MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

难怪老肖从来不提他爸的事
难怪老肖从来不提他爸的事
nán guài lǎo xiào cóng lái bù tí tā bà de shì

No wonder Xiao never mentions his father.

这几天他一定不好过
这几天他一定不好过
zhè jǐ tiān tā yí dìng bù hǎo guò

He must be having a rough time these days.

这些天老肖 都不接我电话
这些天老肖 都不接我电话
zhè xiē tiān lǎo xiào dōu bù jiē wǒ diàn huà

Xiao hasn't been answering my calls these days.

胡羞肯定知道情况吧 她有没有跟你说什么呀
胡羞肯定知道情况吧 她有没有跟你说什么呀
hú xiū kěn dìng zhī dào qíng kuàng ba tā yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō shén me ya

Hu Xiu must know what's going on, right? Did she tell you anything?

男朋友吗 现在可不好说了
男朋友吗 现在可不好说了
nán péng yǒu ma xiàn zài kě bù hǎo shuō le

Boyfriend? That's questionable now.

他现在可是 非常需要别人支持的时候
他现在可是 非常需要别人支持的时候
tā xiàn zài kě shì fēi cháng xū yào bié rén zhī chí de shí hòu

This is exactly when he needs support the most.

再说了 他父亲的事都过去多少年了
再说了 他父亲的事都过去多少年了
zài shuō le tā fù qīn de shì dōu guò qù duō shǎo nián le

Moreover, his father's incident happened so many years ago.

怎么 这胡羞还搞连坐 不是谁冷漠
怎么 这胡羞还搞连坐 不是谁冷漠
zěn me zhè hú xiū hái gǎo lián zuò bú shì shuí lěng mò

Why is Hu Xiu enforcing punishment by association? Who's being cold-hearted?

反正老肖没做错什么 那胡羞更没做错什么
反正老肖没做错什么 那胡羞更没做错什么
fǎn zhèng lǎo xiào méi zuò cuò shén me nà hú xiū gèng méi zuò cuò shén me

Anyway, Xiao hasn't done anything wrong. And Hu Xiu has done nothing wrong either.

赶紧走 别在这影响我生意
赶紧走 别在这影响我生意
gǎn jǐn zǒu bié zài zhè yǐng xiǎng wǒ shēng yì

Get out of here. Don't get in the way of my business.

烦人 我 我凭什么走啊 我是来喝咖啡的
烦人 我 我凭什么走啊 我是来喝咖啡的
fán rén wǒ wǒ píng shén me zǒu a wǒ shì lái hē kā fēi de

How annoying. W-Why should I leave? I came here for coffee.

怎么回事 你也搞连坐是不是 是
怎么回事 你也搞连坐是不是 是
zěn me huí shì nǐ yě gǎo lián zuò shì bú shì shì

What's going on? Are you going to punish me with him too? Yes.

上午的设计例会您参加吗
上午的设计例会您参加吗
shàng wǔ de shè jì lì huì nín cān jiā ma

will you be attending the design meeting this morning?

这是几个项目的初步方案 您开会前可以看一下
这是几个项目的初步方案 您开会前可以看一下
zhè shì jǐ gè xiàng mù dì chū bù fāng àn nín kāi huì qián kě yǐ kàn yī xià

Here are the preliminary plans for several projects. You can take a look before the meeting.

你总是让人出其不意
你总是让人出其不意
nǐ zǒng shì ràng rén chū qí bù yì

You always catch people by surprise.

跟你共事久了 我都习惯了
跟你共事久了 我都习惯了
gēn nǐ gòng shì jiǔ le wǒ dōu xí guàn le

After working with you for so long, I've gotten used to it.

你这两天都没休息好吧
你这两天都没休息好吧
nǐ zhè liǎng tiān dōu méi xiū xī hǎo ba

You haven't had a good rest these days, am I right?

客户的疑问和顾虑 大家都在安抚和解决
客户的疑问和顾虑 大家都在安抚和解决
kè hù de yí wèn hé gù lǜ dà jiā dōu zài ān fǔ hé jiě jué

Everyone is addressing and resolving our client's questions and concerns.

目前项目没受什么影响
目前项目没受什么影响
mù qián xiàng mù méi shòu shén me yǐng xiǎng

Projects have not yet been impacted at this time.

有什么事情都想自己扛
有什么事情都想自己扛
yǒu shén me shì qíng dōu xiǎng zì jǐ káng

You've been shouldering everything by yourself,

不是那么轻易被一些往事击垮的
不是那么轻易被一些往事击垮的
bú shì nà me qīng yì bèi yī xiē wǎng shì jī kuǎ de

cannot be so easily shattered by past events.

谢总说想亲自找你聊聊
谢总说想亲自找你聊聊
xiè zǒng shuō xiǎng qīn zì zhǎo nǐ liáo liáo

Mr. Xie said he wants to talk to you in person.

还不能下床 这会儿刚睡着
还不能下床 这会儿刚睡着
hái bù néng xià chuáng zhè huì er gāng shuì zháo

but he still can't get out of bed. He just fell asleep.

这几天给你发消息 你也没回 我挺担心的
这几天给你发消息 你也没回 我挺担心的
zhè jǐ tiān gěi nǐ fā xiāo xī nǐ yě méi huí wǒ tǐng dān xīn de

I've been messaging you these days, but you didn't reply. I was quite worried,