MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

也没觉得承认这点有什么丢人的 事实而已啊
也没觉得承认这点有什么丢人的 事实而已啊
yě méi jué de chéng rèn zhè diǎn yǒu shén me diū rén de shì shí ér yǐ a

I don't feel ashamed to admit it. It's just a fact.

我失去了一个很重要的人
我失去了一个很重要的人
wǒ shī qù le yí gè hěn zhòng yào de rén

I lost someone very important to me.

要不然 我去跟她解释一下
要不然 我去跟她解释一下
yào bù rán wǒ qù gēn tā jiě shì yī xià

How about I go explain things to her?

你有没有参与过筑翎的经营 挂名
你有没有参与过筑翎的经营 挂名
nǐ yǒu méi yǒu cān yù guò zhù líng de jīng yíng guà míng

Have you ever been involved in Forma's operations, even just as a figurehead

宇总你好 有什么能帮您
宇总你好 有什么能帮您
yǔ zǒng nǐ hǎo yǒu shén me néng bāng nín

Hello, Mr. Xiao. How can I help you?

D事务所的宇总嘛 这一行哪个不晓得呢
D事务所的宇总嘛 这一行哪个不晓得呢
D shì wù suǒ de yǔ zǒng ma zhè yī xíng nǎ ge bù xiǎo de ne

Mr. Xiao from D Studio. Who in this industry doesn't know you?

打过任何交道 你怎么会找上我呢
打过任何交道 你怎么会找上我呢
dǎ guò rèn hé jiāo dào nǐ zěn me huì zhǎo shàng wǒ ne

with your studio whatsoever, so how did you end up coming to me?

我们本来是有机会合作的
我们本来是有机会合作的
wǒ men běn lái shì yǒu jī huì hé zuò de

We actually had a chance to work together.

我们也没有什么生意可谈的 这样吧 你们先聊
我们也没有什么生意可谈的 这样吧 你们先聊
wǒ men yě méi yǒu shén me shēng yì kě tán de zhè yàng ba nǐ men xiān liáo

any business for us to discuss, either. How about this? You two carry on.

我不会帮你第二次
我不会帮你第二次
wǒ bú huì bāng nǐ dì èr cì

I won't help you a second time.

毕竟外面找你的人 可不止是高利贷
毕竟外面找你的人 可不止是高利贷
bì jìng wài miàn zhǎo nǐ de rén kě bù zhǐ shì gāo lì dài

After all, it's not just loan sharks who are after you out there.

这车我认识啊 裴康华的手下呀
这车我认识啊 裴康华的手下呀
zhè chē wǒ rèn shí a péi kāng huá de shǒu xià ya

I recognize this car. It belongs to Pei Kanghua's men.

真没想到 他们能找到那儿 可他们
真没想到 他们能找到那儿 可他们
zhēn méi xiǎng dào tā men néng zhǎo dào nà ér kě tā men

I didn't expect them to track me down there. But

他们自己的窟窿都填不上 怎么舍得给你花钱呢
他们自己的窟窿都填不上 怎么舍得给你花钱呢
tā men zì jǐ de kū lóng dōu tián bù shàng zěn me shě de gěi nǐ huā qián ne

They can't even plug their own holes. Why would they spare any money on you?

裴康华困兽犹斗
裴康华困兽犹斗
péi kāng huá kùn shòu yóu dòu

Pei Kanghua is like a cornered beast putting up a desperate fight.

怎么会呢
怎么会呢
zěn me huì ne

How could that be?

我一定会让裴康华 身败名裂的
我一定会让裴康华 身败名裂的
wǒ yí dìng huì ràng péi kāng huá shēn bài míng liè de

I'll make sure Pei Kanghua is completely ruined.

你 黄老板你明明知道的呀
你 黄老板你明明知道的呀
nǐ huáng lǎo bǎn nǐ míng míng zhī dào de ya

You... Mr. Huang, you know this already.

三言两语就为自己谋了财路
三言两语就为自己谋了财路
sān yán liǎng yǔ jiù wèi zì jǐ móu le cái lù

and securing a path to wealth for yourself with just a few words.

却是用我父亲的命换来的
却是用我父亲的命换来的
què shì yòng wǒ fù qīn de mìng huàn lái de

was my father's life.

宇总 我发誓 我
宇总 我发誓 我
yǔ zǒng wǒ fā shì wǒ

Mr. Xiao. I swear I

和你父亲的死没有任何关系 都是裴康华
和你父亲的死没有任何关系 都是裴康华
hé nǐ fù qīn de sǐ méi yǒu rèn hé guān xì dōu shì péi kāng huá

have nothing to do with your father's death. It was all Pei Kanghua...

明天我也能让你毫无翻身之地
明天我也能让你毫无翻身之地
míng tiān wǒ yě néng ràng nǐ háo wú fān shēn zhī dì

I can just as easily leave you with no way back tomorrow.

多亏了这个黄奕德心眼多
多亏了这个黄奕德心眼多
duō kuī le zhè ge huáng yì dé xīn yǎn duō

Luckily, Huang Yide was shrewd enough