MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

成成成 慢点 慢点 慢点 慢点 慢点
成成成 慢点 慢点 慢点 慢点 慢点
chéng chéng chéng màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn

Alright. Alright. Easy, easy, easy. Careful now.

来 摆正了 转过来 转过来
来 摆正了 转过来 转过来
lái bǎi zhèng le zhuǎn guò lái zhuǎn guò lái

Come on, straighten it. Turn it around.

我跟你们俩说啊 你们俩的任务就看好了
我跟你们俩说啊 你们俩的任务就看好了
wǒ gēn nǐ men liǎ shuō a nǐ men liǎ de rèn wù jiù kàn hǎo le

Listen, your job is just to keep an eye on it.

你考上大学了吗 我考上了
你考上大学了吗 我考上了
nǐ kǎo shàng dà xué le ma wǒ kǎo shàng le

Did you get into college? I did.

可以啊 不得了啊
可以啊 不得了啊
kě yǐ a bù dé le a

That's impressive! Amazing!

她们那个店 一会儿就关门了
她们那个店 一会儿就关门了
tā men nà ge diàn yī huì er jiù guān mén le

Their shop is closing soon,

预备 祝你生日快乐
预备 祝你生日快乐
yù bèi zhù nǐ shēng rì kuài lè

♪ Happy birthday to you ♪ Ready—

祝你生日快乐
祝你生日快乐
zhù nǐ shēng rì kuài lè

♪ Happy birthday to you ♪

城里的蛋糕 好漂亮啊 你要表现好
城里的蛋糕 好漂亮啊 你要表现好
chéng lǐ de dàn gāo hǎo piào liàng a nǐ yào biǎo xiàn hǎo

This cake from the city is so pretty! If you behave well,

兰儿 不用管他 有啥程序 你继续啊
兰儿 不用管他 有啥程序 你继续啊
lán ér bù yòng guǎn tā yǒu shá chéng xù nǐ jì xù a

Xiaolan, ignore him. Whatever's next? Please continue.

快 怎么说 谢谢晓兰姐 晓兰姐生日快乐
快 怎么说 谢谢晓兰姐 晓兰姐生日快乐
kuài zěn me shuō xiè xiè xiǎo lán jiě xiǎo lán jiě shēng rì kuài lè

Come on. What should you say? Thank you, Xiaolan! Happy birthday, Xiaolan.

快去看电视 晓兰采访要开始了
快去看电视 晓兰采访要开始了
kuài qù kàn diàn shì xiǎo lán cǎi fǎng yào kāi shǐ le

Go watch the TV. Xiaolan's interview is about to start.

现在我们第一时间 赶到现场对她进行采访
现在我们第一时间 赶到现场对她进行采访
xiàn zài wǒ men dì yī shí jiān gǎn dào xiàn chǎng duì tā jìn xíng cǎi fǎng

We rushed over to interview her on the spot.

首先让我们恭喜夏同学 获得如此好的成绩
首先让我们恭喜夏同学 获得如此好的成绩
shǒu xiān ràng wǒ men gōng xǐ xià tóng xué huò dé rú cǐ hǎo de chéng jì

First, let's congratulate Xia on this outstanding achievement.

大家都静静 听不见晓兰说话了 先静静啊
大家都静静 听不见晓兰说话了 先静静啊
dà jiā dōu jìng jìng tīng bú jiàn xiǎo lán shuō huà le xiān jìng jìng a

Please be quiet. I can't hear Xiaolan. Please be quiet.

我有今天的成绩 不是从天而降的
我有今天的成绩 不是从天而降的
wǒ yǒu jīn tiān de chéng jì bú shì cóng tiān ér jiàng de

My achievement today didn't come out of nowhere.

没有他们 就没有现在的我
没有他们 就没有现在的我
méi yǒu tā men jiù méi yǒu xiàn zài de wǒ

Without them, I wouldn't be who I am today.

听听这孩子多懂事啊 是吧
听听这孩子多懂事啊 是吧
tīng tīng zhè hái zi duō dǒng shì a shì ba

How thoughtful this kid is! Right?

夏同学 你手上怎么打了石膏啊 是受伤了吗
夏同学 你手上怎么打了石膏啊 是受伤了吗
xià tóng xué nǐ shǒu shàng zěn me dǎ le shí gāo a shì shòu shāng le ma

Xia, why is your hand in a cast? Did you get injured?

有些主观题 可能答得不是很好
有些主观题 可能答得不是很好
yǒu xiē zhǔ guān tí kě néng dá dé bú shì hěn hǎo

and I might not have done so well on some of the open-ended questions.

怎么会在高考前受伤呢 是出了什么意外吗
怎么会在高考前受伤呢 是出了什么意外吗
zěn me huì zài gāo kǎo qián shòu shāng ne shì chū le shén me yì wài ma

How did you get injured before the exam? Was it an accident?

是被人踩到了手腕
是被人踩到了手腕
shì bèi rén cǎi dào le shǒu wàn

Someone stepped on my wrist.

不过好在并没有影响我
不过好在并没有影响我
bù guò hǎo zài bìng méi yǒu yǐng xiǎng wǒ

But fortunately, it didn't affect me.

我也想通过这次经历 告诉同学们
我也想通过这次经历 告诉同学们
wǒ yě xiǎng tōng guò zhè cì jīng lì gào sù tóng xué men

I also want to use this experience to tell everyone one thing: