MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

咱们要不要 想个办法 让他开口
咱们要不要 想个办法 让他开口
zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu

Should we think of a way to make him talk?

太激进了反而适得其反
太激进了反而适得其反
tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn

Being too aggressive would only backfire.

这就是要我搬来这里住的原因吗
这就是要我搬来这里住的原因吗
zhè jiù shì yào wǒ bān lái zhè lǐ zhù de yuán yīn ma

Is this why he wanted me to move in here?

这工厂有什么稀奇的
这工厂有什么稀奇的
zhè gōng chǎng yǒu shén me xī qí de

What's so special about this factory?

胡羞 我都知道了
胡羞 我都知道了
hú xiū wǒ dōu zhī dào le

Hu Xiu. I know everything now.

不管是什么都跟你没关系吧
不管是什么都跟你没关系吧
bù guǎn shì shén me dōu gēn nǐ méi guān xì ba

Whatever it is, it has nothing to do with you.

所以你就自作主张 一个人跑到这儿来了
所以你就自作主张 一个人跑到这儿来了
suǒ yǐ nǐ jiù zì zuò zhǔ zhāng yí gè rén pǎo dào zhè ér lái le

So you took matters into your own hands and came here all by yourself?

但我明明碰到的是你呀 肖稚宇
但我明明碰到的是你呀 肖稚宇
dàn wǒ míng míng pèng dào de shì nǐ ya xiào zhì yǔ

But the person I ran into was you, Xiao Zhiyu!

我人就站在你面前呢 我问你那么多问题
我人就站在你面前呢 我问你那么多问题
wǒ rén jiù zhàn zài nǐ miàn qián ne wǒ wèn nǐ nà me duō wèn tí

I'm standing right here in front of you, and I've asked you so many questions,

我现在没什么好回答你的
我现在没什么好回答你的
wǒ xiàn zài méi shén me hǎo huí dá nǐ de

I don't have any answers for you right now.

我自己打车 省得给你添麻烦
我自己打车 省得给你添麻烦
wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fán

I'll get a taxi. Save you the trouble.

抓着我干吗 放开
抓着我干吗 放开
zhuā zhe wǒ gàn má fàng kāi

then why are you grabbing me? Let go.

我瞒着你 是因为我不想让你卷进来 万一发生什么
我瞒着你 是因为我不想让你卷进来 万一发生什么
wǒ mán zhe nǐ shì yīn wèi wǒ bù xiǎng ràng nǐ juǎn jìn lái wàn yī fā shēng shén me

I only kept things from you because I didn't want to drag you into this. If anything were to happen...

你总有那么多理由 那我就只有受着的分是吗
你总有那么多理由 那我就只有受着的分是吗
nǐ zǒng yǒu nà me duō lǐ yóu nà wǒ jiù zhǐ yǒu shòu zhe de fēn shì ma

You always have so many excuses. So I'm just supposed to accept everything, right?

你知道最可笑的是什么吗
你知道最可笑的是什么吗
nǐ zhī dào zuì kě xiào de shì shén me ma

Do you know what the most ridiculous part is?

这是最残忍的背叛
这是最残忍的背叛
zhè shì zuì cán rěn de bèi pàn

This is the cruelest kind of betrayal.

你让我觉得我像个傻子一样 我
你让我觉得我像个傻子一样 我
nǐ ràng wǒ jué de wǒ xiàng gè shǎ zi yī yàng wǒ

You're making me feel like a complete fool. I

他到底要做什么我都不知道 我
他到底要做什么我都不知道 我
tā dào dǐ yào zuò shén me wǒ dōu bù zhī dào wǒ

or what he's really trying to do. I...

我对你我起码问心无愧
我对你我起码问心无愧
wǒ duì nǐ wǒ qǐ mǎ wèn xīn wú kuì

As far as you and I are concerned, I can say I have a clear conscience.

那就是施舍给我的边角料
那就是施舍给我的边角料
nà jiù shì shī shě gěi wǒ de biān jiǎo liào

I'm only getting your castoffs.

你不要这么想我 那就证明给我看
你不要这么想我 那就证明给我看
nǐ bú yào zhè me xiǎng wǒ nà jiù zhèng míng gěi wǒ kàn

♪ It's hard to accept but true ♪ Don't think of me that way. Prove it to me then.

不要苦恼
不要苦恼
bú yào kǔ nǎo

Don't torment yourself.

我相信你一定能找到的
我相信你一定能找到的
wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng zhǎo dào de

I believe you'll find it.

他那么放不下秦宵一
他那么放不下秦宵一
tā nà me fàng bù xià qín xiāo yī

he's held on so tightly to Qin Xiaoyi,