MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

鸡蛋怎么能放进同一个篮子里
鸡蛋怎么能放进同一个篮子里
jī dàn zěn me néng fàng jìn tóng yī gè lán zi lǐ

You never put all your eggs in one basket.

无论怎么想 他都没有理由搅黄这次和谈
无论怎么想 他都没有理由搅黄这次和谈
wú lùn zěn me xiǎng tā dōu méi yǒu lǐ yóu jiǎo huáng zhè cì hé tán

No matter how you look at it, he has no reason to sabotage the peace talks.

所以到底漏掉了什么信息呢
所以到底漏掉了什么信息呢
suǒ yǐ dào dǐ lòu diào le shén me xìn xī ne

So what detail have I missed?

陛下嘱托若有急事 会派人来禀告的
陛下嘱托若有急事 会派人来禀告的
bì xià zhǔ tuō ruò yǒu jí shì huì pài rén lái bǐng gào de

His Majesty said if there's an emergency, he will send someone to tell you.

她这是在给未出世的孩子烧纸
她这是在给未出世的孩子烧纸
tā zhè shì zài gěi wèi chū shì de hái zi shāo zhǐ

She's been burning paper offerings for her unborn child.

您还是早些回屋休息的好
您还是早些回屋休息的好
nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎo

You should return inside and rest early.

您都烧了一上午了 这非常时期
您都烧了一上午了 这非常时期
nín dōu shāo le yī shàng wǔ le zhè fēi cháng shí qī

You've been doing this all morning. At a time like this,

您就别为难小的了
您就别为难小的了
nín jiù bié wéi nán xiǎo de le

please don't make things difficult for me.

娘娘 你怎么了 你快醒醒啊 娘娘
娘娘 你怎么了 你快醒醒啊 娘娘
niáng niáng nǐ zěn me le nǐ kuài xǐng xǐng a niáng niáng

Your Highness, what's wrong with you? Wake up! Your Highness!

娘娘这是为何 墕人前往邶山行刺
娘娘这是为何 墕人前往邶山行刺
niáng niáng zhè shì wèi hé yàn rén qián wǎng bèi shān xíng cì

Why, Your Highness? The Yan people are heading to Mount Bei to assassinate His Majesty.

如有危险 让我等保护娘娘 千万不要离开皇宫
如有危险 让我等保护娘娘 千万不要离开皇宫
rú yǒu wēi xiǎn ràng wǒ děng bǎo hù niáng niáng qiān wàn bú yào lí kāi huáng gōng

that if there is any danger, we are to protect you and ensure you do not leave the palace.

就算上了山也是白去啊
就算上了山也是白去啊
jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a

Even if you go there, it would be in vain.

只有端王可以 我猜也是
只有端王可以 我猜也是
zhǐ yǒu duān wáng kě yǐ wǒ cāi yě shì

Only Prince Duan can do it. That's what I thought.

这里环境确实不错
这里环境确实不错
zhè lǐ huán jìng què shí bù cuò

The surroundings here are indeed quite pleasant.

都是托陛下和太后的福啊
都是托陛下和太后的福啊
dōu shì tuō bì xià hé tài hòu de fú a

it is all thanks to Your Majesties.

真是个好天气呀
真是个好天气呀
zhēn shì gè hǎo tiān qì ya

What lovely weather.

皇儿日理万机 心怀天下
皇儿日理万机 心怀天下
huáng ér rì lǐ wàn jī xīn huái tiān xià

Son, you attend to countless affairs and keep the realm in your heart.

都是儿臣的分内之事
都是儿臣的分内之事
dōu shì ér chén de fèn nèi zhī shì

is simply my duty.

你的分内之事
你的分内之事
nǐ de fèn nèi zhī shì

Your duties truly

真的太多了
真的太多了
zhēn de tài duō le

are too many.

更是相得益彰
更是相得益彰
gèng shì xiāng dé yì zhāng

it is a perfect match.

这般母慈子孝
这般母慈子孝
zhè bān mǔ cí zi xiào

Such maternal kindness and filial devotion

皇儿长大了
皇儿长大了
huáng ér zhǎng dà le

Now you've grown up,

也是太正了
也是太正了
yě shì tài zhèng le

ideas of your own.