MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

所以为我量身定制了 一个恋人吧
所以为我量身定制了 一个恋人吧
suǒ yǐ wéi wǒ liàng shēn dìng zhì le yí gè liàn rén ba

and custom-made a lover for me.

你这模建得也挺好的啊
你这模建得也挺好的啊
nǐ zhè mó jiàn dé yě tǐng hǎo de a

Your model looks really good.

我是不是离开这儿 就见不到你了
我是不是离开这儿 就见不到你了
wǒ shì bú shì lí kāi zhè ér jiù jiàn bú dào nǐ le

if I leave here, will I never see you again?

我要把那些 值得记住的日子 都写下来
我要把那些 值得记住的日子 都写下来
wǒ yào bǎ nà xiē zhí de jì zhù de rì zi dōu xiě xià lái

I will write down all the days worth remembering.

我不能把 真正的自己忘了
我不能把 真正的自己忘了
wǒ bù néng bǎ zhēn zhèng de zì jǐ wàng le

I can't forget my true self.

这没什么好记住的
这没什么好记住的
zhè méi shén me hǎo jì zhù de

That's not worth remembering.

没有什么值得回忆的
没有什么值得回忆的
méi yǒu shén me zhí de huí yì de

had nothing worth remembering.

命运的齿轮就开始转动
命运的齿轮就开始转动
mìng yùn de chǐ lún jiù kāi shǐ zhuǎn dòng

the gears of fate began to turn.

是离开的倒计时吗
是离开的倒计时吗
shì lí kāi de dào jì shí ma

a countdown to my departure?

头疼不疼啊 需不需要护送
头疼不疼啊 需不需要护送
tóu téng bù téng a xū bù xū yào hù sòng

has a headache. Do you need an escort?

我现在好歹也是一个 自己办案子的律师啊
我现在好歹也是一个 自己办案子的律师啊
wǒ xiàn zài hǎo dǎi yě shì yí gè zì jǐ bàn àn zi de lǜ shī a

After all, I'm a lawyer handling my own cases now.

周大律师厉害了 又厉害又帅气
周大律师厉害了 又厉害又帅气
zhōu dà lǜ shī lì hài le yòu lì hài yòu shuài qì

Attorney Zhou is so impressive. Impressive and handsome.

怕说漏什么秘密
怕说漏什么秘密
pà shuō lòu shén me mì mì

Afraid that you spilled a secret?

因为我说了 你大概也不会信
因为我说了 你大概也不会信
yīn wèi wǒ shuō le nǐ dà gài yě bú huì xìn

Because even if I said it, you probably wouldn't believe it.

放心吧 没说什么
放心吧 没说什么
fàng xīn ba méi shuō shén me

Don't worry. You didn't say much.

就是做了很多 非礼勿视的事
就是做了很多 非礼勿视的事
jiù shì zuò le hěn duō fēi lǐ wù shì de shì

You just did a lot of... inappropriate things.

不不不 想不起来也没关系
不不不 想不起来也没关系
bù bù bù xiǎng bù qǐ lái yě méi guān xì

No, no, no. It doesn't matter if I can't remember.

你能介绍一下 这条裙子吗 谢谢
你能介绍一下 这条裙子吗 谢谢
nǐ néng jiè shào yī xià zhè tiáo qún zi ma xiè xiè

Can you tell me about this dress? Thank you.

你好 女士们 有什么可以帮助你们的
你好 女士们 有什么可以帮助你们的
nǐ hǎo nǚ shì men yǒu shén me kě yǐ bāng zhù nǐ men de

Hello, ladies. How can I help you?

更多的连衣裙在那边 请跟我来
更多的连衣裙在那边 请跟我来
gèng duō de lián yī qún zài nà biān qǐng gēn wǒ lái

There are more dresses over there. Please follow me.

要不我也来 你店里打工吧 这么锻炼人
要不我也来 你店里打工吧 这么锻炼人
yào bù wǒ yě lái nǐ diàn lǐ dǎ gōng ba zhè me duàn liàn rén

How about I come and work in your shop? It's such good training.

我告诉你 你再不好好进步 以后连生意都没的谈
我告诉你 你再不好好进步 以后连生意都没的谈
wǒ gào sù nǐ nǐ zài bù hǎo hǎo jìn bù yǐ hòu lián shēng yì dōu méi de tán

I'm telling you, if you don't improve yourself, you won't even be able to do business later.

谈生意就是得穿好点
谈生意就是得穿好点
tán shēng yì jiù shì dé chuān hǎo diǎn

You need to dress well to talk business.

对方只是来帮忙的 那就不是双方合伙
对方只是来帮忙的 那就不是双方合伙
duì fāng zhǐ shì lái bāng máng de nà jiù bú shì shuāng fāng hé huǒ

with the other party just helping out. So, it's not a partnership.