MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘，漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里，两人碰撞出宿命火花；现实世界的意外重逢，却揭开彼此身份谜题，二人穿梭于现实与剧本的错位时空，最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长，完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我们都按照你说的做的 见到他就当什么都没发生
我们都按照你说的做的 见到他就当什么都没发生
wǒ men dōu àn zhào nǐ shuō de zuò de jiàn dào tā jiù dāng shén me dōu méi fā shēng

we've done exactly as you said. When we see him, we act like nothing has happened,
没有大惊小怪 也没有偷偷讨论
没有大惊小怪 也没有偷偷讨论
méi yǒu dà jīng xiǎo guài yě méi yǒu tōu tōu tǎo lùn

we make no fuss, and we didn't gossip behind his back.
那他至少知道 你们跟他是站在一起的
那他至少知道 你们跟他是站在一起的
nà tā zhì shǎo zhī dào nǐ men gēn tā shì zhàn zài yì qǐ de

At least he knows that all of you are standing with him.
你那边怎么样 什么时候回来上班
你那边怎么样 什么时候回来上班
nǐ nà biān zěn me yàng shén me shí hòu huí lái shàng bān

How are things on your end? When will you be back at work?
我 还不确定
我 还不确定
wǒ hái bù què dìng

I'm... not sure yet.
那你记得把项目资料 同步给我一下
那你记得把项目资料 同步给我一下
nà nǐ jì de bǎ xiàng mù zī liào tóng bù gěi wǒ yī xià

Remember to update me with the project materials.
你等我回去拿个电脑
你等我回去拿个电脑
nǐ děng wǒ huí qù ná gè diàn nǎo

You'll have to wait as I need to go get my laptop.
你家里有个女孩子在
你家里有个女孩子在
nǐ jiā lǐ yǒu gè nǚ hái zi zài

There's a girl at your place.
妈 你 你让她先别走
妈 你 你让她先别走
mā nǐ nǐ ràng tā xiān bié zǒu

Mom, please ask her to wait.
你是小宇事务所的吧 我见过你
你是小宇事务所的吧 我见过你
nǐ shì xiǎo yǔ shì wù suǒ de ba wǒ jiàn guò nǐ

You're from Zhiyu's studio, right? I've seen you before.
是的 我是小宇的母亲
是的 我是小宇的母亲
shì de wǒ shì xiǎo yǔ de mǔ qīn

Yes. I'm Zhiyu's mother.
我就先走了 你等等
我就先走了 你等等
wǒ jiù xiān zǒu le nǐ děng děng

I'll be going now. Wait.
你是来找小宇的吧 他还没回来
你是来找小宇的吧 他还没回来
nǐ shì lái zhǎo xiǎo yǔ de ba tā hái méi huí lái

You're here to meet Zhiyu, but he's not back yet.
要不你再等他一会儿 不用
要不你再等他一会儿 不用
yào bù nǐ zài děng tā yī huì er bù yòng

Why don't you wait for him a bit longer? No need.
你和小轸也认识吧
你和小轸也认识吧
nǐ hé xiǎo zhěn yě rèn shí ba

you know Zhen too, right?
阿姨 我还有事先走了
阿姨 我还有事先走了
ā yí wǒ hái yǒu shì xiān zǒu le

Mrs. Xiao, I need to go now.
宇总 我是来拿电脑的 打扰了
宇总 我是来拿电脑的 打扰了
yǔ zǒng wǒ shì lái ná diàn nǎo de dǎ rǎo le

Mr. Xiao, I'm here to get my laptop. Please excuse me.
我跟阿姨已经打过招呼了
我跟阿姨已经打过招呼了
wǒ gēn ā yí yǐ jīng dǎ guò zhāo hū le

I've already greeted Mrs. Xiao.
阿姨 我还有事先走了
阿姨 我还有事先走了
ā yí wǒ hái yǒu shì xiān zǒu le

Ms. Xiao, I need to go now.
宇总 我是来拿电脑的 打扰了
宇总 我是来拿电脑的 打扰了
yǔ zǒng wǒ shì lái ná diàn nǎo de dǎ rǎo le

Mr. Xiao, I'm here to get my laptop. Sorry for the intrusion.
我跟阿姨已经打过招呼了
我跟阿姨已经打过招呼了
wǒ gēn ā yí yǐ jīng dǎ guò zhāo hū le

I've already introduced myself to Ms. Xiao.
我是担心你 那个声明我看了
我是担心你 那个声明我看了
wǒ shì dān xīn nǐ nà ge shēng míng wǒ kàn le

I was worried about you. I saw that statement.
你这样一来 就没有转圜的余地了
你这样一来 就没有转圜的余地了
nǐ zhè yàng yī lái jiù méi yǒu zhuǎn huán de yú dì le

By doing this, you've left yourself no room to maneuver.
你会被指指点点的
你会被指指点点的
nǐ huì bèi zhǐ zhǐ diǎn diǎn de

People will gossip about you.