MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

我们一定会严肃处理
我们一定会严肃处理
wǒ men yí dìng huì yán sù chǔ lǐ

We'll definitely deal with this seriously.

也是我从头到尾伺候的
也是我从头到尾伺候的
yě shì wǒ cóng tóu dào wěi cì hòu de

was served by me from beginning to end, too.

用不用我帮您换一下床上用品
用不用我帮您换一下床上用品
yòng bù yòng wǒ bāng nín huàn yī xià chuáng shàng yòng pǐn

Do you need me to change the bedding for you?

您都是这么助人为乐的吗
您都是这么助人为乐的吗
nín dōu shì zhè me zhù rén wéi lè de ma

are you always such a helpful man?

就忍不住上去搭把手
就忍不住上去搭把手
jiù rěn bú zhù shàng qù dā bǎ shǒu

you just can't help lending a hand.

就算是帮人遮丑
就算是帮人遮丑
jiù suàn shì bāng rén zhē chǒu

Even if it means covering up scandals for others,

我在这里给你诚心地道歉
我在这里给你诚心地道歉
wǒ zài zhè lǐ gěi nǐ chéng xīn dì dào qiàn

I sincerely apologize to you.

但如果我没理解错误的话
但如果我没理解错误的话
dàn rú guǒ wǒ méi lǐ jiě cuò wù de huà

But if I'm not mistaken,

都喜欢边聊天边工作的吗
都喜欢边聊天边工作的吗
dōu xǐ huān biān liáo tiān biān gōng zuò de ma

all like to chat while working?

是不是当着你的面挑三拣四
是不是当着你的面挑三拣四
shì bú shì dāng zhe nǐ de miàn tiāo sān jiǎn sì

pick on you to your face

小佳那天回来被骂得有多惨
小佳那天回来被骂得有多惨
xiǎo jiā nà tiān huí lái bèi mà dé yǒu duō cǎn

how badly Jia got scolded when she came back that day.

劈头盖脸就是一个差评
劈头盖脸就是一个差评
pī tóu gài liǎn jiù shì yí gè chà píng

Then he just gave her a bad review.

你们为什么都管他叫纪黑卡呀
你们为什么都管他叫纪黑卡呀
nǐ men wèi shén me dōu guǎn tā jiào jì hēi kǎ ya

why do you all call him Black Card Ji?

那一句顶一万句
那一句顶一万句
nà yī jù dǐng yī wàn jù

his word carries much more weight than that of the others.

那写不出来东西的时候就骂人
那写不出来东西的时候就骂人
nà xiě bù chū lái dōng xī de shí hòu jiù mà rén

But when he has writer's block, he'll just scold others.

你这不是站着说话不腰疼吗
你这不是站着说话不腰疼吗
nǐ zhè bú shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téng ma

That's easy for you to say.

你把你这叭叭的劲用在业绩上
你把你这叭叭的劲用在业绩上
nǐ bǎ nǐ zhè bā bā de jìn yòng zài yè jì shàng

Just put all this chattering energy into your work performance.

你不就羡慕我没有差评吗
你不就羡慕我没有差评吗
nǐ bù jiù xiàn mù wǒ méi yǒu chà píng ma

Aren't you just so envious of me for having no bad reviews?

这里除了我只有你没有拿差评
这里除了我只有你没有拿差评
zhè lǐ chú le wǒ zhǐ yǒu nǐ méi yǒu ná chà píng

Except me, you're the only one here who hasn't gotten a bad review.

不要打断我的思路
不要打断我的思路
bú yào dǎ duàn wǒ de sī lù

Don't interrupt my train of thought.

您这么一说我也发现了
您这么一说我也发现了
nín zhè me yī shuō wǒ yě fā xiàn le

With your mention of that, I've noticed it, too.

他就不能再说看不到了吧
他就不能再说看不到了吧
tā jiù bù néng zài shuō kàn bú dào le ba

can't possibly say he's unable to notice it, huh?

你一句话就不做了
你一句话就不做了
nǐ yī jù huà jiù bù zuò le

and you just quit with one word?

哪有这样的五星级酒店啊
哪有这样的五星级酒店啊
nǎ yǒu zhè yàng de wǔ xīng jí jiǔ diàn a

How could there be such a five-star hotel?