MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

这一切都是多亏了你
这一切都是多亏了你
zhè yī qiè dōu shì duō kuī le nǐ

This is all thanks to you.

他肯定不会埋没你这个人才的
他肯定不会埋没你这个人才的
tā kěn dìng bú huì mái mò nǐ zhè ge rén cái de

would never overlook a talent like you.

对于员工和企业来说
对于员工和企业来说
duì yú yuán gōng hé qǐ yè lái shuō

for both employees and the company,

需要互相成就
需要互相成就
xū yào hù xiāng chéng jiù

they need to help each other succeed.

要不我介绍一下我们这边的朋友
要不我介绍一下我们这边的朋友
yào bù wǒ jiè shào yī xià wǒ men zhè biān de péng yǒu

how about I introduce some friends from our side?

这种事情有什么好稀奇的
这种事情有什么好稀奇的
zhè zhǒng shì qíng yǒu shén me hǎo xī qí de

What's so strange about this?

老公开一两个小差
老公开一两个小差
lǎo gōng kāi yī liǎng gè xiǎo chà

When the husband has a little affair or two,

是不是应该叫你一声纪太太了
是不是应该叫你一声纪太太了
shì bú shì yīng gāi jiào nǐ yī shēng jì tài tài le

should I call you Mrs. Ji?

没关系我们再认识一下
没关系我们再认识一下
méi guān xì wǒ men zài rèn shí yī xià

It's fine. Let's get to know each other again.

那以后还请多关照了
那以后还请多关照了
nà yǐ hòu hái qǐng duō guān zhào le

I look forward to working with you.

今天谢谢你的招待
今天谢谢你的招待
jīn tiān xiè xiè nǐ de zhāo dài

Thank you for your hospitality today.

恐怕没有办法陪你们到最后了
恐怕没有办法陪你们到最后了
kǒng pà méi yǒu bàn fǎ péi nǐ men dào zuì hòu le

I'm afraid I can't stay till the end.

那我就不留你了
那我就不留你了
nà wǒ jiù bù liú nǐ le

I won't keep you then.

好啊那你们玩得开心
好啊那你们玩得开心
hǎo a nà nǐ men wán dé kāi xīn

Okay, have fun.

至于沦落到这个地步吗
至于沦落到这个地步吗
zhì yú lún luò dào zhè ge dì bù ma

be reduced to this? ♪ I never thought I could be so brave ♪

不是同理心少得可怜吗
不是同理心少得可怜吗
bú shì tóng lǐ xīn shǎo dé kě lián ma

♪ I never thought I could be so brave ♪ Didn't you say I have pitifully little empathy?

纪总我能反问一下吗
纪总我能反问一下吗
jì zǒng wǒ néng fǎn wèn yī xià ma

Mr. Ji, may I ask you a question in return? ♪ You are a neon light I could never catch ♪

麻烦你再开快一点
麻烦你再开快一点
má fán nǐ zài kāi kuài yì diǎn

♪ Love really hurts ♪ please drive a bit faster.

你不是去见檀寄舟了吗
你不是去见檀寄舟了吗
nǐ bú shì qù jiàn tán jì zhōu le ma

Weren't you going to see Tan Jizhou?

你以为我去找檀寄舟了
你以为我去找檀寄舟了
nǐ yǐ wéi wǒ qù zhǎo tán jì zhōu le

You thought I went to see Tan Jizhou.

等到你回来为止
等到你回来为止
děng dào nǐ huí lái wéi zhǐ

until you came back.

怎么把自己弄成这个样子
怎么把自己弄成这个样子
zěn me bǎ zì jǐ nòng chéng zhè ge yàng zi

Why did you let yourself get like this?

我知道自己在说什么
我知道自己在说什么
wǒ zhī dào zì jǐ zài shuō shén me

♪ Countless crossroads ♪ I know what I'm saying.

我知道我错过了最佳时机
我知道我错过了最佳时机
wǒ zhī dào wǒ cuò guò le zuì jiā shí jī

I know I missed the best opportunity. ♪ Chase joy too hard, and it slips away ♪