MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

就是有些瞎做媒的
就是有些瞎做媒的
jiù shì yǒu xiē xiā zuò méi de

Some people just play matchmakers blindly.

你妈看不出来 你还看不出来呀
你妈看不出来 你还看不出来呀
nǐ mā kàn bù chū lái nǐ hái kàn bù chū lái ya

Your mom can't tell, but can't you tell?

太好了 勇哥 你这解决我大问题了
太好了 勇哥 你这解决我大问题了
tài hǎo le yǒng gē nǐ zhè jiě jué wǒ dà wèn tí le

That's great, Yong. You've solved a big problem for me.

你叫我小汤就行 那可不敢 不敢 有什么不敢的
你叫我小汤就行 那可不敢 不敢 有什么不敢的
nǐ jiào wǒ xiǎo tāng jiù xíng nà kě bù gǎn bù gǎn yǒu shén me bù gǎn de

Just call me Tang. I wouldn't dare. Why wouldn't you?

咱们男同志啊 也不能坐享其成
咱们男同志啊 也不能坐享其成
zán men nán tóng zhì a yě bù néng zuò xiǎng qí chéng

We men can't just sit back and enjoy it.

您要是这么说 我今儿晚上 就厚着脸皮住在这儿了
您要是这么说 我今儿晚上 就厚着脸皮住在这儿了
nín yào shì zhè me shuō wǒ jīn ér wǎn shàng jiù hòu zhe liǎn pí zhù zài zhè ér le

If you put it that way, I'll be shameless and stay here tonight.

他俩到底啥时候 发展成这样了
他俩到底啥时候 发展成这样了
tā liǎ dào dǐ shá shí hòu fā zhǎn chéng zhè yàng le

when did those two get to this stage?

你不知道的事还多着呢
你不知道的事还多着呢
nǐ bù zhī dào de shì hái duō zhe ne

There's a lot you don't know.

这个男同志对芬姐 好像有点那个意思哦
这个男同志对芬姐 好像有点那个意思哦
zhè ge nán tóng zhì duì fēn jiě hǎo xiàng yǒu diǎn nà ge yì si ó

That man seems to be interested in Fen.

他俩看着也不般配啊 吃饭 吃饭 别别别
他俩看着也不般配啊 吃饭 吃饭 别别别
tā liǎ kàn zhe yě bù bān pèi a chī fàn chī fàn bié bié bié

They don't look like a match. Eat. Eat. D-D-Don't...

别在这儿瞎 瞎嘀咕 喝酒 喝酒 喝酒 来来来
别在这儿瞎 瞎嘀咕 喝酒 喝酒 喝酒 来来来
bié zài zhè ér xiā xiā dí gū hē jiǔ hē jiǔ hē jiǔ lái lái lái

Don't gossip. Drink up, come on. -Come on. -Come on.

汤同志 谢谢 谢谢 拿这儿当自己家 好嘞 好嘞
汤同志 谢谢 谢谢 拿这儿当自己家 好嘞 好嘞
tāng tóng zhì xiè xiè xiè xiè ná zhè ér dāng zì jǐ jiā hǎo lei hǎo lei

Comrade Tang. Thank you. Treat this place like your own home. Will do.

做一桌子的饭菜 累死我了
做一桌子的饭菜 累死我了
zuò yī zhuō zi de fàn cài lèi sǐ wǒ le

Cooking a whole table of food made me exhausted.

你怎么都不提前 跟我说一声
你怎么都不提前 跟我说一声
nǐ zěn me dōu bù tí qián gēn wǒ shuō yī shēng

Why didn't you tell me in advance?

你能给你妈争的气 已经争得差不多了
你能给你妈争的气 已经争得差不多了
nǐ néng gěi nǐ mā zhēng de qì yǐ jīng zhēng de chà bu duō le

You've done enough to make your mom proud.

我从来没有见过 你这么好的领导
我从来没有见过 你这么好的领导
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò nǐ zhè me hǎo de lǐng dǎo

I have never met a leader as good as you.

我混了个服装管理的活 进到后台了
我混了个服装管理的活 进到后台了
wǒ hùn le gè fú zhuāng guǎn lǐ de huó jìn dào hòu tái le

I hustled a job managing costumes, and I got backstage.

别着急认输啊 都混进后台了 不就成功一半了
别着急认输啊 都混进后台了 不就成功一半了
bié zháo jí rèn shū a dōu hùn jìn hòu tái le bù jiù chéng gōng yí bàn le

Don't rush to admit defeat. You already made it backstage. That's half the battle won.

那主持人和嘉宾的衣服 定了就不会换了吗
那主持人和嘉宾的衣服 定了就不会换了吗
nà zhǔ chí rén hé jiā bīn de yī fú dìng le jiù bú huì huàn le ma

As for the hosts' and guests' outfits, is it certain they won't change them?

定了难道后面 就不会出问题了吗
定了难道后面 就不会出问题了吗
dìng le nán dào hòu miàn jiù bú huì chū wèn tí le ma

Even if they're decided, couldn't something go wrong later?

观众还找得到我们家凯莉吗
观众还找得到我们家凯莉吗
guān zhòng hái zhǎo de dào wǒ men jiā kǎi lì ma

[Dressing Room] will the audience even see our Kaili?

烦死了 怎么办现在 让他们去找吧
烦死了 怎么办现在 让他们去找吧
fán sǐ le zěn me bàn xiàn zài ràng tā men qù zhǎo ba

So annoying! What do we do now? Let them go look.

没有你的临场执行 我说得天花乱坠都没有用
没有你的临场执行 我说得天花乱坠都没有用
méi yǒu nǐ de lín chǎng zhí xíng wǒ shuō dé tiān huā luàn zhuì dōu méi yǒu yòng

Without your on-the-spot execution, all my talk would have been for nothing.

露娜有了这股风 就可以扶摇直上
露娜有了这股风 就可以扶摇直上
lù nà yǒu le zhè gǔ fēng jiù kě yǐ fú yáo zhí shàng

With this wind, Luna can skyrocket.