MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

有什么可乐的呀 不敢了 不敢了 这红脸还没唱完
有什么可乐的呀 不敢了 不敢了 这红脸还没唱完
yǒu shén me kě lè de ya bù gǎn le bù gǎn le zhè hóng liǎn hái méi chàng wán

What's so funny? -I won't do it again. -Why hasn't she finished playing the good cop yet?

怎么回事啊你
怎么回事啊你
zěn me huí shì a nǐ

What's happening?

张口闭口萧太医
张口闭口萧太医
zhāng kǒu bì kǒu xiāo tài yī

You always mention Physician Xiao.

你看看你那个八卦的嘴脸 你少多想了
你看看你那个八卦的嘴脸 你少多想了
nǐ kàn kàn nǐ nà ge bā guà de zuǐ liǎn nǐ shǎo duō xiǎng le

Look at your gossipy face. Don't overthink it.

他有什么好的呀 暴君一个
他有什么好的呀 暴君一个
tā yǒu shén me hǎo de ya bào jūn yí gè

What's so great about him? He's a tyrant,

事业批 知道不 哪优秀了
事业批 知道不 哪优秀了
shì yè pī zhī dào bù nǎ yōu xiù le

A workaholic. Understand? Outstanding?

也在用同样的话术来套路我
也在用同样的话术来套路我
yě zài yòng tóng yàng de huà shù lái tào lù wǒ

he was using the same words to manipulate me.

夏侯澹 你再说我揍你了
夏侯澹 你再说我揍你了
xià hóu dàn nǐ zài shuō wǒ zòu nǐ le

Xiahou Dan, say one more word and I'll hit you!

因为我不想让你继续蒙在鼓里了
因为我不想让你继续蒙在鼓里了
yīn wèi wǒ bù xiǎng ràng nǐ jì xù méng zài gǔ lǐ le

Because I don't want you to stay in the dark any longer.

他发了疯一样说要将我活活溺死
他发了疯一样说要将我活活溺死
tā fā le fēng yī yàng shuō yào jiāng wǒ huó huó nì sǐ

He was furious and threatened to drown me alive.

那可是一条有去无回的
那可是一条有去无回的
nà kě shì yī tiáo yǒu qù wú huí de

That's a path

枪 怎么能叫枪呢
枪 怎么能叫枪呢
qiāng zěn me néng jiào qiāng ne

Guns? How can you call them guns?

你乱插什么旗 快收回
你乱插什么旗 快收回
nǐ luàn chā shén me qí kuài shōu huí

It's unlucky to make such a promise! Take it back!

马上 马上 忍一会儿就好
马上 马上 忍一会儿就好
mǎ shàng mǎ shàng rěn yī huì er jiù hǎo

Just a second. Just hold on a little longer.

那我们怎么可能 还好好地待在驿馆呢
那我们怎么可能 还好好地待在驿馆呢
nà wǒ men zěn me kě néng hái hǎo hǎo dì dài zài yì guǎn ne

how could we still be safe here at the posthouse?

那除了皇帝 还有谁想杀我们呢
那除了皇帝 还有谁想杀我们呢
nà chú le huáng dì hái yǒu shuí xiǎng shā wǒ men ne

Then aside from the Emperor, who else would want us dead?

那是不是有什么东西 蹿过去了刚才
那是不是有什么东西 蹿过去了刚才
nà shì bú shì yǒu shén me dōng xī cuān guò qù le gāng cái

Did something just rush past?

一会儿把动静给我弄大点
一会儿把动静给我弄大点
yī huì er bǎ dòng jìng gěi wǒ nòng dà diǎn

make a big scene later.

太后重重有赏 谢太后
太后重重有赏 谢太后
tài hòu chóng chóng yǒu shǎng xiè tài hòu

Her Majesty will reward you generously. I should thank Her Majesty.

大厦人真是看不起我们呀
大厦人真是看不起我们呀
dà shà rén zhēn shì kàn bù qǐ wǒ men ya

The people of Great Xia truly underestimated us.

不愧是墕国第一高手
不愧是墕国第一高手
bù kuì shì yàn guó dì yī gāo shǒu

He truly deserves his title as the top fighter in Yan State.

使臣武艺高强
使臣武艺高强
shǐ chén wǔ yì gāo qiáng

Sir, your martial skill is formidable.

看老墕王这回还怎么和谈
看老墕王这回还怎么和谈
kàn lǎo yàn wáng zhè huí huán zěn me hé tán

Let's see how that old Emperor of Yan can still talk peace now.

终究还是要下的
终究还是要下的
zhōng jiū hái shì yào xià de

is inevitable.