tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边，五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾（蔡文静饰）因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一，主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声（井柏然饰）的帮助下，警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时，执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚（秦俊杰饰），也已摸进敌人核心，距“老蝎”仅有一步之遥。为了将犯罪集团一网打尽，周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人，在各自岗位上竭尽所能，与不法分子斗智斗勇，凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中，三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈，埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

像我们这样不算是爱情

xiàng wǒ men zhè yàng bù suàn shì ài qíng

what we have isn't love.

你理智上觉得你应该到了该结婚的年纪

nǐ lǐ zhì shàng jué de nǐ yīng gāi dào le gāi jié hūn de nián jì

Rationally, you think you should be of the age to get married.

但是你不知道怎么跨过爱情直达婚姻

dàn shì nǐ bù zhī dào zěn me kuà guò ài qíng zhí dá hūn yīn

but you don't know how to skip over love and go straight to marriage.

所以我们见面越多你就会越恐慌

suǒ yǐ wǒ men jiàn miàn yuè duō nǐ jiù huì yuè kǒng huāng

So the more we meet, the more panicked you become.

你每一次来赴会都已经很努力了

nǐ měi yī cì lái fù huì dōu yǐ jīng hěn nǔ lì le

you're already trying very hard every time you come to meet me.

也是你不得不尊重自己的内心

yě shì nǐ bù dé bù zūn zhòng zì jǐ de nèi xīn

is you respecting your own heart.

我没追过女孩那都是女孩追你

wǒ méi zhuī guò nǚ hái nà dōu shì nǚ hái zhuī nǐ

I've never pursued a girl before. So the girls pursued you instead?

我没谈过恋爱不可能真的

wǒ méi tán guò liàn ài bù kě néng zhēn de

I've never been in a relationship. That's impossible. It's true.

对感情同样认真的人

duì gǎn qíng tóng yàng rèn zhēn de rén

who takes relationships just as seriously.

我对谈恋爱没什么信心是因为失败过

wǒ duì tán liàn ài méi shén me xìn xīn shì yīn wèi shī bài guò

I don't have much confidence in dating because I've failed before. [Zhou Jin and Jiang Hansheng's second date]

警察别动别动老实点先听我说

jǐng chá bié dòng bié dòng lǎo shí diǎn xiān tīng wǒ shuō

Police! Don't move! Freeze! Stay still! Let me explain first.

这些受害者不过是他一个又一个替代品

zhè xiē shòu hài zhě bù guò shì tā yí gè yòu yí gè tì dài pǐn

These victims are merely substitutes for him.

因为恰恰相反他的情感浓烈

yīn wèi qià qià xiāng fǎn tā de qíng gǎn nóng liè

Because, on the contrary, his emotions are intense.

怎么有自信说了解我呢

zěn me yǒu zì xìn shuō liǎo jiě wǒ ne

How can you be so confident that you know me?

你和小江处得怎么样呀合适的话早点定下来

nǐ hé xiǎo jiāng chù dé zěn me yàng ya hé shì de huà zǎo diǎn dìng xià lái

How are things going with Jiang? [Zhou Jin and Jiang Hansheng's third date] If it's a good match, settle it soon.

带回家里来让你爸也高兴高兴

dài huí jiā lǐ lái ràng nǐ bà yě gāo xìng gāo xìng

[Zhou Jin and Jiang Hansheng's third date] Bring him home and give your dad something to be happy about.

别告诉别告诉我爸妈

bié gào sù bié gào sù wǒ bà mā

Don't tell my parents.

可是我们才没相处多久

kě shì wǒ men cái méi xiāng chǔ duō jiǔ

But we haven't been together that long.

我相信我现在的当下的感受

wǒ xiāng xìn wǒ xiàn zài dí dàng xià de gǎn shòu

I trust what I'm feeling right now.

案子只能先挂起来了

àn zi zhǐ néng xiān guà qǐ lái le

The case has to be suspended for now.

我真的要走了来不及了我送你没事

wǒ zhēn de yào zǒu le lái bù jí le wǒ sòng nǐ méi shì

I really need to go now. I'm running late. I'll take you. No need.

来来来都别看了往后退往后退

lái lái lái dōu bié kàn le wǎng hòu tuì wǎng hòu tuì

Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.

差不多三四天吧前面拉起警戒线往后退一退啊

chà bu duō sān sì tiān ba qián miàn lā qǐ jǐng jiè xiàn wǎng hòu tuì yī tuì a

[Lu Pengfei, Investigator, Criminal Investigation Brigade of Nancheng Branch] About 3 to 4 days ago. Set up the police tape in front. Please step back.

干吗现在人太多了赶紧把警戒线再往外拉一拉

gàn má xiàn zài rén tài duō le gǎn jǐn bǎ jǐng jiè xiàn zài wǎng wài lā yī lā

What? There are too many people here. Extend the police tape further out.

Sunsets Secrets Regrets

DIALOGUE CLIPS (2916)

Unlock Video Downloads