MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

原告方说 这是他能接受的最大限度
原告方说 这是他能接受的最大限度
yuán gào fāng shuō zhè shì tā néng jiē shòu de zuì dà xiàn dù

The plaintiff says this is the maximum he can accept.

所以不好推进啊
所以不好推进啊
suǒ yǐ bù hǎo tuī jìn a

So it's hard to make progress.

就按目前的应诉条件办吧
就按目前的应诉条件办吧
jiù àn mù qián de yīng sù tiáo jiàn bàn ba

let's proceed with the current litigation terms.

你谁 你放开我 你干什么呢 你谁啊你
你谁 你放开我 你干什么呢 你谁啊你
nǐ shuí nǐ fàng kāi wǒ nǐ gàn shén me ne nǐ shuí a nǐ

Who are you? Let go of me! -What are you doing? -Who are you?

看什么看 我砸的就是你的店
看什么看 我砸的就是你的店
kàn shén me kàn wǒ zá de jiù shì nǐ de diàn

What are you looking at? Your shop was exactly my target.

谁让你不孝顺 你都开这么大店了 这么有钱了
谁让你不孝顺 你都开这么大店了 这么有钱了
shuí ràng nǐ bù xiào shùn nǐ dōu kāi zhè me dà diàn le zhè me yǒu qián le

It serves you right for being unfilial. You have such a big shop and so much money,

你都不养俺二伯 也不养俺奶 你知道吗
你都不养俺二伯 也不养俺奶 你知道吗
nǐ dōu bù yǎng ǎn èr bó yě bù yǎng ǎn nǎi nǐ zhī dào ma

but you won't support my second uncle and grandma. You know what?

看来你们一家人 是来盛城投靠夏大军啦
看来你们一家人 是来盛城投靠夏大军啦
kàn lái nǐ men yī jiā rén shì lái shèng chéng tóu kào xià dà jūn la

It seems your family came to Shengcheng to rely on Xia Dajun.

他自愿当冤大头 养你们这群寄生虫 我管不着
他自愿当冤大头 养你们这群寄生虫 我管不着
tā zì yuàn dāng yuān dà tóu yǎng nǐ men zhè qún jì shēng chóng wǒ guǎn bù zhe

If he chooses to be a fool and support parasites like you, it's none of my business.

但你要是 再来我店里捣乱 我饶不了你
但你要是 再来我店里捣乱 我饶不了你
dàn nǐ yào shì zài lái wǒ diàn lǐ dǎo luàn wǒ ráo bù liǎo nǐ

But if you come to my shop to cause trouble again, I won't let you get away with it.

当初你们让我死的时候 也没有人管我啊
当初你们让我死的时候 也没有人管我啊
dāng chū nǐ men ràng wǒ sǐ de shí hòu yě méi yǒu rén guǎn wǒ a

When you wanted me dead back then, no one cared about me.

都是夏家的东西 我还就砸了 你拿我怎样
都是夏家的东西 我还就砸了 你拿我怎样
dōu shì xià jiā de dōng xī wǒ hái jiù zá le nǐ ná wǒ zěn yàng

all belong to the Xia family. So what if I smashed them? What can you do to me?

你是不是以前脑子 被门夹过
你是不是以前脑子 被门夹过
nǐ shì bú shì yǐ qián nǎo zi bèi mén jiā guò

did you get your head caught in a door before?

那一家子姓夏的 有哪一个是真的为你好
那一家子姓夏的 有哪一个是真的为你好
nà yī jiā zǐ xìng xià de yǒu nǎ yí gè shì zhēn de wèi nǐ hǎo

Of that whole Xia family, is there anyone who actually cares about you

今天是老太太 让你来的吧
今天是老太太 让你来的吧
jīn tiān shì lǎo tài tài ràng nǐ lái de ba

That old woman sent you here today, didn't she?

都二十多岁了 怎么还是一脑子糨糊啊
都二十多岁了 怎么还是一脑子糨糊啊
dōu èr shí duō suì le zěn me hái shì yī nǎo zi jiàng hù a

You're in your 20s. Why is your head still full of mush?

夏晓兰 你 你嘴巴厉害 我说不过你
夏晓兰 你 你嘴巴厉害 我说不过你
xià xiǎo lán nǐ nǐ zuǐ bā lì hài wǒ shuō bù guò nǐ

Xia Xiaolan, you... You have a sharp tongue. I can't out-talk you.

反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好
反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好
fǎn zhèng wǒ bú huì tīng nǐ de nǐ jiù shì gè hài rén jīng wǒ men guò bù hǎo

But I won't listen to you anyway. You're just a jinx! If we can't live well,

你也别想好过 你信不信 我把这个店给它砸烂
你也别想好过 你信不信 我把这个店给它砸烂
nǐ yě bié xiǎng hǎo guò nǐ xìn bù xìn wǒ bǎ zhè ge diàn gěi tā zá làn

neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!

给你机会 你也不中用啊
给你机会 你也不中用啊
gěi nǐ jī huì nǐ yě bù zhōng yòng a

I gave you a chance, but you're useless.

你知道你们夏家 为什么这么穷吗
你知道你们夏家 为什么这么穷吗
nǐ zhī dào nǐ men xià jiā wèi shén me zhè me qióng ma

Do you know why your Xia family is so poor,

从大河村穷到盛城
从大河村穷到盛城
cóng dà hé cūn qióng dào shèng chéng

poor from Dahe Village to Shengcheng?

就是因为 你们一直想着靠别人
就是因为 你们一直想着靠别人
jiù shì yīn wèi nǐ men yì zhí xiǎng zhe kào bié rén

It's because you always want to rely on others.

我现在这一切 都是我自己挣来的 你想要钱
我现在这一切 都是我自己挣来的 你想要钱
wǒ xiàn zài zhè yī qiè dōu shì wǒ zì jǐ zhēng lái de nǐ xiǎng yào qián

Everything I have now, I earned myself. You want money?