MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

合同我核对过了 没有问题
合同我核对过了 没有问题
hé tóng wǒ hé duì guò le méi yǒu wèn tí

I've checked the contracts. No problems.

现有的直营店为原点 铺开就好
现有的直营店为原点 铺开就好
xiàn yǒu de zhí yíng diàn wèi yuán diǎn pù kāi jiù hǎo

from our existing direct-sale stores.

我上周不是约了 一个沪市的老板吃饭嘛 有吗
我上周不是约了 一个沪市的老板吃饭嘛 有吗
wǒ shàng zhōu bú shì yuē le yí gè hù shì de lǎo bǎn chī fàn ma yǒu ma

Didn't I arrange dinner with a businessman from Hushi last week? Did you?

你忘了 来不及了 快走
你忘了 来不及了 快走
nǐ wàng le lái bù jí le kuài zǒu

You forgot. We're running late. Let's go.

那可能真的是我忘了
那可能真的是我忘了
nà kě néng zhēn de shì wǒ wàng le

Maybe I really did forget.

我倒要看看 你搞什么猫腻
我倒要看看 你搞什么猫腻
wǒ dào yào kàn kàn nǐ gǎo shén me māo nì

I'd like to see what you're up to.

最后一个愿望 你得给自己啊
最后一个愿望 你得给自己啊
zuì hòu yí gè yuàn wàng nǐ dé gěi zì jǐ a

You must keep the last wish for yourself.

行了 可以了 不喝了 不喝了
行了 可以了 不喝了 不喝了
xíng le kě yǐ le bù hē le bù hē le

Alright, that's enough. No more drinking.

太胀了 太胀了 这寿星也不能这么灌吧
太胀了 太胀了 这寿星也不能这么灌吧
tài zhàng le tài zhàng le zhè shòu xīng yě bù néng zhè me guàn ba

I'm so full. You can't force the birthday girl to drink like this.

你赢了啊 他吐了 他吐了 他吐了 真没事
你赢了啊 他吐了 他吐了 他吐了 真没事
nǐ yíng le a tā tǔ le tā tǔ le tā tǔ le zhēn méi shì

You won. He threw up. He threw up. He threw up. I'm really fine.

喝的比这还多呢 再说了这不还有你吗
喝的比这还多呢 再说了这不还有你吗
hē de bǐ zhè hái duō ne zài shuō le zhè bù hái yǒu nǐ ma

I drank way more than this. Besides, I have you.

这就是那个 陈总的问题了啊 你怎么带我们夏总
这就是那个 陈总的问题了啊 你怎么带我们夏总
zhè jiù shì nà ge chén zǒng de wèn tí le a nǐ zěn me dài wǒ men xià zǒng

That is... Mr. Chen's fault. How could you take our Ms. Xia...

什么话 什么话呀 这是
什么话 什么话呀 这是
shén me huà shén me huà ya zhè shì

What are you saying? What kind of talk is this?

这首歌不好 太丧
这首歌不好 太丧
zhè shǒu gē bù hǎo tài sàng

This song isn't good. It's too depressing.

没听过 你没听过吗
没听过 你没听过吗
méi tīng guò nǐ méi tīng guò ma

I haven't heard it. You haven't heard it?

这首歌还没发行呢 我唱早了 到时候你就知道了
这首歌还没发行呢 我唱早了 到时候你就知道了
zhè shǒu gē hái méi fā xíng ne wǒ chàng zǎo le dào shí hòu nǐ jiù zhī dào le

This song hasn't been released yet. I sang it too early. You'll know in time.

你最近总说一些 奇奇怪怪的话
你最近总说一些 奇奇怪怪的话
nǐ zuì jìn zǒng shuō yī xiē qí qí guài guài de huà

you've been saying some strange things lately.

觉得一个女孩 没那么漂亮的时候 就会夸别人可爱
觉得一个女孩 没那么漂亮的时候 就会夸别人可爱
jué de yí gè nǚ hái méi nà me piào liàng de shí hòu jiù huì kuā bié rén kě ài

thinks a girl isn't that pretty, they call her cute.

不过我知道 你是觉得我太漂亮了
不过我知道 你是觉得我太漂亮了
bù guò wǒ zhī dào nǐ shì jué de wǒ tài piào liàng le

But I know you think I'm too pretty,

原来你喝醉了 是这样的啊
原来你喝醉了 是这样的啊
yuán lái nǐ hē zuì le shì zhè yàng de a

So when you are drunk, you are like this?

我可是企业家
我可是企业家
wǒ kě shì qǐ yè jiā

I'm an entrepreneur.

你怎么这么好啊
你怎么这么好啊
nǐ zěn me zhè me hǎo a

why are you so nice?

难道是真的 游戏读取了我的喜好
难道是真的 游戏读取了我的喜好
nán dào shì zhēn de yóu xì dú qǔ le wǒ de xǐ hào

Could it be true that the game read my preferences?

觉得我母单那么多年 太可怜了
觉得我母单那么多年 太可怜了
jué de wǒ mǔ dān nà me duō nián tài kě lián le

Seeing that I've been single for so many years, it felt sorry for me