MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

今天当我们认识了 这顿饭我请 欢迎你们常来啊
今天当我们认识了 这顿饭我请 欢迎你们常来啊
jīn tiān dāng wǒ men rèn shí le zhè dùn fàn wǒ qǐng huān yíng nǐ men cháng lái a

♪ I hope you still believe ♪ Nice to make your acquaintance today. ♪ Beautiful scenes and happy times are not far away ♪ This meal is on me. Do come more often, guys.

还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊
还没吃饱 是吧 吃好 吃好了 下次再来吃啊
hái méi chī bǎo shì ba chī hǎo chī hǎo le xià cì zài lái chī a

not full yet, are you? I-I am full. We'll come again.

先走啦 好 慢走慢走
先走啦 好 慢走慢走
xiān zǒu la hǎo màn zǒu màn zǒu

Bye! Okay. Take care.

我这不是引狼入室吗
我这不是引狼入室吗
wǒ zhè bú shì yǐn láng rù shì ma

I've really invited trouble, haven't I?

那可没辙啊
那可没辙啊
nà kě méi zhé a

But we're out of options.

除了您谁都无法胜任
除了您谁都无法胜任
chú le nín shéi dōu wú fǎ shèng rèn

No one but you is up to the task.

对不起了 本老太太恕不奉陪
对不起了 本老太太恕不奉陪
duì bù qǐ le běn lǎo tài tài shù bù fèng péi

Sorry. This old lady won't play along.

我现在可是资本家
我现在可是资本家
wǒ xiàn zài kě shì zī běn jiā

I'm a capitalist now.

那我可开一个天价 可以啊 你开吧
那我可开一个天价 可以啊 你开吧
nà wǒ kě kāi yí gè tiān jià kě yǐ a nǐ kāi ba

Then I'll name a sky-high price. Sure. Just name it.

好 你想 你好好想 这一老一小的
好 你想 你好好想 这一老一小的
hǎo nǐ xiǎng nǐ hǎo hǎo xiǎng zhè yī lǎo yī xiǎo de

Okay. Think carefully about it. Look at this lassie and granny.

稍等一下 露娜马上开始营业
稍等一下 露娜马上开始营业
shāo děng yí xià lù nà mǎ shàng kāi shǐ yíng yè

Please wait a moment. The store will be open for business soon.

不好意思 马上啊 马上 马上
不好意思 马上啊 马上 马上
bù hǎo yì sī mǎ shàng a mǎ shàng mǎ shàng

Sorry. The store will open soon.

这还没开门 就这么多人排队
这还没开门 就这么多人排队
zhè hái méi kāi mén jiù zhè me duō rén pái duì

Before the store is open, there's already a long queue outside.

你那个服装店 没有你主事 行吗
你那个服装店 没有你主事 行吗
nǐ nà ge fú zhuāng diàn méi yǒu nǐ zhǔ shì xíng ma

Will your clothing store be okay without you there?

看起来根本不希望我来
看起来根本不希望我来
kàn qǐ lái gēn běn bù xī wàng wǒ lái

Looks like he doesn't want me to be here.

老板还是要信任 员工的嘛
老板还是要信任 员工的嘛
lǎo bǎn hái shì yào xìn rèn yuán gōng de ma

A boss needs to trust her employees.

用不用刀叉有关系吗
用不用刀叉有关系吗
yòng bù yòng dāo chā yǒu guān xì ma

Does it matter if we use a knife and fork?

我愿意用刀叉 是尊重别人的饮食文化
我愿意用刀叉 是尊重别人的饮食文化
wǒ yuàn yì yòng dāo chā shì zūn zhòng bié rén de yǐn shí wén huà

If I use a knife and fork, it's to respect their culinary culture.

我要是不愿意 他们是不是 还是得给我
我要是不愿意 他们是不是 还是得给我
wǒ yào shì bù yuàn yì tā men shì bú shì hái shì dé gěi wǒ

If I don't want to, shouldn't they just give me

晓兰 我觉得你说得非常好
晓兰 我觉得你说得非常好
xiǎo lán wǒ jué de nǐ shuō dé fēi cháng hǎo

Xiaolan, I think what you said is really good.

用什么东西 这些全都不重要
用什么东西 这些全都不重要
yòng shén me dōng xī zhè xiē quán dōu bú zhòng yào

and what utensils you use are not important at all.

刚才那位女士 我们可不认识她
刚才那位女士 我们可不认识她
gāng cái nà wèi nǚ shì wǒ men kě bù rèn shí tā

we don't know that lady just now.

她却能叫出我妈的名字
她却能叫出我妈的名字
tā què néng jiào chū wǒ mā de míng zì

But she knew my mom's name.

您是不是应该解释一下
您是不是应该解释一下
nín shì bú shì yīng gāi jiě shì yī xià

Shouldn't you explain?