MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

那可不 我跟你说 现在这个里面装的
那可不 我跟你说 现在这个里面装的
nà kě bù wǒ gēn nǐ shuō xiàn zài zhè ge lǐ miàn zhuāng de

You bet I have. I'm telling you, my brain here is now filled

就是这次的建材城 我想让我舅舅也入股
就是这次的建材城 我想让我舅舅也入股
jiù shì zhè cì de jiàn cái chéng wǒ xiǎng ràng wǒ jiù jiù yě rù gǔ

That is, I'd like to invite my uncle to be a shareholder of the materials center.

要是勇叔不入股啊 那我都不好意思 占那股东名额
要是勇叔不入股啊 那我都不好意思 占那股东名额
yào shì yǒng shū bù rù gǔ a nà wǒ dōu bù hǎo yì sī zhàn nà gǔ dōng míng é

If Uncle Yong doesn't become a shareholder, I will be too embarrassed to take up a spot.

对了 晓兰姐 咱们这个店 你起好名字了吗
对了 晓兰姐 咱们这个店 你起好名字了吗
duì le xiǎo lán jiě zán men zhè ge diàn nǐ qǐ hǎo míng zì le ma

Oh right, Xiaolan, have you come up with a name for the materials center?

上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了
上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了
shàng cì lín lǐ jiū fēn nà ge àn zi jiù suàn jié le xíng wǒ zhī dào le

That case about neighborhood disputes was finally closed. Okay, I got it.

甭管谁在工作中 出了那么大纰漏
甭管谁在工作中 出了那么大纰漏
béng guǎn shuí zài gōng zuò zhōng chū le nà me dà pī lòu

Everyone who has made such a big mistake at work like he did

对你 对咱们律所 都是一个很好的提升
对你 对咱们律所 都是一个很好的提升
duì nǐ duì zán men lǜ suǒ dōu shì yí gè hěn hǎo de tí shēng

that will be a great step up for both you and the law firm.

你对象的事业搞这么大 你也不能落后啊 对不对
你对象的事业搞这么大 你也不能落后啊 对不对
nǐ duì xiàng de shì yè gǎo zhè me dà nǐ yě bù néng luò hòu a duì bú duì

Your girlfriend is running a prosperous business. You shouldn't fall behind, right?

天冷吃涮肉
天冷吃涮肉
tiān lěng chī shuàn ròu

Hotpot in the cold.

天热小海鲜
天热小海鲜
tiān rè xiǎo hǎi xiān

Seafood in the heat.

快乐似神仙 那不冷不热吃什么嘞
快乐似神仙 那不冷不热吃什么嘞
kuài lè shì shén xiān nà bù lěng bù rè chī shén me lei

A joy nothing can beat. Then what's to eat when it's neither cold nor hot?

去年盛城轰轰烈烈的 那个扫黄打非行动
去年盛城轰轰烈烈的 那个扫黄打非行动
qù nián shèng chéng hōng hōng liè liè de nà ge sǎo huáng dǎ fēi xíng dòng

the massive crackdown on vice in Shengcheng last year?

原来这就是 他要干的正事啊
原来这就是 他要干的正事啊
yuán lái zhè jiù shì tā yào gàn de zhèng shì a

So that was the serious business he set his mind to.

他想要在盛城做生意 投名状是肯定要做的
他想要在盛城做生意 投名状是肯定要做的
tā xiǎng yào zài shèng chéng zuò shēng yì tóu míng zhuàng shì kěn dìng yào zuò de

He can't do business in Shengcheng without committing an act of allegiance.

证明自己这个思想纯洁 作风正派
证明自己这个思想纯洁 作风正派
zhèng míng zì jǐ zhè ge sī xiǎng chún jié zuò fēng zhèng pài

to prove that he is pure in thought, and upright in conduct.

都不知道 他是做给政府看的 还是做给晓兰姐看的
都不知道 他是做给政府看的 还是做给晓兰姐看的
dōu bù zhī dào tā shì zuò gěi zhèng fǔ kàn de hái shì zuò gěi xiǎo lán jiě kàn de

I wonder if he put on this show for the government or for Xiaolan.

吃饱了 吃饱了 这不开玩笑呢吗 那个买单
吃饱了 吃饱了 这不开玩笑呢吗 那个买单
chī bǎo le chī bǎo le zhè bù kāi wán xiào ne ma nà ge mǎi dān

I'm stuffed. I was just joking. Check, please!

我想起来了 他是那个小偷 他不是小偷
我想起来了 他是那个小偷 他不是小偷
wǒ xiǎng qǐ lái le tā shì nà ge xiǎo tōu tā bú shì xiǎo tōu

I remember now. He's that thief! He's not the thief.

好了 这都多长时间了 没想到在这儿碰到
好了 这都多长时间了 没想到在这儿碰到
hǎo le zhè dōu duō zhǎng shí jiān le méi xiǎng dào zài zhè ér pèng dào

Yes. It's been a long time, right? Didn't expect to run into you here.

这顿饭啊 谁都别掏钱 我请
这顿饭啊 谁都别掏钱 我请
zhè dùn fàn a shéi dōu bié tāo qián wǒ qǐng

None of you will pay for this meal. It's on me.

我以前啊 是个海员 现在啊 不想在外面漂着了
我以前啊 是个海员 现在啊 不想在外面漂着了
wǒ yǐ qián a shì gè hǎi yuán xiàn zài a bù xiǎng zài wài miàn piāo zhe le

♪ I'm never tired by your side during this long journey ♪ I used to be a seaman. ♪ We walk through every leg of it together ♪ Now, I'm done drifting around.

谢谢 谢谢啊 谢谢啊 还不知道怎么称呼你呢
谢谢 谢谢啊 谢谢啊 还不知道怎么称呼你呢
xiè xiè xiè xiè a xiè xiè a hái bù zhī dào zěn me chēng hū nǐ ne

♪ As I climb over a peak ♪ Thanks. -Thanks. -Thanks. ♪ Another peak appears before my eyes ♪ What should we call you?

练过武的 谁不知道你们白家武馆
练过武的 谁不知道你们白家武馆
liàn guò wǔ de shuí bù zhī dào nǐ men bái jiā wǔ guǎn

♪ Let's spin with joy ♪ Yes, as it is known to everyone who practices martial arts. ♪ Don't hinge on petty things ♪

那改天 我们要切磋切磋喽 一定
那改天 我们要切磋切磋喽 一定
nà gǎi tiān wǒ men yào qiē cuō qiē cuō lóu yí dìng

♪ Savor the happiness ♪ We must have ♪ Around you every day ♪ a friendly fight one day. ♪ I hope you still believe ♪ Definitely.