MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

这不是现代人的口头禅吗
这不是现代人的口头禅吗
zhè bú shì xiàn dài rén de kǒu tóu chán ma

Isn't that a modern expression?

手机突然跳了一个弱智弹窗
手机突然跳了一个弱智弹窗
shǒu jī tū rán tiào le yí gè ruò zhì dàn chuāng

Suddenly a stupid notification popped up on my phone,

你该不会是传说中的霸道总裁吧
你该不会是传说中的霸道总裁吧
nǐ gāi bú huì shì chuán shuō zhōng de bà dào zǒng cái ba

You're not one of those legendary alpha bosses, are you?

怎么就穿到这个 洗澡都没浴霸的地方
怎么就穿到这个 洗澡都没浴霸的地方
zěn me jiù chuān dào zhè ge xǐ zǎo dōu méi yù bà de dì fāng

How did I end up transmigrating to a place without even a bath heater,

那你往好处想呢
那你往好处想呢
nà nǐ wǎng hǎo chù xiǎng ne

Try to think positively.

万一是被人下了慢性毒药
万一是被人下了慢性毒药
wàn yī shì bèi rén xià le màn xìng dú yào

What if someone poisoned you with a slow-acting toxin?

所以你到底看没看过这篇文啊
所以你到底看没看过这篇文啊
suǒ yǐ nǐ dào dǐ kàn méi kàn guò zhè piān wén a

So have you actually read this novel or not?

但是看得一目十行 不是很仔细
但是看得一目十行 不是很仔细
dàn shì kàn dé yī mù shí háng bú shì hěn zǐ xì

but I skimmed through it, not very carefully.

我到底干了 什么十恶不赦的事情啊
我到底干了 什么十恶不赦的事情啊
wǒ dào dǐ gàn le shén me shí è bù shè de shì qíng a

What on earth did I do that was so unforgivable?

从小性格偏执 残暴嗜杀
从小性格偏执 残暴嗜杀
cóng xiǎo xìng gé piān zhí cán bào shì shā

You've been stubborn, brutal, and bloodthirsty since childhood. [Stubborn] [Brutal] [Bloodthirsty]

都被你杀的杀 流放的流放
都被你杀的杀 流放的流放
dōu bèi nǐ shā de shā liú fàng de liú fàng

were either executed or exiled by you.

你还出台了一堆垃圾政策 搞得民怨沸腾的
你还出台了一堆垃圾政策 搞得民怨沸腾的
nǐ hái chū tái le yī duī lā jī zhèng cè gǎo dé mín yuàn fèi téng de

You also implemented a bunch of terrible policies that caused widespread public outrage.

后面的剧情太无聊了 我连跳了好几页
后面的剧情太无聊了 我连跳了好几页
hòu miàn de jù qíng tài wú liáo le wǒ lián tiào le hǎo jǐ yè

The later plot was too boring, so I skipped several pages.

知道自己会死还笑得出来啊
知道自己会死还笑得出来啊
zhī dào zì jǐ huì sǐ hái xiào dé chū lái a

You can still smile knowing you're going to die?

把碍事的都杀了不就行了
把碍事的都杀了不就行了
bǎ ài shì de dōu shā le bù jiù xíng le

Can't I just kill everyone who gets in my way?

你的权力 早就被太后架空得差不多了
你的权力 早就被太后架空得差不多了
nǐ de quán lì zǎo jiù bèi tài hòu jià kōng dé chà bu duō le

Your power has already been mostly stripped away by the Empress Dowager.

夏侯泊和谢永儿 才是原作里的天选之子
夏侯泊和谢永儿 才是原作里的天选之子
xià hóu pō hé xiè yǒng ér cái shì yuán zuò lǐ de tiān xuǎn zhī zi

Xiahou Bo and Xie Yong'er are the chosen ones in the original story.

那不就等同于让这本书腰斩
那不就等同于让这本书腰斩
nà bù jiù děng tóng yú ràng zhè běn shū yāo zhǎn

[Transmigrated: The Devil's Beloved Consort] it would be like cutting this story in half.

那我们能不能活下去 都是未知数喽
那我们能不能活下去 都是未知数喽
nà wǒ men néng bù néng huó xià qù dōu shì wèi zhī shù lóu

Whether we can survive will become uncertain.

大哥 你真把自己当甲方了
大哥 你真把自己当甲方了
dà gē nǐ zhēn bǎ zì jǐ dāng jiǎ fāng le

Come on. You really think you are my client?

我们现在能做的 只能是一点一点控制变量
我们现在能做的 只能是一点一点控制变量
wǒ men xiàn zài néng zuò de zhǐ néng shì yì diǎn yì diǎn kòng zhì biàn liàng

What we can do now is to control variables bit by bit,

看看能不能引发什么后果
看看能不能引发什么后果
kàn kàn néng bù néng yǐn fā shén me hòu guǒ

see if we can trigger any consequences,

恭喜娘娘 贺喜娘娘 等等啊 我马上就好
恭喜娘娘 贺喜娘娘 等等啊 我马上就好
gōng xǐ niáng niáng hè xǐ niáng niáng děng děng a wǒ mǎ shàng jiù hǎo

Congratulations, Your Highness. Wait a minute. I'll be ready soon.

制式流程 听我的
制式流程 听我的
zhì shì liú chéng tīng wǒ de

The procedures... Will be decided by me.