MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

去查一查 夏大军在盛城干什么
去查一查 夏大军在盛城干什么
qù chá yī chá xià dà jūn zài shèng chéng gàn shén me

Go check what Xia Dajun is doing in Shengcheng.

好好好 我现在就去查
好好好 我现在就去查
hǎo hǎo hǎo wǒ xiàn zài jiù qù chá

Okay, okay, I'll go check right now.

夏总 不走啊 等一会儿
夏总 不走啊 等一会儿
xià zǒng bù zǒu a děng yī huì er

Ms. Xia, aren't we leaving? Wait for me a moment.

你去查一下 明天沪市到盛城 最早的航班
你去查一下 明天沪市到盛城 最早的航班
nǐ qù chá yī xià míng tiān hù shì dào shèng chéng zuì zǎo de háng bān

Check the earliest flight from Hushi to Shengcheng tomorrow.

联系一下李丽君 李丽君
联系一下李丽君 李丽君
lián xì yī xià lǐ lì jūn lǐ lì jūn

Contact Teresa Li. Teresa Li?

她漂亮是漂亮 但是跟吴凯莉比
她漂亮是漂亮 但是跟吴凯莉比
tā piào liàng shì piào liàng dàn shì gēn wú kǎi lì bǐ

She is pretty, but compared to Wu Kaili,

名气是不是差太远了 别啰唆 听我的
名气是不是差太远了 别啰唆 听我的
míng qì shì bú shì chà tài yuǎn le bié luō suō tīng wǒ de

isn't she much less famous? Stop arguing. Listen to me on this.

过两年她红得 你想请都请不起 好好好 好
过两年她红得 你想请都请不起 好好好 好
guò liǎng nián tā hóng dé nǐ xiǎng qǐng dōu qǐng bù qǐ hǎo hǎo hǎo hǎo

In a couple of years, she'll be so famous you won't be able to afford her. Okay, okay.

情况紧急 又开了次金手指
情况紧急 又开了次金手指
qíng kuàng jǐn jí yòu kāi le cì jīn shǒu zhǐ

Another emergency, so I used a cheat code again—

不知道这会不会 加速离开的倒计时
不知道这会不会 加速离开的倒计时
bù zhī dào zhè huì bú huì jiā sù lí kāi de dào jì shí

I don't know if this will accelerate the countdown to my departure

会不会令记忆更加混乱
会不会令记忆更加混乱
huì bú huì lìng jì yì gèng jiā hùn luàn

and muddle my memories further.

多亏你提了李丽君
多亏你提了李丽君
duō kuī nǐ tí le lǐ lì jūn

Good thing you suggested Teresa Li.

我找了一圈的人 都没有答应的
我找了一圈的人 都没有答应的
wǒ zhǎo le yī quān de rén dōu méi yǒu dā yìng de

I reached out to everyone I could think of, but no one agreed.

要么就是说自己单位
要么就是说自己单位
yào me jiù shì shuō zì jǐ dān wèi

or they worried about complicated approval

比较繁琐 怕麻烦
比较繁琐 怕麻烦
bǐ jiào fán suǒ pà má fán

at their workplaces.

还有一些 是怕拍了之后影响不好
还有一些 是怕拍了之后影响不好
hái yǒu yī xiē shì pà pāi le zhī hòu yǐng xiǎng bù hǎo

Some were concerned that a commercial might reflect badly on them

单位其他的人说闲话 只有她
单位其他的人说闲话 只有她
dān wèi qí tā de rén shuō xián huà zhǐ yǒu tā

and invite gossip from their colleagues. Only she—

我一说她立马答应要来 我看她这个性格啊
我一说她立马答应要来 我看她这个性格啊
wǒ yī shuō tā lì mǎ dā yìng yào lái wǒ kàn tā zhè ge xìng gé a

the moment I brought it up, she immediately agreed. With that kind of personality—

夏姐 你有眼光啊
夏姐 你有眼光啊
xià jiě nǐ yǒu yǎn guāng a

Xia, you have an eye for talent.

这次感谢李小姐 救我们露娜于水火
这次感谢李小姐 救我们露娜于水火
zhè cì gǎn xiè lǐ xiǎo jiě jiù wǒ men lù nà yú shuǐ huǒ

Thank you so much, Ms. Li, for saving Luna from a crisis.

陈总 不用太客气 广告在电视上播
陈总 不用太客气 广告在电视上播
chén zǒng bù yòng tài kè qì guǎng gào zài diàn shì shàng bō

No need to be so formal, Mr. Chen. When the ad airs on TV,

没想到李小姐 不光长得漂亮 还讲义气
没想到李小姐 不光长得漂亮 还讲义气
méi xiǎng dào lǐ xiǎo jiě bù guāng zhǎng dé piào liàng hái jiǎng yì qì

Ms. Li, I didn't expect you to be not only beautiful but also loyal

来了 那我先去拍了 我陪你过去啊 好
来了 那我先去拍了 我陪你过去啊 好
lái le nà wǒ xiān qù pāi le wǒ péi nǐ guò qù a hǎo

Coming. I'll go shoot now. I'll walk you over. Okay.

咱们还真不一定 有她有底气
咱们还真不一定 有她有底气
zán men hái zhēn bù yí dìng yǒu tā yǒu dǐ qì

we might not have as much capital as she does.