MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

她一个女同志 老往银行跑
她一个女同志 老往银行跑
tā yí gè nǚ tóng zhì lǎo wǎng yín háng pǎo

She's a woman on her own, coming to the bank for business often.

我这不怕她出什么危险
我这不怕她出什么危险
wǒ zhè bù pà tā chū shén me wēi xiǎn

I was worried something might happen,

应该的 为人民服务嘛
应该的 为人民服务嘛
yīng gāi de wéi rén mín fú wù ma

It's my duty. Serving the people.

咱们一块儿去吃个饭 是 一起吧 行啊
咱们一块儿去吃个饭 是 一起吧 行啊
zán men yī kuài ér qù chī gè fàn shì yì qǐ ba xíng a

Let's grab lunch together. Yeah. -Why not join us? -Sure.

不了 我所里还有点事 一起去吃点东西
不了 我所里还有点事 一起去吃点东西
bù liǎo wǒ suǒ lǐ hái yǒu diǎn shì yì qǐ qù chī diǎn dōng xī

I'll pass. I still have work at the station. Come on, just a quick meal.

下次一定啊 行 好 再见啊
下次一定啊 行 好 再见啊
xià cì yí dìng a xíng hǎo zài jiàn a

Next time, you have to join us, okay? Sure. Okay. Goodbye.

这马所长一看啊 就是一个不错的人
这马所长一看啊 就是一个不错的人
zhè mǎ suǒ zhǎng yī kàn a jiù shì yí gè bù cuò de rén

You can tell at a glance that Chief Ma is a decent man.

是马所长帮我解决的
是马所长帮我解决的
shì mǎ suǒ zhǎng bāng wǒ jiě jué de

Chief Ma helped me out.

他就一直挺照顾我的
他就一直挺照顾我的
tā jiù yì zhí tǐng zhào gù wǒ de

he's been looking out for me.

这样吧 改天有时间 我请他吃饭
这样吧 改天有时间 我请他吃饭
zhè yàng ba gǎi tiān yǒu shí jiān wǒ qǐng tā chī fàn

How about this? When we have time, I'll treat him to dinner.

那 那倒也不用
那 那倒也不用
nà nà dào yě bù yòng

That... That's not really necessary.

我也明确地拒绝了他
我也明确地拒绝了他
wǒ yě míng què dì jù jué le tā

I made it clear I didn't feel the same way.

看来我的竞争者 还真是不少
看来我的竞争者 还真是不少
kàn lái wǒ de jìng zhēng zhě hái zhēn shì bù shǎo

Looks like I have quite a few rivals.

这说明我喜欢的人 她太优秀了
这说明我喜欢的人 她太优秀了
zhè shuō míng wǒ xǐ huān de rén tā tài yōu xiù le

It just shows that the woman I like is truly outstanding.

晓兰每天事那么多 那么忙 我没告诉她
晓兰每天事那么多 那么忙 我没告诉她
xiǎo lán měi tiān shì nà me duō nà me máng wǒ méi gào sù tā

Xiaolan has so much on her plate. She's so busy. I didn't tell her.

你告诉她 她难免会担心的
你告诉她 她难免会担心的
nǐ gào sù tā tā nán miǎn huì dān xīn de

If you told her, she'd only worry.

为了你们以后的生活 去打拼 去奋斗
为了你们以后的生活 去打拼 去奋斗
wèi le nǐ men yǐ hòu de shēng huó qù dǎ pīn qù fèn dòu

striving and fighting to build a better life for the two of them,

妈妈可以把事情 做得这么好
妈妈可以把事情 做得这么好
mā mā kě yǐ bǎ shì qíng zuò dé zhè me hǎo

while her mom handled things so well

这是哪位美女啊
这是哪位美女啊
zhè shì nǎ wèi měi nǚ a

♪ I miss that moment, bright with color ♪ Who is this beautiful lady?

一点都没有变 哪有 还是我们兰儿漂亮
一点都没有变 哪有 还是我们兰儿漂亮
yì diǎn dōu méi yǒu biàn nǎ yǒu hái shì wǒ men lán ér piào liàng

You haven't changed a bit. ♪ In that instant, you changed my whole life ♪ Not at all! You're the one who's gotten prettier!

来来来 你怎么瘦了 孩子 没有没有 坐坐坐
来来来 你怎么瘦了 孩子 没有没有 坐坐坐
lái lái lái nǐ zěn me shòu le hái zi méi yǒu méi yǒu zuò zuò zuò

Come on, sit. Why have you gotten so thin, child? ♪ All the love I've given can't be measured ♪ No, I haven't. Sit.

舅妈这个头烫得不错呀 好看吗 好看
舅妈这个头烫得不错呀 好看吗 好看
jiù mā zhè ge tóu tàng dé bù cuò ya hǎo kàn ma hǎo kàn

♪ And now, I no longer fear the wind and rain ♪ Auntie, that perm looks great on you. Really? Does it? Very nice.

你看我 口红的颜色好看吗
你看我 口红的颜色好看吗
nǐ kàn wǒ kǒu hóng de yán sè hǎo kàn ma

Look at me— how's my lipstick? ♪ Blow, blow, let the wind blow ♪

京城最流行的 好看 回头舅妈也送你一支啊
京城最流行的 好看 回头舅妈也送你一支啊
jīng chéng zuì liú xíng de hǎo kàn huí tóu jiù mā yě sòng nǐ yī zhī a

♪ Blow, blow, let the wind blow ♪ It's the most popular shade in Jingcheng right now. It looks great. I'll get you one next time.