MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

这盛城处处都是机会 你自己去挣啊
这盛城处处都是机会 你自己去挣啊
zhè shèng chéng chù chù dōu shì jī huì nǐ zì jǐ qù zhēng a

There are opportunities everywhere in Shengcheng. Go earn it yourself.

后面仓库里有些纸盒 你拿去卖了吧
后面仓库里有些纸盒 你拿去卖了吧
hòu miàn cāng kù lǐ yǒu xiē zhǐ hé nǐ ná qù mài le ba

There are some cardboard boxes in the warehouse back there. Take them and sell them.

记得把玻璃的钱还我啊
记得把玻璃的钱还我啊
jì de bǎ bō lí de qián hái wǒ a

Remember to pay me back for the glass!

怎么样 爱了吗
怎么样 爱了吗
zěn me yàng ài le ma

What do you think of her? Did you fall in love?

年轻有活力 还会砸玻璃
年轻有活力 还会砸玻璃
nián qīng yǒu huó lì hái huì zá bō lí

She's young and energetic, and good at smashing glass.

我其实觉得 这个夏红霞也不坏
我其实觉得 这个夏红霞也不坏
wǒ qí shí jué de zhè ge xià hóng xiá yě bù huài

I actually think Xia Hongxia isn't bad.

就是太穷了 也没有人教给她走正路
就是太穷了 也没有人教给她走正路
jiù shì tài qióng le yě méi yǒu rén jiāo gěi tā zǒu zhèng lù

She's just too poor, and no one taught her the right path.

希望她自己能想明白吧
希望她自己能想明白吧
xī wàng tā zì jǐ néng xiǎng míng bái ba

I hope she can figure it out herself.

还好 我早就逃离了 那个夏家的大坑
还好 我早就逃离了 那个夏家的大坑
hái hǎo wǒ zǎo jiù táo lí le nà ge xià jiā de dà kēng

Fortunately, I escaped that pit of the Xia family long ago.

看到你就要过来 砸玻璃的程度 她肯定早就知道
看到你就要过来 砸玻璃的程度 她肯定早就知道
kàn dào nǐ jiù yào guò lái zá bō lí de chéng dù tā kěn dìng zǎo jiù zhī dào

see you, and decide to come over and smash the glass. She must have known long ago

能和夏家扯上关系的 还有谁
能和夏家扯上关系的 还有谁
néng hé xià jiā chě shàng guān xì de hái yǒu shuí

Who else could be connected to the Xia family?

给气成这样啊
给气成这样啊
gěi qì chéng zhè yàng a

so angry?

奶奶 你也知道那夏晓兰 会气人哪
奶奶 你也知道那夏晓兰 会气人哪
nǎi nǎi nǐ yě zhī dào nà xià xiǎo lán huì qì rén nǎ

Grandma, so you know Xia Xiaolan can make people angry?

你知道你凭啥还让我去 你咋不让 你那俩孙子去呢
你知道你凭啥还让我去 你咋不让 你那俩孙子去呢
nǐ zhī dào nǐ píng shá hái ràng wǒ qù nǐ zǎ bù ràng nǐ nà liǎ sūn zi qù ne

Then why did you send me? Why didn't you send your two grandsons?

怎么跟奶奶说话呢 我今天还就要说了 奶奶
怎么跟奶奶说话呢 我今天还就要说了 奶奶
zěn me gēn nǎi nǎi shuō huà ne wǒ jīn tiān hái jiù yào shuō le nǎi nǎi

How can you talk to Grandma like that? So what if I do? Grandma,

你也是女的 怎么专挑女的欺负呢 你在家的时候
你也是女的 怎么专挑女的欺负呢 你在家的时候
nǐ yě shì nǚ de zěn me zhuān tiāo nǚ de qī fù ne nǐ zài jiā de shí hòu

you're a woman too. Why do you only pick on women? When you were home,

你说什么混账话呢 你 你说什么呢你
你说什么混账话呢 你 你说什么呢你
nǐ shuō shén me hùn zhàng huà ne nǐ nǐ shuō shén me ne nǐ

What nonsense are you talking about? What are you talking about?

你不是有本事吗 你不是有能耐吗
你不是有本事吗 你不是有能耐吗
nǐ bú shì yǒu běn shì ma nǐ bú shì yǒu néng nài ma

But aren't you capable? Aren't you full of tricks?

你不是能要得过来吗
你不是能要得过来吗
nǐ bú shì néng yào de guò lái ma

Are you able to get it?

你回来 你给我跩什么你跩啊
你回来 你给我跩什么你跩啊
nǐ huí lái nǐ gěi wǒ zhuǎi shén me nǐ zhuǎi a

What are you acting so high and mighty for now that you're home?

你到底要回来没有啊 你贪污啦
你到底要回来没有啊 你贪污啦
nǐ dào dǐ yào huí lái méi yǒu a nǐ tān wū la

Did you get the money or not? Did you pocket it?

给了我一堆废纸壳 让我自己去挣
给了我一堆废纸壳 让我自己去挣
gěi le wǒ yī duī fèi zhǐ ké ràng wǒ zì jǐ qù zhēng

She gave me a pile of scrap cardboard and told me to earn it myself!

你瞅瞅你生的 宝贝丫头片子啊
你瞅瞅你生的 宝贝丫头片子啊
nǐ chǒu chǒu nǐ shēng de bǎo bèi yā tou piān zi a

Look at the precious daughter you raised!

说了多少遍了 不要去招她 不让你们去要
说了多少遍了 不要去招她 不让你们去要
shuō le duō shǎo biàn le bú yào qù zhāo tā bù ràng nǐ men qù yào

How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,