MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

把咱们酒店从上到下骂了个遍
把咱们酒店从上到下骂了个遍
bǎ zán men jiǔ diàn cóng shàng dào xià mà le gè biàn

He cursed the whole hotel from top to bottom.

也不是冲着我来的呀
也不是冲着我来的呀
yě bú shì chōng zhe wǒ lái de ya

isn't directed at me.

我真是心满意足了
我真是心满意足了
wǒ zhēn shì xīn mǎn yì zú le

I am completely content.

是托你的福嘞
是托你的福嘞
shì tuō nǐ de fú lei

I can do so today.

那行 那个家宴啊
那行 那个家宴啊
nà xíng nà ge jiā yàn a

Alright. Since this is a family feast,

我老婆你多关照关照
我老婆你多关照关照
wǒ lǎo pó nǐ duō guān zhào guān zhào

please take good care of my wife.

他们随时都会全力配合
他们随时都会全力配合
tā men suí shí dū huì quán lì pèi hé

with your proposal at any time.

怎么好让你让位子的呀
怎么好让你让位子的呀
zěn me hǎo ràng nǐ ràng wèi zi de ya

How can we let you give your seat to the guest?

但其他人忙着走不开
但其他人忙着走不开
dàn qí tā rén máng zhe zǒu bù kāi

But the others are busy and can't get away.

祝您六十大寿生日快乐
祝您六十大寿生日快乐
zhù nín liù shí dà shòu shēng rì kuài lè

[Happy Birthday to Dear Mom] Happy 60th birthday.

可真太会说话了
可真太会说话了
kě zhēn tài huì shuō huà le

is such a sweet talker.

我们老两口盼了多年的大孙子
我们老两口盼了多年的大孙子
wǒ men lǎo liǎng kǒu pàn le duō nián de dà sūn zi

the grandson we've been waiting for for years

深得我心 深得我心
深得我心 深得我心
shēn dé wǒ xīn shēn dé wǒ xīn

[Happy Birthday to Dear Mom] I'm so pleased.

您怎么就知道是大孙子呢
您怎么就知道是大孙子呢
nín zěn me jiù zhī dào shì dà sūn zi ne

how do you know it's a boy?

阿姨保养太好了
阿姨保养太好了
ā yí bǎo yǎng tài hǎo le

You're in great condition,

你把这地搞得这么滑
你把这地搞得这么滑
nǐ bǎ zhè dì gǎo dé zhè me huá

You made the floor so slippery!

我差点都摔一跤
我差点都摔一跤
wǒ chà diǎn dōu shuāi yī jiāo

I almost fell!

客人不追究你
客人不追究你
kè rén bù zhuī jiū nǐ

the guest didn't hold you accountable.

你说话可以不用这么绝情
你说话可以不用这么绝情
nǐ shuō huà kě yǐ bù yòng zhè me jué qíng

You don't have to speak so coldly.

无论人脉还是资源
无论人脉还是资源
wú lùn rén mài hái shì zī yuán

connections or resources

等等我话没说完再谈谈好吗
等等我话没说完再谈谈好吗
děng děng wǒ huà méi shuō wán zài tán tán hǎo ma

Wait, I haven't finished. Can we talk?

你们拉拉扯扯的在干嘛呢
你们拉拉扯扯的在干嘛呢
nǐ men lā lā chě chě de zài gàn má ne

What are you two doing?

你跟聂予诚已经是过去式了
你跟聂予诚已经是过去式了
nǐ gēn niè yǔ chéng yǐ jīng shì guò qù shì le

you and Nie Yucheng are in the past.

不要再这么苦苦纠缠我老公了
不要再这么苦苦纠缠我老公了
bú yào zài zhè me kǔ kǔ jiū chán wǒ lǎo gōng liǎo

Stop pestering my husband like this.