MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

那你呢 我怕什么呀
那你呢 我怕什么呀
nà nǐ ne wǒ pà shén me ya

What about you? Why would I be scared?

光说设计的话呢 很难说谁更厉害
光说设计的话呢 很难说谁更厉害
guāng shuō shè jì de huà ne hěn nán shuō shuí gèng lì hài

In terms of design alone, it's hard to say who's better.

但是运营一个品牌 不仅仅靠设计
但是运营一个品牌 不仅仅靠设计
dàn shì yùn yíng yí gè pǐn pái bù jǐn jǐn kào shè jì

But running a brand isn't just about design.

要是只有一个设计 那走不远
要是只有一个设计 那走不远
yào shì zhǐ yǒu yí gè shè jì nà zǒu bù yuǎn

If you only have design, you won't go far.

不怕 那分店 照常开
不怕 那分店 照常开
bù pà nà fēn diàn zhào cháng kāi

Since you're not scared, the branch will open as planned.

合同细节 咱慢慢谈 好
合同细节 咱慢慢谈 好
hé tóng xì jié zán màn màn tán hǎo

We can discuss the contract details later. Okay.

咱们这些面料 你拿多了 量大 咱们还有优惠的
咱们这些面料 你拿多了 量大 咱们还有优惠的
zán men zhè xiē miàn liào nǐ ná duō le liàng dà zán men hái yǒu yōu huì de

If you need a large quantity of these fabrics, I can offer you a discount.

陈老板 不好意思啊 咱们这批货 可能要延后了
陈老板 不好意思啊 咱们这批货 可能要延后了
chén lǎo bǎn bù hǎo yì sī a zán men zhè pī huò kě néng yào yán hòu le

Mr. Chen, I'm sorry. This batch of goods might be delayed.

有人出高价 急要了
有人出高价 急要了
yǒu rén chū gāo jià jí yào le

Someone offered a higher price and wants it urgently.

不是 黄老板 别追了
不是 黄老板 别追了
bú shì huáng lǎo bǎn bié zhuī le

Come on, Mr. Huang... Stop chasing.

看来是季雅女士出手了
看来是季雅女士出手了
kàn lái shì jì yǎ nǚ shì chū shǒu le

Looks like Ms. Ji Ya has made her move.

这英文 什么意思啊
这英文 什么意思啊
zhè yīng wén shén me yì si a

What do these English words mean?

没想到 还用自己的名字命名呢
没想到 还用自己的名字命名呢
méi xiǎng dào hái yòng zì jǐ de míng zì mìng míng ne

I didn't think she would name it after herself.

老陈 你果然很敏锐
老陈 你果然很敏锐
lǎo chén nǐ guǒ rán hěn mǐn ruì

Chen, you really are sharp.

今天的食材啊 都是刚靠岸的 特别的新鲜 快尝尝
今天的食材啊 都是刚靠岸的 特别的新鲜 快尝尝
jīn tiān de shí cái a dōu shì gāng kào àn de tè bié de xīn xiān kuài cháng cháng

Today's ingredients are fresh off the boat. They are incredibly fresh. Try them.

你看你们每次来啊 都是一起来 真让人羡慕
你看你们每次来啊 都是一起来 真让人羡慕
nǐ kàn nǐ men měi cì lái a dōu shì yì qǐ lái zhēn ràng rén xiàn mù

You see, every time you come, you're always together. That's really enviable.

你们说这个季雅呢 有 美国资本撑腰
你们说这个季雅呢 有 美国资本撑腰
nǐ men shuō zhè ge jì yǎ ne yǒu měi guó zī běn chēng yāo

Well, this Ji Ya has capital from the US backing her.

那咱们怎么办呢 你们要不要 我找几个师兄弟啊
那咱们怎么办呢 你们要不要 我找几个师兄弟啊
nà zán men zěn me bàn ne nǐ men yào bù yào wǒ zhǎo jǐ gè shī xiōng dì a

What should we do? Do you want me to get a few of my seniors and juniors?

这律师还在这儿坐着呢 你说什么呢
这律师还在这儿坐着呢 你说什么呢
zhè lǜ shī hái zài zhè ér zuò zhe ne nǐ shuō shén me ne

there's a lawyer sitting right here. What are you saying?

你那边店长的候选人 物色得怎么样
你那边店长的候选人 物色得怎么样
nǐ nà biān diàn zhǎng de hòu xuǎn rén wù sè dé zěn me yàng

have you found a candidate for the store manager?

盛城这边 我觉得还是选尤丽吧
盛城这边 我觉得还是选尤丽吧
shèng chéng zhè biān wǒ jué de hái shì xuǎn yóu lì ba

As for Shengcheng, I think we should choose You Li.

这姑娘爱学习又能吃苦 先让她锻炼锻炼
这姑娘爱学习又能吃苦 先让她锻炼锻炼
zhè gū niáng ài xué xí yòu néng chī kǔ xiān ràng tā duàn liàn duàn liàn

She's eager to learn and hardworking. Let her get some experience first.

将来我还想把她 往我私人助理的 方面培养
将来我还想把她 往我私人助理的 方面培养
jiāng lái wǒ hái xiǎng bǎ tā wǎng wǒ sī rén zhù lǐ de fāng miàn péi yǎng

In the future, I want to groom her to be my personal assistant.

关于这个尤丽吧 我有个话
关于这个尤丽吧 我有个话
guān yú zhè ge yóu lì ba wǒ yǒu gè huà

about this You Li... there's something