MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

别客气 好好好
别客气 好好好
bié kè qì hǎo hǎo hǎo

Don't mention it. Okay, okay.

把它开大一点 做成一字领 好 这样好看一些
把它开大一点 做成一字领 好 这样好看一些
bǎ tā kāi dà yī diǎn zuò chéng yī zì lǐng hǎo zhè yàng hǎo kàn yī xiē

make it a bit wider. Make it an off-the-shoulder style. Okay. It looks better that way.

老陈 我们分店都要开张了 季雅那边怎么没声啊
老陈 我们分店都要开张了 季雅那边怎么没声啊
lǎo chén wǒ men fēn diàn dōu yào kāi zhāng le jì yǎ nà biān zěn me méi shēng a

Chen, our branch stores are about to open. Why haven't we seen any movement from Ji Ya?

确实很像季雅女士的 做事风格
确实很像季雅女士的 做事风格
què shí hěn xiàng jì yǎ nǚ shì de zuò shì fēng gé

very much like Ms. Ji Ya's style.

单从设计师的角度来说啊 我其实挺羡慕她的
单从设计师的角度来说啊 我其实挺羡慕她的
dān cóng shè jì shī de jiǎo dù lái shuō a wǒ qí shí tǐng xiàn mù tā de

From a designer's perspective, I actually envy her.

财大气粗 可以精益求精啊
财大气粗 可以精益求精啊
cái dà qì cū kě yǐ jīng yì qiú jīng a

She has deep enough pockets to pursue perfection.

精益求精是好 但是也要考虑国情
精益求精是好 但是也要考虑国情
jīng yì qiú jīng shì hǎo dàn shì yě yào kǎo lǜ guó qíng

Pursuing perfection is great, but we have to consider the domestic market,

羊毛出在羊身上 顾客们可不会买单
羊毛出在羊身上 顾客们可不会买单
yáng máo chū zài yáng shēn shàng gù kè men kě bù huì mǎi dān

The customer is ultimately the one who pays, and I don't think they'll pay for it.

行 我们不要乱了阵脚 按自己节奏来
行 我们不要乱了阵脚 按自己节奏来
xíng wǒ men bú yào luàn le zhèn jiǎo àn zì jǐ jié zòu lái

Alright. Let's not panic and stick to our own pace.

吴凯莉那边聊得怎么样 你放心 吴凯莉那边的关系
吴凯莉那边聊得怎么样 你放心 吴凯莉那边的关系
wú kǎi lì nà biān liáo dé zěn me yàng nǐ fàng xīn wú kǎi lì nà biān de guān xì

How are things going with Wu Kaili? Don't worry. I've been maintaining my connections

这回我们带的 足金足两的代言合约
这回我们带的 足金足两的代言合约
zhè huí wǒ men dài de zú jīn zú liǎng de dài yán hé yuē

This time, we're offering a generous and fair endorsement deal.

她没有理由拒绝 好
她没有理由拒绝 好
tā méi yǒu lǐ yóu jù jué hǎo

She has no reason to refuse. Alright.

来了 慢慢吃啊
来了 慢慢吃啊
lái le màn màn chī a

The dish is here. Enjoy your meal.

菜来了 谢谢
菜来了 谢谢
cài lái le xiè xiè

Here's the dish. Thank you!

三哥 那我们直接在你这儿 入个股得了 我看
三哥 那我们直接在你这儿 入个股得了 我看
sān gē nà wǒ men zhí jiē zài nǐ zhè ér rù gè gǔ dé le wǒ kàn

San, I think we should just invest in your restaurant.

去拳馆练练 没问题
去拳馆练练 没问题
qù quán guǎn liàn liàn méi wèn tí

let's hit the boxing gym? Sure.

我还是认识些人 要不我先去试试
我还是认识些人 要不我先去试试
wǒ hái shì rèn shí xiē rén yào bù wǒ xiān qù shì shì

in Shengcheng and Longcheng. How about I reach out to my connections first?

我们这次做广告的目的 除了是扩大 露娜的知名度
我们这次做广告的目的 除了是扩大 露娜的知名度
wǒ men zhè cì zuò guǎng gào de mù dì chú le shì kuò dà lù nà de zhī míng dù

The goal of our advertising campaign is not only to expand our brand awareness—

还有更重要的一点 就是吸引加盟商
还有更重要的一点 就是吸引加盟商
hái yǒu gèng zhòng yào de yì diǎn jiù shì xī yǐn jiā méng shāng

more importantly, it's to attract franchisees.

争取用最快的时间 把露娜铺到全国
争取用最快的时间 把露娜铺到全国
zhēng qǔ yòng zuì kuài de shí jiān bǎ lù nà pù dào quán guó

We need to strive to expand Luna across the country as quickly as possible.

我们也不是什么老字号 各位观众朋友
我们也不是什么老字号 各位观众朋友
wǒ men yě bú shì shén me lǎo zì hào gè wèi guān zhòng péng yǒu

We're not exactly a long-established brand. "Dear viewers,

今天的新闻到这里就结束了
今天的新闻到这里就结束了
jīn tiān de xīn wén dào zhè lǐ jiù jié shù le

that concludes today's news."

我觉得这个时间段 就很好
我觉得这个时间段 就很好
wǒ jué de zhè ge shí jiān duàn jiù hěn hǎo

I think that time slot right there is perfect.

就是啊 晓兰姐 我嘞个亲姐 你太敢想了
就是啊 晓兰姐 我嘞个亲姐 你太敢想了
jiù shì a xiǎo lán jiě wǒ lei gè qīn jiě nǐ tài gǎn xiǎng le

Exactly, Xiaolan. My dear sister, you're really dreaming big.