MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

他是文质彬彬的
他是文质彬彬的
tā shì wén zhì bīn bīn de

and he was a gentle

虽然一个天上一个地下 但是他一个星期的时间
虽然一个天上一个地下 但是他一个星期的时间
suī rán yí gè tiān shàng yí gè dì xià dàn shì tā yí gè xīng qī de shí jiān

Even though we were worlds apart, in just one week,

我挺对不起他的
我挺对不起他的
wǒ tǐng duì bù qǐ tā de

I feel really sorry for him.

可是因为他做了一个错误的决定 你比谁都恨他
可是因为他做了一个错误的决定 你比谁都恨他
kě shì yīn wèi tā zuò le yí gè cuò wù de jué dìng nǐ bǐ shéi dōu hèn tā

but because he made a wrong decision, I hate him more than anyone.

烂在臭水沟里 烂一辈子
烂在臭水沟里 烂一辈子
làn zài chòu shuǐ gōu lǐ làn yī bèi zi

rotting in the gutter for a lifetime.

我为什么要接受
我为什么要接受
wǒ wèi shén me yào jiē shòu

Why should I accept it?

我觉得我完蛋了
我觉得我完蛋了
wǒ jué de wǒ wán dàn le

[2012] I think I'm screwed.

因为这个人坏得很
因为这个人坏得很
yīn wèi zhè ge rén huài dé hěn

Because this guy is really bad.

我怎么才能逃得掉
我怎么才能逃得掉
wǒ zěn me cái néng táo dé diào

How can I escape?

但是有些时候还是蛮蠢的
但是有些时候还是蛮蠢的
dàn shì yǒu xiē shí hòu hái shì mán chǔn de

but sometimes he was pretty stupid.

他全心全意地为我付出
他全心全意地为我付出
tā quán xīn quán yì dì wèi wǒ fù chū

He gave me everything,

站在江寒声面前主动为我顶包
站在江寒声面前主动为我顶包
zhàn zài jiāng hán shēng miàn qián zhǔ dòng wèi wǒ dǐng bāo

standing in front of Jiang Hansheng and volunteering to take the blame for me.

就是那条 烂在臭水沟里面的野狗
就是那条 烂在臭水沟里面的野狗
jiù shì nà tiáo làn zài chòu shuǐ gōu lǐ miàn de yě gǒu

a stray dog rotting in the gutter.

你随便说两句 就可以激怒我是吗
你随便说两句 就可以激怒我是吗
nǐ suí biàn shuō liǎng jù jiù kě yǐ jī nù wǒ shì ma

you can irritate me with just a few words?

我也不知道他是怎么做到的
我也不知道他是怎么做到的
wǒ yě bù zhī dào tā shì zěn me zuò dào de

I have no idea how he made it either.

案件闹得沸沸扬扬的
案件闹得沸沸扬扬的
àn jiàn nào dé fèi fèi yáng yáng de

the cases were causing an uproar.

你怕我杀她
你怕我杀她
nǐ pà wǒ shā tā

You're afraid I'll kill her.

什么 是陷阱
什么 是陷阱
shén me shì xiàn jǐng

What? It's a trap!

他们已经咬上了我的饵
他们已经咬上了我的饵
tā men yǐ jīng yǎo shàng le wǒ de ěr

They already took my bait

却在最后一刻脱了钩
却在最后一刻脱了钩
què zài zuì hòu yí kè tuō le gōu

but slipped off the hook at the last minute.

不过你还有一个儿子在
不过你还有一个儿子在
bù guò nǐ hái yǒu yí gè ér zi zài

But your other son is still around.

这个游戏还没开始 就已经结束了
这个游戏还没开始 就已经结束了
zhè ge yóu xì hái méi kāi shǐ jiù yǐ jīng jié shù le

the game already ended before it even started.

你的敏锐可以救得了 一支特警行动队
你的敏锐可以救得了 一支特警行动队
nǐ de mǐn ruì kě yǐ jiù dé le yī zhī tè jǐng xíng dòng duì

Your sharpness could save an entire SWAT team,

可是却救不了自己心爱的女孩
可是却救不了自己心爱的女孩
kě shì què jiù bù liǎo zì jǐ xīn ài de nǚ hái

but not the girl you love dearly.