MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

凭什么你能赚一万啊 活该你睡不着觉啊
凭什么你能赚一万啊 活该你睡不着觉啊
píng shén me nǐ néng zhuàn yī wàn a huó gāi nǐ shuì bù zhe jué a

Why do you get to make 10,000? Serves you right that you can't sleep!

农民啊 衣衫褴褛 劳作一年
农民啊 衣衫褴褛 劳作一年
nóng mín a yī shān lán lǚ láo zuò yī nián

whereas farmers toil in tattered clothing all year,

全家的收入 都比不上您拍广告的 一个零头
全家的收入 都比不上您拍广告的 一个零头
quán jiā de shōu rù dōu bǐ bù shàng nín pāi guǎng gào de yí gè líng tóu

yet their whole family's income doesn't even come close to a fraction of what you earn from one ad!

就是 李丽君 你这样对吗 你觉得
就是 李丽君 你这样对吗 你觉得
jiù shì lǐ lì jūn nǐ zhè yàng duì ma nǐ jué de

-Exactly. -Yeah. Teresa Li, do you really think this is appropriate?

那 那这影响也太不好了 各位
那 那这影响也太不好了 各位
nà nà zhè yǐng xiǎng yě tài bù hǎo le gè wèi

t-the impact would be terrible! Everyone,

我今天回去就会写一篇 批判报道
我今天回去就会写一篇 批判报道
wǒ jīn tiān huí qù jiù huì xiě yī piān pī pàn bào dào

I'll go back and write a scathing exposé today!

行了 行了 别拍了 别拍了 你们不分青红皂白地
行了 行了 别拍了 别拍了 你们不分青红皂白地
xíng le xíng le bié pāi le bié pāi le nǐ men bù fēn qīng hóng zào bái dì

Alright, that's enough! That's enough photos! You're all ganging up on her

欺负人 欺负一个女同志算什么
欺负人 欺负一个女同志算什么
qī fù rén qī fù yí gè nǚ tóng zhì suàn shén me

without knowing the full story! How could you just bully a woman like that?

这样你们有什么问题 都来问我 我来回答
这样你们有什么问题 都来问我 我来回答
zhè yàng nǐ men yǒu shén me wèn tí dōu lái wèn wǒ wǒ lái huí dá

If you have any questions, ask me. I'll answer them.

你是谁啊 你是谁啊
你是谁啊 你是谁啊
nǐ shì shuí a nǐ shì shuí a

-Who are you? -Who are you?

李丽君是一个 非常优秀的演员
李丽君是一个 非常优秀的演员
lǐ lì jūn shì yí gè fēi cháng yōu xiù de yǎn yuán

Teresa Li is an excellent actress.

那我当然要请李丽君
那我当然要请李丽君
nà wǒ dāng rán yào qǐng lǐ lì jūn

So, of course, I chose Teresa Li.

她跟我商量 可不可以用她 这一万块钱片酬
她跟我商量 可不可以用她 这一万块钱片酬
tā gēn wǒ shāng liáng kě bù kě yǐ yòng tā zhè yī wàn kuài qián piàn chóu

She asked if she could use her 10,000 yuan fee

李丽君都能把 自己的片酬捐出来
李丽君都能把 自己的片酬捐出来
lǐ lì jūn dōu néng bǎ zì jǐ de piàn chóu juān chū lái

Teresa Li was willing to donate her entire acting fee

捐给乡村小学的孩子们 那我作为露娜的老板
捐给乡村小学的孩子们 那我作为露娜的老板
juān gěi xiāng cūn xiǎo xué de hái zi men nà wǒ zuò wéi lù nà de lǎo bǎn

to children in rural elementary schools. As the owner of Luna,

我觉得我没有这个觉悟 我还没有她格局大
我觉得我没有这个觉悟 我还没有她格局大
wǒ jué de wǒ méi yǒu zhè ge jué wù wǒ hái méi yǒu tā gé jú dà

I'm not that noble. I don't have her generous spirit.

今天记者朋友们也都在 我也请你们来做个见证
今天记者朋友们也都在 我也请你们来做个见证
jīn tiān jì zhě péng yǒu men yě dōu zài wǒ yě qǐng nǐ men lái zuò gè jiàn zhèng

Since you're all here today, I'd like to ask all of you here to be my witnesses.

以后呢 也一起帮助我们 监督我们露娜
以后呢 也一起帮助我们 监督我们露娜
yǐ hòu ne yě yì qǐ bāng zhù wǒ men jiān dū wǒ men lù nà

From now on, we also welcome you to help supervise us

一起把这个好事做下去
一起把这个好事做下去
yì qǐ bǎ zhè ge hǎo shì zuò xià qù

and keep this good deed going together.

绝对不会食言 我说到做到
绝对不会食言 我说到做到
jué duì bú huì shí yán wǒ shuō dào zuò dào

I absolutely will not break my word. I mean what I say.

最后反转剧情 揭露真相
最后反转剧情 揭露真相
zuì hòu fǎn zhuǎn jù qíng jiē lù zhēn xiàng

finally, have an unexpected turn and reveal the truth.

这比电视广播有限公司 豪门剧的套路 都要成熟
这比电视广播有限公司 豪门剧的套路 都要成熟
zhè bǐ diàn shì guǎng bō yǒu xiàn gōng sī háo mén jù de tào lù dōu yào chéng shú

Even TVB's high-society drama writers couldn't have pulled off something this slick!

早知道 刚才就应该把她请走
早知道 刚才就应该把她请走
zǎo zhī dào gāng cái jiù yīng gāi bǎ tā qǐng zǒu

If I had known earlier, I should've asked her to leave just now!

您不是说这样 会让媒体更关注她吗
您不是说这样 会让媒体更关注她吗
nín bú shì shuō zhè yàng huì ràng méi tǐ gèng guān zhù tā ma

Didn't you say that would only make the media pay more attention to her?