MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

这 娘娘 你怎么什么都知道啊
这 娘娘 你怎么什么都知道啊
zhè niáng niáng nǐ zěn me shén me dōu zhī dào a

Your Highness, why do you know everything?

有劳公公抓紧准备 时间不等人 咱们都快进一点
有劳公公抓紧准备 时间不等人 咱们都快进一点
yǒu láo gōng gōng zhuā jǐn zhǔn bèi shí jiān bù děng rén zán men dōu kuài jìn yì diǎn

Please prepare quickly. Time waits for no one. Let's all fast forward a bit.

这陛下近日来不是心绪不佳吗
这陛下近日来不是心绪不佳吗
zhè bì xià jìn rì lái bú shì xīn xù bù jiā ma

Hasn't His Majesty been in a bad mood lately?

怎么还有兴致办宫宴
怎么还有兴致办宫宴
zěn me hái yǒu xìng zhì bàn gōng yàn

How does he even have the mood to hold a banquet? [Consort Shu]

龙心大悦
龙心大悦
lóng xīn dà yuè

and was overjoyed.

也不知是使了什么手段
也不知是使了什么手段
yě bù zhī shì shǐ le shén me shǒu duàn

Who knows what tricks she used.

说是宫宴 其实就是显摆
说是宫宴 其实就是显摆
shuō shì gōng yàn qí shí jiù shì xiǎn bǎi

They call it a palace banquet, but it's just for showing off,

我们几个人微言轻
我们几个人微言轻
wǒ men jǐ gè rén wēi yán qīng

We're nobody with little influence.

父亲还是太后身边的红人魏太傅
父亲还是太后身边的红人魏太傅
fù qīn hái shì tài hòu shēn biān de hóng rén wèi tài fù

and her father, Grand Tutor Wei, is close to the Empress Dowager.

怎么也要给她一个狐媚子作陪
怎么也要给她一个狐媚子作陪
zěn me yě yào gěi tā yí gè hú mèi zi zuò péi

Why does she also have to keep her, a vixen, company?

就你这不争不抢的性子
就你这不争不抢的性子
jiù nǐ zhè bù zhēng bù qiǎng de xìng zi

With your non-competitive nature,

怎么在后宫生存下去
怎么在后宫生存下去
zěn me zài hòu gōng shēng cún xià qù

how will you survive in the harem?

皇上驾到
皇上驾到
huáng shàng jià dào

His Majesty is here!

还是你这招办宫宴好使
还是你这招办宫宴好使
hái shì nǐ zhè zhāo bàn gōng yàn hǎo shǐ

your idea of hosting a palace banquet works better.

你这招把名牌放桌上也不差呀
你这招把名牌放桌上也不差呀
nǐ zhè zhāo bǎ míng pái fàng zhuō shàng yě bù chà ya

Your method of placing name cards on the table isn't bad either.

畅饮开怀 不醉不归
畅饮开怀 不醉不归
chàng yǐn kāi huái bù zuì bù guī

Just drink freely and don't leave until you're drunk!

不愧是总裁啊
不愧是总裁啊
bù kuì shì zǒng cái a

As expected of a boss.

这小词一套一套的
这小词一套一套的
zhè xiǎo cí yī tào yī tào de

You have such a way with words.

这还是我认识那个庾嫔吗
这还是我认识那个庾嫔吗
zhè hái shì wǒ rèn shí nà ge yǔ pín ma

[Concubine He] Is this still the Concubine Yu I know?

让众姐妹献上才艺 与国同庆啊
让众姐妹献上才艺 与国同庆啊
ràng zhòng jiě mèi xiàn shàng cái yì yǔ guó tóng qìng a

have all the sisters showcase their talents to celebrate with the nation?

这谢永儿写得 是既秀气又工整
这谢永儿写得 是既秀气又工整
zhè xiè yǒng ér xiě dé shì jì xiù qì yòu gōng zhěng

As for Xie Yong'er's writing, it's both elegant and neat.

兴许别人报过书法班呢
兴许别人报过书法班呢
xīng xǔ bié rén bào guò shū fǎ bān ne

Perhaps she took calligraphy classes.

画风幼稚 笔触粗糙
画风幼稚 笔触粗糙
huà fēng yòu zhì bǐ chù cū cāo

Childish style, rough brushwork.

这谢永儿绝对是穿的没跑了
这谢永儿绝对是穿的没跑了
zhè xiè yǒng ér jué duì shì chuān de méi pǎo le

Xie Yong'er must be a transmigrator.