MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

我是觉得没这个必要
我是觉得没这个必要
wǒ shì jué de méi zhè ge bì yào

I just don't think it's necessary.

怎么就没有那个必要了呀
怎么就没有那个必要了呀
zěn me jiù méi yǒu nà ge bì yào le ya

Why isn't it necessary?

你晚上睡觉那呼噜打得震天响
你晚上睡觉那呼噜打得震天响
nǐ wǎn shàng shuì jiào nà hū lū dǎ dé zhèn tiān xiǎng

You snore so loudly at night.

那个有多少拿多少 赶紧的
那个有多少拿多少 赶紧的
nà ge yǒu duō shǎo ná duō shǎo gǎn jǐn de

Get as much of that as you have, hurry up.

给我们来个糟卤拼盘
给我们来个糟卤拼盘
gěi wǒ men lái gè zāo lǔ pīn pán

We'll have a cold appetizer platter,

人手不够你可以去帮帮忙
人手不够你可以去帮帮忙
rén shǒu bù gòu nǐ kě yǐ qù bāng bāng máng

you can go help out.

你怎么来了
你怎么来了
nǐ zěn me lái le

Why are you here?

宽利集团的太子爷羡慕我
宽利集团的太子爷羡慕我
kuān lì jí tuán de tài zi yé xiàn mù wǒ

The heir of Kuanli Group envies me?

别以为我听不出来你在讽刺我
别以为我听不出来你在讽刺我
bié yǐ wéi wǒ tīng bù chū lái nǐ zài fěng cì wǒ

Don't think I can't tell that you're being sarcastic.

想做什么就做什么就好了
想做什么就做什么就好了
xiǎng zuò shén me jiù zuò shén me jiù hǎo le

who can do whatever you want to do.

我要的是我儿子的助听器
我要的是我儿子的助听器
wǒ yào de shì wǒ ér zi de zhù tīng qì

What I want is my son's hearing aid.

连房间的马桶都卸了
连房间的马桶都卸了
lián fáng jiān de mǎ tǒng dōu xiè le

and even took apart the toilet.

阿姨麻烦您跟后勤部的主管
阿姨麻烦您跟后勤部的主管
ā yí má fán nín gēn hòu qín bù de zhǔ guǎn

Ma'am, could you ask the head of logistics

我能不能单独跟您的儿子聊两句
我能不能单独跟您的儿子聊两句
wǒ néng bù néng dān dú gēn nín de ér zi liáo liǎng jù

whether I may speak with your son alone for a moment.

您先不要急着替他发声
您先不要急着替他发声
nín xiān bú yào jí zhe tì tā fā shēng

Please don't rush to speak for him.

我就再也没见到我的助听器了
我就再也没见到我的助听器了
wǒ jiù zài yě méi jiàn dào wǒ de zhù tīng qì le

I never saw my hearing aid again.

为什么你们所有人都躲着我
为什么你们所有人都躲着我
wèi shén me nǐ men suǒ yǒu rén dōu duǒ zhe wǒ

Why are all of you avoiding me

我明明满脑子都是为你们着想的
我明明满脑子都是为你们着想的
wǒ míng míng mǎn nǎo zi dōu shì wèi nǐ men zhuó xiǎng de

I'm always thinking about what's best for you.

一会儿女士情绪稳定了以后
一会儿女士情绪稳定了以后
yī huì er nǚ shì qíng xù wěn dìng le yǐ hòu

After the lady calms down,

我们刚出去就看它开走了
我们刚出去就看它开走了
wǒ men gāng chū qù jiù kàn tā kāi zǒu le

We just went out and saw it drive away.

可不可以行个方便让我找一下
可不可以行个方便让我找一下
kě bù kě yǐ xíng gè fāng biàn ràng wǒ zhǎo yī xià

Could you do me a favor and let me look for it?

有什么办法能让她缓解一下吗
有什么办法能让她缓解一下吗
yǒu shén me bàn fǎ néng ràng tā huǎn jiě yī xià ma

Is there any way to relieve it?

你这样淋下去会生病的
你这样淋下去会生病的
nǐ zhè yàng lín xià qù huì shēng bìng de

You'll get sick if you stay in the rain like this!

你问我 我还想问问你呢
你问我 我还想问问你呢
nǐ wèn wǒ wǒ hái xiǎng wèn wèn nǐ ne

♪ In the end, everything came to nothing ♪ You ask me? I wanted to ask you.