MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

以后我的人生能够平坦顺利
以后我的人生能够平坦顺利
yǐ hòu wǒ de rén shēng néng gòu píng tǎn shùn lì

my future life would be smooth and easy,

顺风 顺水
顺风 顺水
shùn fēng shùn shuǐ

Only smooth sailing.

人生艰难才是常态
人生艰难才是常态
rén shēng jiān nán cái shì cháng tài

Life is supposed to be difficult.

这当下的感受啊 才最重要
这当下的感受啊 才最重要
zhè dāng xià de gǎn shòu a cái zuì zhòng yào

The feelings you have right now are what matter most.

我知道老师在顾虑什么
我知道老师在顾虑什么
wǒ zhī dào lǎo shī zài gù lǜ shén me

I know what you're concerned about.

我还没有同意你继续参加 侦查工作
我还没有同意你继续参加 侦查工作
wǒ hái méi yǒu tóng yì nǐ jì xù cān jiā zhēn chá gōng zuò

I haven't agreed to let you resume investigation work.

我说话你听不懂是不是
我说话你听不懂是不是
wǒ shuō huà nǐ tīng bù dǒng shì bú shì

Don't you understand what I'm saying?

现在不是你出风头的时候
现在不是你出风头的时候
xiàn zài bú shì nǐ chū fēng tou de shí hòu

This is not the time for you to show off.

这样的话 我就可以近距离地去观察
这样的话 我就可以近距离地去观察
zhè yàng de huà wǒ jiù kě yǐ jìn jù lí dì qù guān chá

This way, I could observe these fools

这一些被我耍得团团转的蠢货
这一些被我耍得团团转的蠢货
zhè yī xiē bèi wǒ shuǎ dé tuán tuán zhuàn de chǔn huò

I've been playing with up close.

向凶手下战书
向凶手下战书
xiàng xiōng shǒu xià zhàn shū

the murderer on television?

不是说你不好的意思
不是说你不好的意思
bú shì shuō nǐ bù hǎo de yì si

[Zhou Jin and Jiang Hansheng's first date] It's not that you're not good enough;

宁愿工作也不想跟我谈恋爱 不是
宁愿工作也不想跟我谈恋爱 不是
nìng yuàn gōng zuò yě bù xiǎng gēn wǒ tán liàn ài bú shì

So you'd rather work than date me. No.

因为我知道 你是奔着结婚去的
因为我知道 你是奔着结婚去的
yīn wèi wǒ zhī dào nǐ shì bēn zhe jié hūn qù de

Because I know you're looking for marriage.

所以我更要考虑得清楚一些
所以我更要考虑得清楚一些
suǒ yǐ wǒ gèng yào kǎo lǜ dé qīng chǔ yī xiē

So I need to think this through carefully.

考虑清楚怎么拒绝我 不是
考虑清楚怎么拒绝我 不是
kǎo lǜ qīng chǔ zěn me jù jué wǒ bú shì

Think carefully about how to reject me. No.

你不能这么理解 你条件这么好
你不能这么理解 你条件这么好
nǐ bù néng zhè me lǐ jiě nǐ tiáo jiàn zhè me hǎo

You shouldn't interpret it that way. You're such a good catch.

我不是在好好地回答你问题吗
我不是在好好地回答你问题吗
wǒ bú shì zài hǎo hǎo dì huí dá nǐ wèn tí ma

I answered your questions properly.

你怎么每一句 都按自己的理解来啊
你怎么每一句 都按自己的理解来啊
nǐ zěn me měi yī jù dōu àn zì jǐ de lǐ jiě lái a

Why did you twist everything I say?

只是你每一条都中了渣女语录
只是你每一条都中了渣女语录
zhǐ shì nǐ měi yī tiáo dōu zhōng le zhā nǚ yǔ lù

It's just that everything you've said matches the "heartless girl" quotebook.

该说对不起的人 应该是我
该说对不起的人 应该是我
gāi shuō duì bù qǐ de rén yīng gāi shì wǒ

The one who should be apologizing is me.

我确实是 以为我可以 我也想试一试
我确实是 以为我可以 我也想试一试
wǒ què shí shì yǐ wéi wǒ kě yǐ wǒ yě xiǎng shì yī shì

I really thought I could do this. I wanted to give it a try.

但我试了以后我发现 我不可以
但我试了以后我发现 我不可以
dàn wǒ shì le yǐ hòu wǒ fā xiàn wǒ bù kě yǐ

But after trying, I realized I couldn't.

你有什么你就说吧 没事
你有什么你就说吧 没事
nǐ yǒu shén me nǐ jiù shuō ba méi shì

Say whatever you want. It's okay.