MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

肇事者理赔的事你可以找他
肇事者理赔的事你可以找他
zhào shì zhě lǐ péi de shì nǐ kě yǐ zhǎo tā

You can contact him to get compensation from the driver responsible.

事故不复杂 对方也很配合
事故不复杂 对方也很配合
shì gù bù fù zá duì fāng yě hěn pèi hé

The accident isn't complicated, and the other party is being cooperative.

裴总你有什么想问的
裴总你有什么想问的
péi zǒng nǐ yǒu shén me xiǎng wèn de

Mr. Pei, if you have questions,

毕竟当年的事闹得太大了
毕竟当年的事闹得太大了
bì jìng dāng nián de shì nào dé tài dà le

After all, what happened back then was quite a scandal.

他和他妈很快就出国了
他和他妈很快就出国了
tā hé tā mā hěn kuài jiù chū guó le

He and his mother left the country soon after.

我和我爸 还落下不少埋怨
我和我爸 还落下不少埋怨
wǒ hé wǒ bà hái là xià bù shǎo mán yuàn

My father and I still harbor quite a bit of resentment.

你被他蒙在鼓里 有情绪
你被他蒙在鼓里 有情绪
nǐ bèi tā méng zài gǔ lǐ yǒu qíng xù

You were kept in the dark by him. Being upset

他那时候年纪那么小 决定不了任何事不是吗
他那时候年纪那么小 决定不了任何事不是吗
tā nà shí hòu nián jì nà me xiǎo jué dìng bù liǎo rèn hé shì bú shì ma

He was so young at that time. It couldn't have been decided by him, right?

跟他又有什么关系呢
跟他又有什么关系呢
gēn tā yòu yǒu shén me guān xì ne

what does that have to do with him?

他爸是害你爸落下残疾的人 这样也没关系吗
他爸是害你爸落下残疾的人 这样也没关系吗
tā bà shì hài nǐ bà là xià cán jí de rén zhè yàng yě méi guān xì ma

It was his father who caused your father to be disabled. Does that not matter?

我没有任何隐瞒 但你一点都不无辜
我没有任何隐瞒 但你一点都不无辜
wǒ méi yǒu rèn hé yǐn mán dàn nǐ yì diǎn dōu bù wú gū

I haven't hidden anything. But you're far from innocent.

我爸不会接受你这些善意
我爸不会接受你这些善意
wǒ bà bú huì jiē shòu nǐ zhè xiē shàn yì

My father wouldn't accept your kindness.

当时我刚刚回国创业 没什么门路
当时我刚刚回国创业 没什么门路
dāng shí wǒ gāng gāng huí guó chuàng yè méi shén me mén lù

I had just returned to start a business and had no connections.

而你父亲却是意气风发呀
而你父亲却是意气风发呀
ér nǐ fù qīn què shì yì qì fēng fā ya

Your father, however, was in his prime.

他正好碰上了 国内大搞基建的好时候
他正好碰上了 国内大搞基建的好时候
tā zhèng hǎo pèng shàng le guó nèi dà gǎo jī jiàn de hǎo shí hòu

He happened to catch the infrastructure boom in China.

我爸跟您还有这层渊源
我爸跟您还有这层渊源
wǒ bà gēn nín hái yǒu zhè céng yuān yuán

my father had such a connection with you.

才能够突破时间留存下来
才能够突破时间留存下来
cái néng gòu tū pò shí jiān liú cún xià lái

can withstand the test of time.

你们爷儿俩这个劲还真像
你们爷儿俩这个劲还真像
nǐ men yé ér liǎ zhè ge jìn hái zhēn xiàng

You two really do take after each other.

不然你怎么会提前察觉到 他们的财务有问题
不然你怎么会提前察觉到 他们的财务有问题
bù rán nǐ zěn me huì tí qián chá jué dào tā men de cái wù yǒu wèn tí

Otherwise, how could you have detected their financial problems in advance?

莱蒙的项目不会有任何变化
莱蒙的项目不会有任何变化
lái méng de xiàng mù bú huì yǒu rèn hé biàn huà

there will be no changes to Lyman's project.

今天虽然确实是让你来叙旧
今天虽然确实是让你来叙旧
jīn tiān suī rán què shí shì ràng nǐ lái xù jiù

While it's true I invited you today to catch up,

从来不是因为你是谁的儿子
从来不是因为你是谁的儿子
cóng lái bú shì yīn wèi nǐ shì shéi de ér zi

was never because you were someone's son.

宇总 他怎么样啊
宇总 他怎么样啊
yǔ zǒng tā zěn me yàng a

how is Mr. Xiao doing?

但是看着没什么精神 不过你放心啊
但是看着没什么精神 不过你放心啊
dàn shì kàn zhe méi shén me jīng shén bù guò nǐ fàng xīn a

but he didn't seem in the best of spirits. But don't worry,