MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

把自己弄成急性肺炎了
把自己弄成急性肺炎了
bǎ zì jǐ nòng chéng jí xìng fèi yán le

acute pneumonia just from working?

我看他好像挺担心你的
我看他好像挺担心你的
wǒ kàn tā hǎo xiàng tǐng dān xīn nǐ de

He looked pretty worried about you.

我从昨天晚上到现在都没看了
我从昨天晚上到现在都没看了
wǒ cóng zuó tiān wǎn shàng dào xiàn zài dōu méi kàn le

I haven't checked them since last night.

它还是会转的
它还是会转的
tā hái shì huì zhuǎn de

will still run.

客人重要还是我女儿重要啊
客人重要还是我女儿重要啊
kè rén zhòng yào hái shì wǒ nǚ ér zhòng yào a

Are the guests more important or my daughter?

好一天坏一天的
好一天坏一天的
hǎo yī tiān huài yī tiān de

It's on and off.

一定要让我进来说一声
一定要让我进来说一声
yí dìng yào ràng wǒ jìn lái shuō yī shēng

he insisted I come in and let you know.

做得 像个老鼠似的
做得 像个老鼠似的
zuò dé xiàng gè lǎo shǔ shì de

looks like a mouse.

看来离了我真是不行
看来离了我真是不行
kàn lái lí le wǒ zhēn shì bù xíng

You really can't do without me.

我不确定 不能保证
我不确定 不能保证
wǒ bù què dìng bù néng bǎo zhèng

I'm not sure. I can't promise.

亲眼看见是有多么地震撼
亲眼看见是有多么地震撼
qīn yǎn kàn jiàn shì yǒu duō me dì zhèn hàn

you usually only see in books really are.

穿金戴银的肖像
穿金戴银的肖像
chuān jīn dài yín de xiào xiàng

covered in gold and silver,

室内是低调奢华的艺术长廊
室内是低调奢华的艺术长廊
shì nèi shì dī diào shē huá de yì shù cháng láng

Inside lies an elegant, understated world of art.

室外是热带海洋的鸟语花香
室外是热带海洋的鸟语花香
shì wài shì rè dài hǎi yáng de niǎo yǔ huā xiāng

Outside unfolds a tropical, ocean breeze filled with birdsong and blooming flowers.

这简直就是我想象中的天堂
这简直就是我想象中的天堂
zhè jiǎn zhí jiù shì wǒ xiǎng xiàng zhōng de tiān táng

It's simply the heaven I imagined.

你怎么会对西方艺术这么了解
你怎么会对西方艺术这么了解
nǐ zěn me huì duì xī fāng yì shù zhè me liǎo jiě

at how much you know about Western art.

结果越看越入迷
结果越看越入迷
jié guǒ yuè kàn yuè rù mí

and the more I read, the more fascinated I became.

这可不是简单了解
这可不是简单了解
zhè kě bú shì jiǎn dān liǎo jiě

That's not just a bit.

你真是对上海当代艺术如数家珍
你真是对上海当代艺术如数家珍
nǐ zhēn shì duì shàng hǎi dāng dài yì shù rú shǔ jiā zhēn

You really know Shanghai's contemporary art like the back of your hand.

我每次去香港都是来去匆匆的
我每次去香港都是来去匆匆的
wǒ měi cì qù xiāng gǎng dōu shì lái qù cōng cōng de

I'm always in a hurry every time I go to Hong Kong.

我要一间普通房就可以了
我要一间普通房就可以了
wǒ yào yī jiān pǔ tōng fáng jiù kě yǐ le

I'll just take a standard room.

转你的机票钱别忘了收一下
转你的机票钱别忘了收一下
zhuǎn nǐ de jī piào qián bié wàng le shōu yī xià

don't forget to accept the money I transferred for the flight.

人家都快水到渠成了
人家都快水到渠成了
rén jiā dōu kuài shuǐ dào qú chéng le

They are almost together.

好像也不是什么坏事
好像也不是什么坏事
hǎo xiàng yě bú shì shén me huài shì

doesn't seem like a bad thing.