MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你看看这羊腿多棒啊
你看看这羊腿多棒啊
nǐ kàn kàn zhè yáng tuǐ duō bàng a

Look at these great legs of lamb.

奶奶说炖汤就炖汤
奶奶说炖汤就炖汤
nǎi nǎi shuō dùn tāng jiù dùn tāng

If Granny Yu says we should make soup, we'll do it.

她比大夫还啰唆
她比大夫还啰唆
tā bǐ dà fū hái luō suō

She nags more than a doctor.

你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
nǐ jīn tiān gēn píng shí yǒu diǎn bù yí yàng yǒu diǎn qí guài a

Today, you are acting a bit differently than usual. It's a bit strange.

尝尝 大伙儿边吃边聊啊 听我讲啊
尝尝 大伙儿边吃边聊啊 听我讲啊
cháng cháng dà huǒ ér biān chī biān liáo a tīng wǒ jiǎng a

Have a taste. Let's eat and talk. Listen to me.

活呢 越干越好 人呢 现在就比较缺了
活呢 越干越好 人呢 现在就比较缺了
huó ne yuè gàn yuè hǎo rén ne xiàn zài jiù bǐ jiào quē le

Business is getting better and better. Now I'm short of hands.

我需要这个知根知底 能干活的人
我需要这个知根知底 能干活的人
wǒ xū yào zhè ge zhī gēn zhī dǐ néng gàn huó de rén

I need people I know well who can do the job.

去年啊 我在县里面干活 才八块钱一天呢
去年啊 我在县里面干活 才八块钱一天呢
qù nián a wǒ zài xiàn lǐ miàn gàn huó cái bā kuài qián yī tiān ne

Last year, I worked in the county town and only made 8 yuan a day.

火车票钱 我包了
火车票钱 我包了
huǒ chē piào qián wǒ bāo le

The train tickets are on me!

做啥好吃的了 真香啊
做啥好吃的了 真香啊
zuò shá hǎo chī de le zhēn xiāng a

What are you cooking? It smells so great!

肉可以出锅了吧 好香 等会儿 等会儿
肉可以出锅了吧 好香 等会儿 等会儿
ròu kě yǐ chū guō le ba hǎo xiāng děng huì er děng huì er

Is the meat ready? It smells so good. Wait a moment.

菜都快好了吧 我看也到点了 可以开席了
菜都快好了吧 我看也到点了 可以开席了
cài dōu kuài hǎo le ba wǒ kàn yě dào diǎn le kě yǐ kāi xí le

The food is almost ready, right? I think it's time to start the feast.

开饭 开饭 急什么呀
开饭 开饭 急什么呀
kāi fàn kāi fàn jí shén me ya

It's time to eat. What's the rush?

否则一会儿 喝得醉醺醺的 正事还没谈成呢
否则一会儿 喝得醉醺醺的 正事还没谈成呢
fǒu zé yī huì er hē dé zuì xūn xūn de zhèng shì hái méi tán chéng ne

Otherwise, in a bit, they'll be drunk, leaving the business unsettled

你怎么看起来 像是在等人啊
你怎么看起来 像是在等人啊
nǐ zěn me kàn qǐ lái xiàng shì zài děng rén a

why does it look like you are waiting for someone?

汤叔叔 不是 您 您怎么来了
汤叔叔 不是 您 您怎么来了
tāng shū shū bú shì nín nín zěn me lái le

Mr. Tang. Well. W-What brings you here?

我这个有点贸然来访啊 确实是太不好意思了
我这个有点贸然来访啊 确实是太不好意思了
wǒ zhè ge yǒu diǎn mào rán lái fǎng a què shí shì tài bù hǎo yì sī le

I'm visiting unannounced. I really apologize.

还不去盛碗羊肉汤 给人家喝
还不去盛碗羊肉汤 给人家喝
hái bù qù shèng wǎn yáng ròu tāng gěi rén jiā hē

Go get a bowl of mutton soup for him.

屋里请 屋里请 老乡们 你们好啊
屋里请 屋里请 老乡们 你们好啊
wū lǐ qǐng wū lǐ qǐng lǎo xiāng men nǐ men hǎo a

Inside, please. Hello, folks.

市长怎么会来咱们家呢 我哪知道啊
市长怎么会来咱们家呢 我哪知道啊
shì zhǎng zěn me huì lái zán men jiā ne wǒ nǎ zhī dào a

Why is the Mayor visiting our home? How should I know?

喝点茶 暖和暖和 我来 我来 我来 我自己来吧
喝点茶 暖和暖和 我来 我来 我来 我自己来吧
hē diǎn chá nuǎn huo nuǎn huo wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ zì jǐ lái ba

Have some tea to warm up. Let me get it. Let me. I can manage.

别客气 别客气 都是自己人 好好好 谢谢 谢谢
别客气 别客气 都是自己人 好好好 谢谢 谢谢
bié kè qì bié kè qì dōu shì zì jǐ rén hǎo hǎo hǎo xiè xiè xiè xiè

No formalities. We're all friends here. Okay, okay. Thank you. Thank you.

贵人来村里 我高兴不行啊
贵人来村里 我高兴不行啊
guì rén lái cūn lǐ wǒ gāo xìng bù xíng a

A distinguished guest has come to our village. Can't I be happy?

原来于奶奶这汤 是给别人点的呀
原来于奶奶这汤 是给别人点的呀
yuán lái yú nǎi nǎi zhè tāng shì gěi bié rén diǎn de ya

So Granny Yu's soup was ordered for someone else.