MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

今日我们的主角 是凯莉
今日我们的主角 是凯莉
jīn rì wǒ men de zhǔ jué shì kǎi lì

Today's star is Kaili!

自己弄了两张票 反而坐在侧台
自己弄了两张票 反而坐在侧台
zì jǐ nòng le liǎng zhāng piào fǎn ér zuò zài cè tái

Then, she got two tickets herself and sat on the side stage instead.

我马上叫安保把人赶走 不
我马上叫安保把人赶走 不
wǒ mǎ shàng jiào ān bǎo bǎ rén gǎn zǒu bù

I'll have security throw them out right now. No!

你赶走了 报纸和杂志都会乱写的
你赶走了 报纸和杂志都会乱写的
nǐ gǎn zǒu le bào zhǐ hé zá zhì dū huì luàn xiě de

If you kick them out, the papers and magazines will run wild with speculation!

肯定都在说 李丽君为什么被赶走
肯定都在说 李丽君为什么被赶走
kěn dìng dū zài shuō lǐ lì jūn wèi shén me bèi gǎn zǒu

all be about why Teresa Li was kicked out.

内地的演员 人气肯定比不上 咱们家凯莉喽
内地的演员 人气肯定比不上 咱们家凯莉喽
nèi dì de yǎn yuán rén qì kěn dìng bǐ bù shàng zán men jiā kǎi lì lóu

A mainland actress can't possibly match the popularity of our Kaili.

竟然能够弄到位置 这么好的邀请函哪
竟然能够弄到位置 这么好的邀请函哪
jìng rán néng gòu nòng dào wèi zhì zhè me hǎo de yāo qǐng hán nǎ

actually managed to secure such good seats?

你就是本场唯一的 超级明星
你就是本场唯一的 超级明星
nǐ jiù shì běn chǎng wéi yī de chāo jí míng xīng

You're the only superstar of this show.

君姐 你这衣服好漂亮啊 这品牌你喜欢吗
君姐 你这衣服好漂亮啊 这品牌你喜欢吗
jūn jiě nǐ zhè yī fú hǎo piào liàng a zhè pǐn pái nǐ xǐ huān ma

Teresa, your dress is absolutely gorgeous! Do you like this brand?

希望大家多多支持
希望大家多多支持
xī wàng dà jiā duō duō zhī chí

I hope you all support it.

好 居然在这里 提其他的品牌
好 居然在这里 提其他的品牌
hǎo jū rán zài zhè lǐ tí qí tā de pǐn pái

-Okay. -Sure. She actually brought up another brand right here at our event.

是没有人教过她规矩 还是她就是 来砸场子的呀
是没有人教过她规矩 还是她就是 来砸场子的呀
shì méi yǒu rén jiào guò tā guī jǔ hái shì tā jiù shì lái zá chǎng zi de ya

Has nobody taught her any manners, or did she come here specifically to sabotage us?

君姐 露娜花了多少钱 请您拍广告
君姐 露娜花了多少钱 请您拍广告
jūn jiě lù nà huā le duō shǎo qián qǐng nín pāi guǎng gào

Teresa, how much did Luna pay you for the ad?

对啊 能透露一下 多少钱吗
对啊 能透露一下 多少钱吗
duì a néng tòu lù yī xià duō shǎo qián ma

Yeah, can you give us a figure?

广告酬劳 按理是不能说的 估计记者们问
广告酬劳 按理是不能说的 估计记者们问
guǎng gào chóu láo àn lǐ shì bù néng shuō de gū jì jì zhě men wèn

Normally, ad fees can't be disclosed. The reporters are probably just

也就是调侃一下 那
也就是调侃一下 那
yě jiù shì tiáo kǎn yī xià nà

teasing anyway. Then...

就按照我给你的 标准答案来说
就按照我给你的 标准答案来说
jiù àn zhào wǒ gěi nǐ de biāo zhǔn dá àn lái shuō

Just use the standard response I gave you.

我从来没见过这么多钱
我从来没见过这么多钱
wǒ cóng lái méi jiàn guò zhè me duō qián

I've never seen that much money in my life.

晚上都睡不好觉
晚上都睡不好觉
wǎn shàng dōu shuì bù hǎo jué

I couldn't sleep at night.

这不资本家吗 就是啊 我们老百姓一个月
这不资本家吗 就是啊 我们老百姓一个月
zhè bù zī běn jiā ma jiù shì a wǒ men lǎo bǎi xìng yí gè yuè

Isn't that just capitalism? Exactly! What do ordinary people like us

才多少钱啊 几十块钱 她这上来一万
才多少钱啊 几十块钱 她这上来一万
cái duō shǎo qián a jǐ shí kuài qián tā zhè shàng lái yī wàn

earn in a month? Just a few dozen yuan. She gets 10,000 just like that!

我一个月才赚多少钱啊 凭什么你赚一万块
我一个月才赚多少钱啊 凭什么你赚一万块
wǒ yí gè yuè cái zhuàn duō shǎo qián a píng shén me nǐ zhuàn yī wàn kuài

How much do I make in a month? Why should you make 10,000?

就是就是 就是啊
就是就是 就是啊
jiù shì jiù shì jiù shì a

-Yeah, exactly. -Yeah.

露娜居然请了 这么愚蠢的女演员
露娜居然请了 这么愚蠢的女演员
lù nà jū rán qǐng le zhè me yú chǔn de nǚ yǎn yuán

Luna actually hired such a stupid actress.