MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你这回一个人回来的
你这回一个人回来的
nǐ zhè huí yí gè rén huí lái de

♪ Wipe away the glistening tears in your eyes ♪ Did you come back alone this time?

不是 我和周诚一起回来的
不是 我和周诚一起回来的
bú shì wǒ hé zhōu chéng yì qǐ huí lái de

♪ Wipe away the glistening tears in your eyes ♪ No. I came back with Zhou Cheng.

对了 这个呀 是舅舅说舅妈 特别喜欢煲汤的料
对了 这个呀 是舅舅说舅妈 特别喜欢煲汤的料
duì le zhè ge ya shì jiù jiù shuō jiù mā tè bié xǐ huān bāo tāng de liào

Oh, right. This is a bag of the soup ingredients that Uncle mentioned you love.

你看这一大包多沉哪 两个人拿不沉
你看这一大包多沉哪 两个人拿不沉
nǐ kàn zhè yī dà bāo duō chén nǎ liǎng gè rén ná bù chén

Look at this big bag—so heavy! It's not heavy with two people carrying it.

涛涛最近怎么样 还适应吗
涛涛最近怎么样 还适应吗
tāo tāo zuì jìn zěn me yàng hái shì yìng ma

How is Tao recently? Is he adjusting well?

学习倒是不用我操心
学习倒是不用我操心
xué xí dǎo shì bù yòng wǒ cāo xīn

I don't need to worry about his studies.

想着能够 在他上高中之前 稳定下来
想着能够 在他上高中之前 稳定下来
xiǎng zhe néng gòu zài tā shàng gāo zhōng zhī qián wěn dìng xià lái

I'm hoping to get things settled before he starts high school.

攒够钱之后 咱们就可以买地盖房 到时候
攒够钱之后 咱们就可以买地盖房 到时候
zǎn gòu qián zhī hòu zán men jiù kě yǐ mǎi dì gài fáng dào shí hòu

After we save enough, we can buy land and build a house. By then,

舅妈 再给我一段时间
舅妈 再给我一段时间
jiù mā zài gěi wǒ yī duàn shí jiān

Auntie, just give me a little more time.

舅妈没有催你的意思 你已经做得很好了
舅妈没有催你的意思 你已经做得很好了
jiù mā méi yǒu cuī nǐ de yì si nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le

I'm not rushing you. You've already done so well.

舅妈有你这句话 就已经很知足了
舅妈有你这句话 就已经很知足了
jiù mā yǒu nǐ zhè jù huà jiù yǐ jīng hěn zhī zú le

Hearing you say that is enough for me.

好了好了 舅妈 好了啊 还是我们兰儿有本事
好了好了 舅妈 好了啊 还是我们兰儿有本事
hǎo le hǎo le jiù mā hǎo le a hái shì wǒ men lán ér yǒu běn shì

Alright, alright, Auntie. It's okay. Our Xiaolan is truly capable!

等你爸回来弄吧 没事
等你爸回来弄吧 没事
děng nǐ bà huí lái nòng ba méi shì

Let your dad fix it when he gets back. It's fine.

来 吃个水果 哈密瓜可甜了
来 吃个水果 哈密瓜可甜了
lái chī gè shuǐ guǒ hā mì guā kě tián le

Here, have some fruit. The cantaloupe is very sweet.

詹阿姨给晓兰 介绍的是什么人
詹阿姨给晓兰 介绍的是什么人
zhān ā yí gěi xiǎo lán jiè shào de shì shén me rén

Who did Auntie Zhan introduce to Xiaolan?

你就跟晓兰的 跟屁虫一样
你就跟晓兰的 跟屁虫一样
nǐ jiù gēn xiǎo lán de gēn pì chóng yī yàng

you've been following Xiaolan like a lost puppy.

你跟晓兰的事 你到底咋想的
你跟晓兰的事 你到底咋想的
nǐ gēn xiǎo lán de shì nǐ dào dǐ zǎ xiǎng de

What exactly are your intentions toward Xiaolan?

好了 小点声 小点声 吵死了 这不跟新的一样吗
好了 小点声 小点声 吵死了 这不跟新的一样吗
hǎo le xiǎo diǎn shēng xiǎo diǎn shēng chǎo sǐ le zhè bù gēn xīn de yī yàng ma

I fixed it! Turn it down. It's too loud. Isn't it good as new?

什么时候把晓兰 给我当儿媳妇接回家来
什么时候把晓兰 给我当儿媳妇接回家来
shén me shí hòu bǎ xiǎo lán gěi wǒ dāng ér xí fù jiē huí jiā lái

When will you ever bring Xiaolan home as my daughter-in-law?

不知道詹科长 有没有提前跟你们说 我们台的情况
不知道詹科长 有没有提前跟你们说 我们台的情况
bù zhī dào zhān kē zhǎng yǒu méi yǒu tí qián gēn nǐ men shuō wǒ men tái de qíng kuàng

Has Section Chief Zhan mentioned our station's situation to you beforehand?

我和詹阿姨 提前打听过了 说是有一部分的
我和詹阿姨 提前打听过了 说是有一部分的
wǒ hé zhān ā yí tí qián dǎ tīng guò le shuō shì yǒu yī bù fèn de

I asked Auntie Zhan about it in advance. She said

所以就过来碰碰运气
所以就过来碰碰运气
suǒ yǐ jiù guò lái pèng pèng yùn qì

so I came to try my luck.

这可不靠什么运气啊 我跟你说啊
这可不靠什么运气啊 我跟你说啊
zhè kě bù kào shén me yùn qì a wǒ gēn nǐ shuō a

This has nothing to do with luck. I'll be straight with you—

广告时段是可以买 但也要审广告内容
广告时段是可以买 但也要审广告内容
guǎng gào shí duàn shì kě yǐ mǎi dàn yě yào shěn guǎng gào nèi róng

yes, advertising slots can be purchased, but the content must be reviewed.