MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

人生总是有 各种各样的意外
人生总是有 各种各样的意外
rén shēng zǒng shì yǒu gè zhǒng gè yàng de yì wài

life is full of unexpected events.

不要恐惧 不要退缩
不要恐惧 不要退缩
bú yào kǒng jù bú yào tuì suō

Don't be afraid, and don't shrink back.

都要勇敢地直面问题 解决问题
都要勇敢地直面问题 解决问题
dōu yào yǒng gǎn dì zhí miàn wèn tí jiě jué wèn tí

we should always face problems bravely and solve them.

孩子真是 我们村里的骄傲啊
孩子真是 我们村里的骄傲啊
hái zi zhēn shì wǒ men cūn lǐ de jiāo ào a

This kid is truly the pride of our village!

晓兰 刚才你在电视里 表现得真好 谢谢叔
晓兰 刚才你在电视里 表现得真好 谢谢叔
xiǎo lán gāng cái nǐ zài diàn shì lǐ biǎo xiàn dé zhēn hǎo xiè xiè shū

Xiaolan, you did so well on TV just now. Thank you.

也一定会有比现在 更加辉煌的时刻
也一定会有比现在 更加辉煌的时刻
yě yí dìng huì yǒu bǐ xiàn zài gèng jiā huī huáng de shí kè

will certainly shine even brighter than now.

一起书写灿烂的人生吧
一起书写灿烂的人生吧
yì qǐ shū xiě càn làn de rén shēng ba

as you write your brilliant life story.

第一次真正的胜利
第一次真正的胜利
dì yī cì zhēn zhèng de shèng lì

since coming here,

第一次真正的释放
第一次真正的释放
dì yī cì zhēn zhèng de shì fàng

and the first time I've truly freed myself.

谢谢你 给我重新开始的机会
谢谢你 给我重新开始的机会
xiè xiè nǐ gěi wǒ chóng xīn kāi shǐ de jī huì

thank you, for giving me a chance to start over.

我再也不能 口是心非地否认
我再也不能 口是心非地否认
wǒ zài yě bù néng kǒu shì xīn fēi dì fǒu rèn

I can't keep denying that,

谁在乎是不是在梦里
谁在乎是不是在梦里
shuí zài hū shì bú shì zài mèng lǐ

who cares if it's a dream?

其实我没有 那么多的恋爱经历
其实我没有 那么多的恋爱经历
qí shí wǒ méi yǒu nà me duō de liàn ài jīng lì

Actually, I don't have much dating experience,

咱们试着相处看看
咱们试着相处看看
zán men shì zhe xiāng chǔ kàn kàn

should we give this a try?

你 你冷静一点 夏长征 我不能没有手
你 你冷静一点 夏长征 我不能没有手
nǐ nǐ lěng jìng yì diǎn xià cháng zhēng wǒ bù néng méi yǒu shǒu

Calm down, Xia Changzheng. I can't live without my hand!

昨天晚上 孙二麻子来自首
昨天晚上 孙二麻子来自首
zuó tiān wǎn shàng sūn èr má zi lái zì shǒu

Last night, Freckles Sun turned himself in.

是受了夏长征的教唆
是受了夏长征的教唆
shì shòu le xià cháng zhēng de jiào suō

Xia Changzheng instigated him

就是想阻止你参加高考
就是想阻止你参加高考
jiù shì xiǎng zǔ zhǐ nǐ cān jiā gāo kǎo

The goal was to stop you from taking the college entrance exam.

现在村里呢 天天都在议论你
现在村里呢 天天都在议论你
xiàn zài cūn lǐ ne tiān tiān dōu zài yì lùn nǐ

that now the whole village is talking about you every day.

他呢 是心里有鬼 被恐惧吓破了胆
他呢 是心里有鬼 被恐惧吓破了胆
tā ne shì xīn lǐ yǒu guǐ bèi kǒng jù xià pò le dǎn

He was guilty and scared out of his mind.

后来啊 我们去大河村 找夏长征了解情况
后来啊 我们去大河村 找夏长征了解情况
hòu lái a wǒ men qù dà hé cūn zhǎo xià cháng zhēng liǎo jiě qíng kuàng

Later, we went to Dahe Village to get more information from Xia Changzheng,

我们呢 就在一个草堆啊 找到了他
我们呢 就在一个草堆啊 找到了他
wǒ men ne jiù zài yí gè cǎo duī a zhǎo dào le tā

We eventually found him in a haystack.

他的手已经被砍伤了
他的手已经被砍伤了
tā de shǒu yǐ jīng bèi kǎn shāng le

His hand had already been cut.

好像后来 夏长征赖着他们一些钱
好像后来 夏长征赖着他们一些钱
hǎo xiàng hòu lái xià cháng zhēng lài zhe tā men yī xiē qián

It seems that Xia Changzheng didn't pay them later.