筑翎出局呢
tā zěn me huì tóng yì zhù líng chū jú ne

How could he agree to cut us out?

打个电话 我可不想咱们因为筑翎丢了项目
打个电话 我可不想咱们因为筑翎丢了项目
dǎ gè diàn huà wǒ kě bù xiǎng zán men yīn wèi zhù líng diū le xiàng mù

Making a phone call. I don't want us to lose the project because of Forma's issues.

好久不见 胡小姐 沈老板
好久不见 胡小姐 沈老板
hǎo jiǔ bú jiàn hú xiǎo jiě shěn lǎo bǎn

It's been a while, Ms. Hu. Mr. Shen?

您 您怎么来了 沈老板您好 周总 你好
您 您怎么来了 沈老板您好 周总 你好
nín nín zěn me lái le shěn lǎo bǎn nín hǎo zhōu zǒng nǐ hǎo

W-Why are you here? Hello, Mr. Shen. Hello, Ms. Zhou.

大老远的辛苦了 不辛苦 不辛苦 会议室在这边
大老远的辛苦了 不辛苦 不辛苦 会议室在这边
dà lǎo yuǎn de xīn kǔ le bù xīn kǔ bù xīn kǔ huì yì shì zài zhè biān

Thank you for coming all this way. It's no trouble at all. The meeting room is this way.

绝对不会耽误莱蒙的工期 您放心
绝对不会耽误莱蒙的工期 您放心
jué duì bú huì dān wù lái méng de gōng qī nín fàng xīn

We absolutely won't delay Lyman's construction schedule. Please rest assured.

为什么又会 大义灭亲呢
为什么又会 大义灭亲呢
wèi shén me yòu huì dà yì miè qīn ne

Why this sudden betrayal of your own partner?

筑翎的事情 想必大家已经听说了吧
筑翎的事情 想必大家已经听说了吧
zhù líng de shì qíng xiǎng bì dà jiā yǐ jīng tīng shuō le ba

I assume you've all heard about Forma's situation.

大家请放心 不管筑翎如何
大家请放心 不管筑翎如何
dà jiā qǐng fàng xīn bù guǎn zhù líng rú hé

Please rest assured. No matter what happens with Forma,

我刚才画图我差点画错了都
我刚才画图我差点画错了都
wǒ gāng cái huà tú wǒ chà diǎn huà cuò le dōu

I almost made a mistake in my drawing just now.

那是你心理素质不行 欠练
那是你心理素质不行 欠练
nà shì nǐ xīn lǐ sù zhì bù xíng qiàn liàn

You just can't handle the pressure. You need to toughen up.

这次之所以没有受筑翎的波及 多亏了胡羞
这次之所以没有受筑翎的波及 多亏了胡羞
zhè cì zhī suǒ yǐ méi yǒu shòu zhù líng de bō jí duō kuī le hú xiū

The reason we weren't dragged down by Forma this time is all thanks to Hu Xiu.

胡羞你可立大功啦
胡羞你可立大功啦
hú xiū nǐ kě lì dà gōng la

Hu Xiu, you've made a great contribution!

胡羞 我要是你啊 我肯定趁着这个机会
胡羞 我要是你啊 我肯定趁着这个机会
hú xiū wǒ yào shì nǐ a wǒ kěn dìng chèn zhe zhè ge jī huì

Hu Xiu, if I were you, I'd definitely take this opportunity

这位功臣 晚上一起去看演唱会
这位功臣 晚上一起去看演唱会
zhè wèi gōng chén wǎn shàng yì qǐ qù kàn yǎn chàng huì

Our hero, let's go to the concert tonight.