MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你这个人不错 是个好人
你这个人不错 是个好人
nǐ zhè ge rén bù cuò shì gè hǎo rén

You're a decent guy. A good person.

值得更好的 你现在夸我也没有用啊
值得更好的 你现在夸我也没有用啊
zhí de gèng hǎo de nǐ xiàn zài kuā wǒ yě méi yǒu yòng a

You deserve someone better. Flattering me right now isn't going to help.

不是 那现在咱们 还缺多少钱哦
不是 那现在咱们 还缺多少钱哦
bú shì nà xiàn zài zán men hái quē duō shǎo qián ó

Well, so, right now, how much are we still short?

老陈 你放心吧 广告没有问题
老陈 你放心吧 广告没有问题
lǎo chén nǐ fàng xīn ba guǎng gào méi yǒu wèn tí

Chen, rest assured. The ad will get through just fine.

什么意思啊 不是 你要知道季雅
什么意思啊 不是 你要知道季雅
shén me yì si a bú shì nǐ yào zhī dào jì yǎ

What do you mean? Look, you have to understand

她是背后是 美国人给她投钱 那场面大得很
她是背后是 美国人给她投钱 那场面大得很
tā shì bèi hòu shì měi guó rén gěi tā tóu qián nà chǎng miàn dà dé hěn

Ji Ya has American investors backing her. It's going to be huge.

卢浮广场那边 那到时候人都去那边 谁管我们呢
卢浮广场那边 那到时候人都去那边 谁管我们呢
lú fú guǎng chǎng nà biān nà dào shí hòu rén dōu qù nà biān shuí guǎn wǒ men ne

Louvre Square. By then, everyone will flock there, and who will pay attention to us?

夏姑奶奶 你今天说的话 我是一句都听不懂
夏姑奶奶 你今天说的话 我是一句都听不懂
xià gū nǎi nǎi nǐ jīn tiān shuō de huà wǒ shì yī jù dōu tīng bù dǒng

My goddess, Ms. Xia! I cannot follow a single word you're saying today!

这舞台是她搭的 上去表演的 也不一定是她呀
这舞台是她搭的 上去表演的 也不一定是她呀
zhè wǔ tái shì tā dā de shàng qù biǎo yǎn de yě bù yí dìng shì tā ya

She may be the one building the stage, but the one performing on it doesn't have to be her.

那什么意思 你要去啊
那什么意思 你要去啊
nà shén me yì si nǐ yào qù a

What do you mean? You want to go?

那这邀请函也不是 随便能弄到的 怎么去啊
那这邀请函也不是 随便能弄到的 怎么去啊
nà zhè yāo qǐng hán yě bú shì suí biàn néng nòng dào de zěn me qù a

But invitations aren't that easy to get. How will you attend?

一起来见证真正的时尚
一起来见证真正的时尚
yì qǐ lái jiàn zhèng zhēn zhèng de shí shàng

to come witness what true fashion is.

那就谢谢季女士了
那就谢谢季女士了
nà jiù xiè xiè jì nǚ shì le

Please thank Ms. Ji for us.

那我先走了 谢谢啊
那我先走了 谢谢啊
nà wǒ xiān zǒu le xiè xiè a

I'll take my leave. Thank you.

你是不是学过算命
你是不是学过算命
nǐ shì bú shì xué guò suàn mìng

did you study fortune-telling or something?

以前怎么没听说过 这个东西啊
以前怎么没听说过 这个东西啊
yǐ qián zěn me méi tīng shuō guò zhè ge dōng xī a

Never heard of it before.

听说这个邀请函 要好几百块钱一张呢
听说这个邀请函 要好几百块钱一张呢
tīng shuō zhè ge yāo qǐng hán yào hǎo jǐ bǎi kuài qián yī zhāng ne

I heard these tickets cost several hundred each!

那么贵 还有黄牛倒票呢
那么贵 还有黄牛倒票呢
nà me guì hái yǒu huáng niú dǎo piào ne

That expensive? There are even scalpers reselling them!

走吧 走吧 这不是咱来的地方 走
走吧 走吧 这不是咱来的地方 走
zǒu ba zǒu ba zhè bú shì zán lái de dì fāng zǒu

Let's go. Let's go. This isn't a place for us. Let's go.

别光顾着拍美女 环境照也给我多拍几张 主编
别光顾着拍美女 环境照也给我多拍几张 主编
bié guāng gù zhe pāi měi nǚ huán jìng zhào yě gěi wǒ duō pāi jǐ zhāng zhǔ biān

don't just focus on the pretty girls. Take some shots of the venue too. Editor-in-Chief,

这不还是要看 别人出风头
这不还是要看 别人出风头
zhè bù hái shì yào kàn bié rén chū fēng tou

In the end, he has to watch others steal the spotlight.

好好工作 别这么早下判断
好好工作 别这么早下判断
hǎo hǎo gōng zuò bié zhè me zǎo xià pàn duàn

Focus on your work. Don't jump to conclusions so quickly.

你记住了 一定要注意现场秩序
你记住了 一定要注意现场秩序
nǐ jì zhù le yí dìng yào zhù yì xiàn chǎng zhì xù

Remember— maintain order at the venue at all times.

一人一票 对了 让引导员 一定要看好座位号
一人一票 对了 让引导员 一定要看好座位号
yī rén yī piào duì le ràng yǐn dǎo yuán yí dìng yào kàn hǎo zuò wèi hào

One ticket per person. By the way, tell the ushers to check the seat numbers carefully.